Übersetzt: Alles war super, auch das Wetter hat mitgespielt.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, aj počasie nám vyšlo.
Übersetzt: Wir haben die Hütte und ihre Ausstattung gemocht.
Original (slowakisch): Chata a jej vybavenie sa nám páčilo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir würden uns freuen, wenn Sie uns wieder in den Tatralandia-Hütten besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme, budeme radi ak nás znovu navštívite v Tatralandia Chatky.
Übersetzt: Wir wurden in Hütte 109 untergebracht und waren hier zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme ubytovaní v chatke 109 a boli sme tu spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung, wir freuen uns über Ihre Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie, teší nás vaša spokojnosť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir freuen uns über Ihre Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie, teší nás vaša spokojnosť.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir waren zufrieden mit der Hütte 109.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, s chatkou 109 sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir freuen uns über Ihre Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie, teší nás vaša spokojnosť.
Übersetzt: Alles war fantastisch, uns hat die Unterkunft gefallen.
Original (slowakisch): Všetko bolo úžasné, ubytovanie sa nám páčilo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren und hoffen, dass Sie bald wiederkommen :-)
Original (slowakisch): Ďakujeme za vaše hodnotenie, tešíme sa, že ste boli spokojní a veríme, že sa čoskoro vrátite :-)
Übersetzt: Die Unterkunft war gut, wir haben keine Beanstandungen.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo dobré, nemáme žiadne výhrady.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir freuen uns auch in Zukunft auf Sie.
Original (slowakisch): Ďakujeme, budeme sa na vás tešiť aj v budúcnosti.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden.
Original (slowakisch): S chatkou sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, wenn Sie uns wieder in den Tatralandia-Hütten besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme, budeme radi ak nás znovu navštívite v Tatralandia Chatky.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, wenn Sie uns wieder in den Tatralandia-Hütten besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme, budeme radi ak nás znovu navštívite v Tatralandia Chatky.
Übersetzt: Die Kommunikation mit dem Besitzer war vorbildlich.
Die Hütte ist schön, sauber und gemütlich.
Uns fehlte nichts.
Wir haben uns perfekt erholt und entspannt.
Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Komunikácia s majiteľom bola ukážková.
Chatka krásna čistá a útulná.
Nič nám nechýbalo.
Dokonale sme si oddýchli ale aj zrelaxovali.
Radi sa sem vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren und freuen uns auch in Zukunft auf Sie.
Original (slowakisch): Sme radi, že ste boli spokojní a tešíme sa na vás aj v budúcnosti.
Übersetzt: Es war wunderbar. Die Hütte ist 100 % ausgestattet
Original (slowakisch): Bolo vyborne. Chata je 100% vybavena
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke und wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch :-)
Original (slowakisch): Ďakujeme a tešíme sa na vás znovu :-)
Übersetzt: Sehr gute Vorbereitung der Hütte und Service an der Rezeption sowie im gesamten Resort. Sehr geeignet für kleine Kinder.
Wunderbares Panorama der Roháče und Niederen Tatra direkt "vor der Haustür" des Ferienortes.
Original (tschechisch): Velmi dobrá připravenost chaty a servis na recepci i celého resortu. Velmi vhodné pro malé děti.
Úžasné panorama Roháčů a Nízkých Tater přímo "za humny" prázdninové vesničky.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch. Vielen Dank.
Original (tschechisch): Jsme rádi, že se vám u nás líbilo. Budeme se na vás těšit i příště. Děkujeme.
Übersetzt: Super Lage – ganz in der Nähe des Aquaparks. Uns gefiel der wiederholte Zugang zur Tatralandia mit den Kindern während des Tages. Die Kinder haben mittags in der Hütte geschlafen, dort war es ruhig und friedlich. Die Hütte ist sauber, gut ausgestattete Küche. Terrasse und Gartengrill sind direkt neben der Hütte, es gibt auch einen Pavillon mit Bänken und Tisch, wo wir jeden Abend mit den Kindern saßen und grillten, was ihnen sehr gefiel.
Die Lage der Hütte ist ausgezeichnet, in der Nähe gibt es viele Attraktionen, man braucht kein Auto, man kann alles in wenigen Minuten zu Fuß erreichen.
