Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat. Kommen Sie gerne wieder.
Original (slowakisch): Ďakujeme. Sme radi, že sa Vám u nás páčilo. Príďte zas.
Übersetzt: Alles war absolut in Ordnung.
Original (slowakisch): Všechno bylo naprosto v pořádku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben und heißen Sie gern wieder willkommen...
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie. Sme radi, že ste sa u nás cítili dobre a radi Vás privítame opäť....
Übersetzt: Vollkommen perfekt, danke.
Original (slowakisch): Úplné perfektné, ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Es freut uns sehr, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben. Wir freuen uns darauf, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Veľmi nás teší, že ste sa u nás cítili dobre. Radi Vás opäť privítame.
Übersetzt: Wir waren hier maximal zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme tu maximálne spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die positive Bewertung. Wir freuen uns auf den nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Ďakujeme za pozitívne hodnotenie. Budeme sa tešiť na ďalšiu návštevu.
Übersetzt: Alles war zu 100 % in Ordnung, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo na 100 % boli sme spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Es freut uns, dass Sie zufrieden waren. Kommen Sie wieder...
Original (slowakisch): Teší nás, že ste boli spokojní. Príďte zas...
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat. Wir freuen uns auf das nächste Mal...
Original (slowakisch): Sme radi, že sa Vám u nás páčilo. Budeme sa tešiť nabudúce...
Übersetzt: Die Hütte und die Gastfreundschaft waren perfekt. Wir hatten dort eine wundervolle und erholsame Zeit. Ich kann sie sehr empfehlen!
Original (Englisch): The cottage and the hosting was perfect. We had an amazing and restful time there. I highly recommend!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke David. Es war uns eine Freude, dich in unserer Hütte zu beherbergen....🤗
Original (Englisch): Thank you David. It was our pleasure to host you in our cottage....🤗
Übersetzt: Wunderbar ausgestattete Hütte in großartigem Zustand, sehr netter und hilfsbereiter Besitzer, wir würden einen Besuch definitiv empfehlen. Sehr gerne würden wir wieder in die Hütte kommen.
Original (slowakisch): Úžasne vybavená chata vo skvelom stave, veľmi milý a ochotný majiteľ, určite by sme odporúčali navštíviť. Veľmi radi by sme na chatu znova prišli.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke Peter. Wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren. Wir freuen uns, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme Peter. Sme radi, že ste boli spokojní. Radi Vás znovu u nás ubytujeme.
Übersetzt: Es hat uns sehr gut gefallen. Die Gastgeber waren sehr zuvorkommend, ich kann es nur wärmstens empfehlen 😀
Sehr gute Pizzeria direkt im Ort
Original (slowakisch): Veľmi sa nám páčilo. Domáci veľmi ústretový, vrelo odporúčam 😀
Výborná pizzéria priamo v obci
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, Marek... wir freuen uns, Sie wiederzusehen
Original (slowakisch): Ďakujem Marek...radi Vás zase uvidíme
Übersetzt: Die Unterkunft in Štolanka war perfekt, gemütlich und funktional. Wir haben die Hütte mit 12 Personen voll genutzt und hatten dennoch viel Platz.
Dass der Urlaub zu Ende ist... :)
Ein Geschäft mit gemischten Waren ist nur ein Stück die Nebenstraße hinunter, wo man fast alles bekommen kann, was einem ausgeht oder was man zu Hause vergessen hat. Die Verkäuferin war sehr hilfsbereit und hat uns jeden Morgen 30 Brötchen oder 3 Brote reserviert.
Wir sind mit der Gruppe zu Fuß zum Zug nach Vyšné Hágy gelaufen und von dort aus überall hingefahren. Man kann aber auch den Bus nehmen, der etwa 100 Meter von der Hütte entfernt hält.
Original (tschechisch): Ubytování ve Štolance bylo perfektní, útulné i funkční, Kapacitně jsme chalupu využili do jejího maxima 12 osob a i tak nám tam bylo pohodlně.
Že dovolená skončila...:)
Kousek ve vedlejší ulici je obchod se smíšeným zbožím, kde je možné pořídit téměř vše, co vám dojde nebo zapomenete doma. Paní prodavačka byla ochotná a na každé ráno nám schovala 30 rohlíků nebo 3 chleby.
S partou jsme chodili pěšky na vlak do Vyšných Hágů a odtud úplně kamkoli. Jet se dá ale i autobusem, který staví asi 100 metrů od chalupy.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung...
Original (tschechisch): Ďakujeme za hodnotenie...
Übersetzt: Das Chalet ist schön, groß, toller Gemeinschaftsraum
Nur ein Badezimmer, kleine Küche mit unzureichender, alter, schlechter Ausstattung, kein zusätzlicher Stauraum in der Küche
Bei gutem Wetter herrlicher Blick auf VT
Original (slowakisch): Chata krásna, veľká, super spoločenský priestor
len jedna kúpeľňa, mala kuchyňa s nedostatočným, starým, zlým vybavením, žiaden navyše ukladací priestor v kuchyni
Ak je dobré počasie, tak nádherný výhľad na VT
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Dank Gruppen wie eurer überdenken wir, mehr Leute als die festgelegte Anzahl ins Chalet zu lassen! Wir wollen den Menschen die Möglichkeit geben, zusammen für einen sehr guten Preis zu sein, aber mit begrenztem Platz – dafür bekommen wir Beschwerden und schlechte Bewertungen! Im Voraus habt ihr gewusst, in welchen Raum ihr kommt. Im Internet ist alles, wir verbergen nichts! Die Küche ist vollständig ausgestattet, inklusive Toaster, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Backofen usw. Ich weiß wirklich nicht, was noch da sein soll?! Und Lagermöglichkeiten? Ihr habt ein ganzes Zimmer zum Verstauen von Dingen (auch Lebensmittel) und zusätzlich unter der Treppe noch eine! Junge Leute, euch ist alles zu klein und schlecht! Das macht mich traurig!