Zum Frühstück gingen wir zur Rezeption, die ist super, jeder findet etwas. Die Kinder hatten kostenloses Frühstück.
Wir wollen sicher wiederkommen, sehr gute Kommunikation mit den Besitzern, sehr entgegenkommend und freundlich zu den Gästen. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Super poloha - v tesnej blízkosti aquaparku. Vyhovoval nám opakovaný vstup počas dňa do tatralandie s deťmi. Deti sme dávali cez obed spať na chatke, kde mali ticho a kľud. Chatka čistá, dobre vybavená kuchynka. Terasa a záhradný gril sú hneď vedľa chatky, je tam aj altánok s lavicami a stolom, kde sme s deťmi každý večer sedeli a grilovali., čo sa im veľmi páčilo.
Poloha Chaty je výborná, v blízkosti je veľa atrakcií, netreba chodiť autom, obehnete to po svojich za pár minút.
Na raňajky sme chodili na recepciu, sú super, každý si vyberie. Deti to mali zadarmo.
Určite sa tam chceme vrátiť, super komunikácia s majiteľmi, veľmi ústretoví a ochotní k hosťom. Ďakujeme.
Übersetzt: Super Lage, wir sind jeden Tag in Jasná Ski gefahren, direkt vom Unterkunft gab es einen Skibus nach Jasná. Nachmittags haben wir im Aquapark und in den Saunen entspannt. In der Nähe gibt es viele Attraktionen und Unterhaltung, unbedingt ausprobieren. Wir werden im Sommer definitiv zurückkehren, um es wieder zu genießen.
nichts
Original (slowakisch): Super poloha, chodili sme lyžovať denne do Jasnej, priamo z ubytovania chodil skibus do Jasnej. Poobedia sme relaxovali v aquaparku a v saunách. V blízkosti je veľa atrakcií a zábavy, treba skúsiť. Určite sa vrátime v lete, aby sme si to znovu užili.
nič
Übersetzt: Super Unterkunft, ausgezeichnete Lage der Hütte. Die Hütte ist komplett ausgestattet mit allem, was man braucht. Wir sind Skifahren gegangen, der Skibus fuhr alle 30 Minuten direkt von der Rezeption nach Jasná. Nachmittags haben wir uns in den Pools und Saunen entspannt. 2x haben wir draußen gegrillt, obwohl es kalt war, aber den Kindern hat es sehr gefallen :-)
Die Besitzerin ist freundlich und zuvorkommend, wir kommen definitiv wieder.
Nichts...
Original (slowakisch): Super ubytovanie, výborná poloha Chatky. Chatky komplet vybavená všetkým čo bolo treba. Chodili sme lyžovať, skibus chodil do Jasnej priamo z recepcie každú 1/2hodinku. Poobede sme relaxovali v bazénoch a saunách. 2x sme si vonku grilovali, aj ked bola zima, ale detom sa to velmi páčilo :-)
Majiteľka milá a ústretová, určite prídeme aj na budúce.
nič,,,
Übersetzt: Wir haben mit unserer Familie einen Aufenthalt gebucht, der großartig war.
Gemütlich eingerichtete Hütte und zuvorkommende Gastgeberin. Ich empfehle sie für Familien mit Kindern sowie für verliebte Paare.
Original (slowakisch): Rezervovali sme si s rodinou pobyt ktorý dopadol úžasne.
Prijemne zariadená chatka a ústretová majitelka. Odporúčam pre rodiny s deťmi aj pre zamilované páriky.
Übersetzt: Hütte mit guter Lage, in unmittelbarer Nähe zum Aquapark, aber auch nahe den wichtigsten Attraktionen von Liptau, geräumig, sauber, gute Küchenausstattung. Es war super.
Original (slowakisch): Chatka s dobrou polohou, v tesnej blízkosti Aquaparku, ale aj blizko k hlavnym atrakciam Liptova, priestranna, cista, dobra vybava kuchyne. Bolo super.
Übersetzt: Wir waren eine ganze Woche in der Hütte 109 untergebracht. Wir machten Ausflüge in die Berge und entspannten mit den Kindern im Aquapark Tatralandia. Auf dem Gelände der Unterkunft gibt es verschiedene Klettergerüste für Kinder, Sandkästen, Trampolin, Tiere u.v.m. Maximale Zufriedenheit mit der Unterkunft, super ausgestattete Hütte, komplett eingerichtete Küchenzeile. Wir planen auf jeden Fall, im Sommer wiederzukommen, die Kinder freuen sich schon :-)
Original (slowakisch): Boli sme ubytovaní celý týždeň v Chatke 109. Chodili sme na výlety, na hory a relaxovali deťmi v aqaparku Tatralandia. V areáli ubytovania sú rôzne preliezky pre deti, pieskoviská, trampolína, zvieratká ai. Maximálna spokojnosť s ubytovaním, super vybavená chatka, komplet zariadená kuchynka chatky. Určite plánujeme prísť v lete, deti sa už teraz tešia :-)
Übersetzt: Mit Freunden haben wir beide Hütten 109 und 110 im Resort in Tatralandia gebucht. Der Eingang zum Aquapark ist etwa 100 m von der Hütte entfernt. Es hat uns gefallen, dass wir tagsüber mehrfach in den Aquapark hinein- und hinausgehen konnten.
Die Hütten sind schön eingerichtet, mit neuer Ausstattung und komplett ausgestatteten Küchen zum Kochen. Gleich neben den Hütten gibt es einen Pavillon, in dem wir jeden Abend grillten und grillierten. Wir haben auf der Terrasse der Hütte gefrühstückt, wo es zwei große Holzbänke und einen Tisch gibt.
Original (slowakisch): S priateľmi sme si objednali obidve chatky 109 a 110 v rezorte v tatralandii. Vstup do aquaparku je od chatky asi 100m. Páčilo sa nám, že cez deň sme mohli opakovane vchádzať a vychádzať z aquaparku.
Chatky sú pekne zariadené, nové vybavenie, komplet vybavené kuchynky na varenie. Hneď pri Chatkách je altánok, kde sme každý večer grilovali a opekali. Raňajkovali sme na terase chatky, kde sú dve veľké drevené lavice a stôl.
Übersetzt: Super Unterkunft, schön eingerichtet, gut ausgestattete Küche und Umgebung der Hütte. In der Umgebung gibt es viele Attraktionen, wir konnten nicht alle besuchen, kommen auf jeden Fall wieder. Die Kinder waren begeistert vom Aquapark und vom abendlichen Grillen neben der Hütte.
Original (slowakisch): Super ubytovanie, pekne zariadené, dobre vybavená kuchynka aj okolie chatky. Na okolí je veľa atrakcií, nestihli sme ich obehnúť všetky, určite prídeme znova. Deti boli nadšené akquaparkom a večernou grilovačkou vedľa chatky.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke Frau Majka und Palko :-)
Original (slowakisch): Ďakujeme pani Majka a Palko :-)
Übersetzt: Ausgezeichnete Lage der Hütte, direkt am Areal des Aquaparks Tatralandia. Von der Hütte hat man einen schönen Blick auf die Niederen Tatra, wo wir Ausflüge unternahmen. In der Nähe der Unterkunft gibt es viele Attraktionen für Kinder und Erwachsene. Wir haben im Restaurant der Unterkunft gegessen, das Essen war hervorragend. Wir kommen sicher auch zukünftig wieder.
Nichts
Original (slowakisch): Výborná poloha Chatky, je priamo pri areáli Aquaparku Tatralandia. Z chatky je krásny výhľad na Nízke Tatry, kde sme chodili na výlety. V blázkosti ubytovania je veľa atrakcií pre deti ale aj dospelých. Stravovali sme sa v reštaurácii ubytovania, varili výborne. Určite prídeme aj na budúce.
nič
Übersetzt: Super Lage – direkt im Bereich des Aquapark Tatralandia, freundliches Personal, tolles Essen im Restaurant der Unterkunft.
Die Unterkunft ist sauber, schön, die kleine Küche im Ferienhaus sehr gut ausgestattet. In der Umgebung gibt es viele Attraktionen und Unterhaltung, für Klein und Groß. Wir werden definitiv nächstes Jahr wiederkommen.
Nichts
Original (slowakisch): Super poloha - priamo v areáli Aquaparku Tatralandia, príjemný personál, super strava v reštaurácii ubytovania.