Original (slowakisch): Díky skupinám jako jste byli vy uvažujeme ,že nebudeme brát víc lidí na chatu, jako je stanovený počet ! Chceme dát lidem možnost být spolu za velmi dobrou cenu, ale s omezeným prostorem a za to máme stížnosti a zlé hodnocení ! Dopředu jste věděli do jakého prostoru jedete. Na internetu je všechno, nic neskrýváme ! Kuchyň je plně vybavená včetně toustovače,mikrovlnky , kávovaru, trouby na pečení atd. Už opravdu nevím, co by tam ještě mělo být ?!? A ukladací prostor ? Máte celou jednu místnost na odkladání věcí ( i potravin) a pod schodištěm další ! Mladí lidé a všechno je vám malé a zlé ! Je mi z toho smutno !
Übersetzt: Sehr angenehmes Ferienhaus mit ausreichender Ausstattung im Bergstil und guter Anbindung an die Tatra.
Angenehme Kommunikation mit der Besitzerin, die Hütte war vorbereitet, Möglichkeit für späten Check-out. Vielen Dank 👍
Nichts
Original (slowakisch): Velmi prijemna chalupa s dostatocnym vybavenim v horskom style s dobrou dostupnostou do Tatier.
Prijemna komunikacia s majitelkou, chata bola pripravena, moznost neskorsieho odchodu z chaty. Dakujeme 👍
Ziadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette Bewertung unserer Hütte! Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch! Dana Hromádková
Original (slowakisch): Děkuji velmi pěkně za hezké ohodnocení naší chaty ! Téšíme se,že přijedete zase ! Dana Hromádková
Übersetzt: Super Lage in den Tatra. Liebe Gastgeberin. Trotz Hütte auf dem Grundstück der Gastgeber hatten wir Privatsphäre. Wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Super poloha v rámci Tatier. Milá pani domáca. Napriek chatke na pozemku domácich sme mali súkromie. Boli sme spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette Bewertung. Das freut mich wirklich sehr! Dana Hromádková
Original (slowakisch): Děkuji velmi pěkně za milé ohodnocení. To opravdu potěší ! Dana Hromádková
Übersetzt: Super Lage in den Tatra. Liebe Gastgeberin. Trotz Hütte auf dem Grundstück der Gastgeber hatten wir Privatsphäre. Wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Super poloha v rámci Tatier. Milá pani domáca. Napriek chatke na pozemku domácich sme mali súkromie. Boli sme spokojní.
Übersetzt: Angenehme und sehr zuvorkommende Gastgeberin
Wunderschöne Hütte
Ausstattung
Original (slowakisch): príjemná a veľmi ústretová ubytujúca
nádherná chata
vybavenie
Übersetzt: Wenn wir die Tatra in naher Zukunft erneut in derselben Gruppe besuchen, werden wir auf jeden Fall wieder die Štôlanka reservieren. Da wir in der Woche nicht alles im Tatra-Gebiet sehen konnten, was wir geplant hatten, wollen wir definitiv zurückkehren. Die Hütte hat eine großartige Lage, ist von dort aus nah an allen bekannten Resorts. Sie ist neu, sauber, gut ausgestattet, hat eine nette Besitzerin und bietet alles zu einem sehr vernünftigen Preis. Für eine Gruppe von 8 Personen + 2 Kinder hat sich das sehr gelohnt. Draußen gibt es ein Lagerfeuer und einen Pavillon zum Sitzen. Geeignet für Familien mit Kindern, genauso wie für ältere oder jüngere Paare. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Ak ešte v blízkej dobe navštívime Tatry v tejto istej zostave, určite si zarezervujeme opäť Štôlanku. Keďže sme za ten týždeň nestihli pozrieť v Tatrách všetko naplánované, určite sa chceme vrátiť. Chata má úžasnú polohu, je odtiaľ blízko do všetkých známych stredísk. Je nová, čistá, dobre vybavená, má príjemnú majiteľku a všetko ponúka za veľmi rozumnú cenu. Ako skupine 8 ľudí + 2 deti sa nám to veľmi oplatilo. Vonku je ohnisko a altánok na posedenie. Vhodná pre rodinu s deťmi, aj pre staršie či mladšie páry. Vrelo odporúčam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Frau Kucková, ich danke Ihnen sehr für Ihre schöne, freundliche und sehr gute Bewertung unserer Hütte.
Wir freuen uns darauf, dass Sie irgendwann in der Zukunft wiederkommen!
Mit freundlichen Grüßen, Eigentümerin Dana Hromádková
Original (slowakisch): Paní Kucková,velmi pěkně děkuji za vaše hezké a milé a velmi dobré hodnocení naší chaty.
Těšíme se nékdy v budoucnu,že přijedete zas !
S pozdravem majitelka Dana Hromádková