Ubytovanie čisté, pekné, kuchynka na chatke super vybavená. V okolí je veľké množstvo atrakcií a zábavy, pre malých aj pre dospelých. Určite sa tu o rok vrátime.
nič
Übersetzt: Schön eingerichtete Hütte, nette Gastgeber. Wir sind jeden Tag zum Skifahren nach Jasná gefahren, der Aqua-Skibus fuhr direkt von der Rezeption ab. Besonders mein Mann schätzte das, damit wir uns keine Sorgen ums Parken in Jasná machen mussten. Wir haben in einem nahegelegenen Restaurant gegessen - 100 m von der Hütte entfernt, damit auch ich die freie Zeit und Erholung genießen konnte.
Original (slowakisch): Pekne zariadená chatka, milí ubytovatelia. Chodili sme každý deň na lyže do Jasnej, kde nás zaviezol aqua skibus priamo z recepcie. Ocenil to hlavne manžel, ab sym neriešili parkovanie v Jasnej. Stravovali sme sa v blizkej reštaurácii - 100m od chatky, aby som si aj ja užila volno a oddych.
Übersetzt: Unterkunft, Umgebung und Niedere Tatra, wir sind Skifahren gegangen, es war super in Jasná und im Aquapark.
Chopok - Rotunda, Karts fahren
Original (slowakisch): ubytovanie, okolie a Nízke Tatry, chodili sme lyžovať a bolo super v Jasnej aj v Aquaparku.
Chopok - Rotunda, motokary
Übersetzt: Schön eingerichtete Unterkunft, in der Hütte war überall Ordnung und Sauberkeit, was ich besonders wegen der kleinen Kinder geschätzt habe. Wir haben im Restaurant direkt neben der Hütte gegessen, damit ich als Mutter auch Urlaub habe :-)
Zum Aquapark Tatralandia, der direkt neben der Hütte liegt, sind wir mehrmals am Tag gegangen, damit ich meine kleine Tochter in Ruhe in der Hütte schlafen legen konnte. Für die Kinder gab es verschiedene Wettbewerbe und das tägliche Animationsprogramm, das den älteren Kindern sehr gefallen hat. Mit den Gastgebern haben wir uns auf einen Aufenthalt Ende Sommer geeinigt, um dort mit den Kindern nochmals den Ferienabschluss zu verbringen.
Nichts
Wir haben uns die Demänovská-Eishöhle angesehen, sind mit der Seilbahn zum Chopok gefahren, wo wir im Restaurant ein gutes Mittagessen genossen haben – den Kindern schmeckten die Dampfnudeln, so wie sie nur die Oma macht. Mit den Jungs sind wir Karts gefahren und in den Kontakt-Zoo gleich neben der Unterkunft gegangen.
Natur, Aquapark, Höhlen.
Original (slowakisch): Krásne zariadené ubytovanie, na Chatke bol všade poriadok a čisto, čo som ocenila hlavne kvôli malým deťom. Stravovali sme sa v reštaurácii, ktorá je hneď vedľa chatky, aby som aj ja ako matka mala dovolenku :-)
Do Aquaparku Tatralandia, ktorý je hneď vedľa Chatky, sme chodili niekoľkokokrát za deň, aby som mohla dať malú dcérku vyspinkať v tichu na chatke. Pre deti tam robili rôzne súťaže a denný animačný program, ktorý sa veľmi páčil starším deťom. S majiteľmi sme sa dohodli na ubytovaní koncom leta, aby sme tam s deťmi strávili znovu koniec prázdnin.
nič
Boli sme pozrieť v Demänovskej ľadovej jaskyni, vyviezli sme sa lanovkou na Chopok, kde sme si v reštaurácii dali fajný obed - deťom chutili buchty na pare, aké robí len babička. S chlapcami sme išli na motokáry a do Kontaktnej ZOO hneď vedľa ubytovania.
Prírodu, Aquapark, jaskyne.
Übersetzt: Lage der Unterkunft, freundliches Personal, wunderschön eingerichtete Unterkunft, wir waren im Aquapark und Skifahren in Jasna, wo uns der Bus kostenlos hingefahren hat. Wir haben es in vollen Zügen genossen und werden sicher wiederkommen.
Nichts
Aquapark, Haus auf dem Kopf und Hubschrauberlandeplatz
Jasna-Chopok, Aquapark,
Original (slowakisch): Poloha ubytovania, ochotný personál, krásne zariadené ubytovanie, boli sme v aquaparku aj na lyžovačke v Jasnej, kde nás bezplatne odviezol autobus. Užili sme si t naplno, určite prídeme znovu.
nič
Aquapark, Dom hore nohami a heliport
Jasnú-Chopok, Aquapark,
Übersetzt: Die Unterkunft hat meinem Freund und mir sehr gefallen, alles ist neu und geschmackvoll eingerichtet. Ich habe es als Geburtstagsgeschenk von meinem Freund bekommen, womit er mich angenehm überrascht hat. Die Besitzer haben für eine schöne Geburtstagsdeko und Champagner gesorgt – der wurde im Gefrierschrank gekühlt :-) Vielen Dank!!!! Am meisten haben mir die Spaziergänge in der näheren Umgebung gefallen, wir waren auch in Jasná am Chopok. Wir werden sicher wieder in der Wintersaison kommen, um auch das Skifahren auf dem Chopok zu genießen.
Original (slowakisch): Ubytovanie sa nám s priatelom velmi pacilo, vsetko je nove, vkusne zariadene. Dostala som to ako darcek k narodeninam od priatela, cim ma milo prekvapil. Majitelia nam nachytali peknú narodeninovu vyzdobu a sampanske - to sa chladilo v mrazaku :-) Dakujeme!!!! Najviac sa mi páčili vychádzky do blízkeho okolia, boli sme pozriet aj v Jasnej na Chopku. Urcite prídeme este niekedy v zimnej sezone, aby sme si uzili aj lyzovacku na Chopku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Auch wir danken und freuen uns auf Sie in der Wintersaison.
Original (slowakisch): Ďakujeme aj my, tešíme sa na vás v zimnej sezóne.
Übersetzt: Die Unterkunft kann ich nur empfehlen. Die Unterkunft war super, alles sauber und ruhig. Draußen Sitzgelegenheiten, wunderschöne Umgebung. In der Nähe der Unterkunft befindet sich der Aquapark Tatralandia und viele Möglichkeiten, einen schönen Urlaub mit Kindern zu verbringen.
Die Damen an der Rezeption waren sehr nett, haben alles erklärt. Ein großes DANKESCHÖN an das gesamte Restaurantteam, sie haben hervorragend gekocht, große Auswahl beim Frühstück - Buffet!
Wir haben hier vier schöne Tage der Erholung verbracht. Tolle Attraktionen sowohl für Kinder als auch Erwachsene. Bei schlechtem Wetter kann man sich in den überdachten Pools aufhalten, dort ist ebenfalls für Spaß gesorgt ... absolut empfehlenswert!!
Wellness-Bereich, d.h. Saunen, Whirlpools sind perfekt, Pools sind gepflegt und sauber, Sicherheit auf hohem Niveau. Zu den Saunen nur so viel: Jeder kommt auf seine Kosten.
Original (slowakisch): Ubytovanie môžem len odporučiť. Ubytovanie bolo super, všetko čisté, tichúčko. Vonku posedenie, krásne prostredie. Blízko ubytovania je aquapark Tatralandia a kopec možností ako stráviť peknú dovolenku s deťmi.
Dievčatá na recepcii boli veľmi milé, všetko vysvetlili. Veľké ĎAKUJEM patrí celému kolektívu reštaurácie, varili výborne, veľký výber na raňajky- bufetové stoly!
Strávili sme tu krásne 4 dni oddychu. Super atrakcie ako pre deti, tak aj pre dospelých. V prípade nepriaznivého počasia sa dá schovať v krytých bazénoch, kde je o zábavu tiež postarané... určite odporúčam!!
Welness centrum tj sauny, vírivky su perfektné, bazeny su udržiavane a čisté, bezpečnost na urovni. K saunam len tolko každý si pride na svoje
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :-)
Original (slowakisch): Ďakujeme :-)
Übersetzt: Die Unterkunftsumgebung, neue Ausstattung in den Hütten, Sauberkeit, angenehme Gastgeber, Ausstattung der Küchen, die Kinder mochten die Attraktionen direkt vor Ort und in der näheren Umgebung 10-15 km von der Unterkunft entfernt.
Wir haben die Hütten 109 und 110 für eine ganze Woche im September gemietet. Wir waren zwei Familien mit Kindern und sehr zufrieden mit der Unterkunft. Die Unterkunft war sauber, schön eingerichtet und die Umgebung gepflegt. Uns gefiel die Resortumgebung, wo es viele Klettergerüste, Rutschen und andere Unterhaltung für unsere Kinder gab. Gleich neben der Unterkunft gibt es zwei Zoos, einer ist kostenpflichtig, dort gibt es alle möglichen Tiere und man kann mit ihnen Fotos machen, der andere ist kostenlos - eine Art ländlicher Bauernhof mit Haustieren. Tagsüber sind wir mit den Kindern in den Aquapark gegangen, der direkt neben der Unterkunft liegt, wir waren mit der Seilbahn in Jasná und auf dem Chopok, wo wir hervorragende Liptauer Knödel mit Schafskäse probierten, die Demänovská-Höhle besuchten, und auch im Wald Pilze und Kräuter sammelten. Abends saßen wir am Lagerfeuer, grillten Würstchen und Speck, auch haben wir gegrillt - direkt neben den Hütten, man muss nirgendwo hingehen... Wir haben es richtig genossen, so wie es sich gehört.
Original (slowakisch): Prostredie ubytovania, nové zariadenie v chatách, čistota, príjemní majitelia, vybavenie kuchyniek, deťom sa páčili atrakcie priamo na mieste a v blízkom okolí 10-15km od byvania.
Chatky 109 a 110 sme si prenajali na cely tyzden v septembri. Boli sme dve rodiny s detmi a velmi sme boli spokojni s ubytovanim. Ubytovanie bolo ciste, pekne zariadene a okolie upravene. Pacilo sa nam okolie rezortu, kde bolo vela preliezok, smykaciek a ine zabavy pre nase deti. Hned vedla ubytovania su dve zoo, jedna je za poplatok, kde su vsetky mozne zvieratka a mozete sa s nimi fotit, a ta druha je zadarmo-taky ludovy domaci dvor s domacimi zvieratkami. Cez den sme chodili do Aquaparku s detmi, ktory je hned vedla ubytovania, boli sme na lanovke v Jasnej a na Chopku, kde sme okostovali vyborne liptovske halusky s bryndzou, , Demanovskej jaskyni, ale aj v lese na hubach a bylinkach. Vecer sme sedeli pri ohniku, opekali klobasky a slaninku, aj sme pogrilovali - tiez je to hned vedla chatiek, nikam nemusite chodit... uzili sme si to ako sa pati
Übersetzt: Wir haben die Hütten 109 und 110 für eine ganze Woche im September gemietet. Wir waren zwei Familien mit Kindern und sehr zufrieden mit der Unterkunft. Die Unterkunft war sauber, schön eingerichtet und die Umgebung gepflegt. Uns gefiel die Resortumgebung, wo es viele Klettergerüste, Rutschen und andere Unterhaltung für unsere Kinder gab. Gleich neben der Unterkunft gibt es zwei Zoos, einer ist kostenpflichtig, dort gibt es alle möglichen Tiere und man kann mit ihnen Fotos machen, der andere ist kostenlos - eine Art ländlicher Bauernhof mit Haustieren. Tagsüber sind wir mit den Kindern in den Aquapark gegangen, der direkt neben der Unterkunft liegt, wir waren mit der Seilbahn in Jasná und auf dem Chopok, wo wir hervorragende Liptauer Knödel mit Schafskäse probierten, die Demänovská-Höhle besuchten, und auch im Wald Pilze und Kräuter sammelten. Abends saßen wir am Lagerfeuer, grillten Würstchen und Speck, auch haben wir gegrillt - direkt neben den Hütten, man muss nirgendwo hingehen... Wir haben es richtig genossen, so wie es sich gehört.
Nichts, uns hat alles gefallen
.
.
Original (slowakisch): Chatky 109 a 110 sme si prenajali na cely tyzden v septembri. Boli sme dve rodiny s detmi a velmi sme boli spokojni s ubytovanim. Ubytovanie bolo ciste, pekne zariadene a okolie upravene. Pacilo sa nam okolie rezortu, kde bolo vela preliezok, smykaciek a ine zabavy pre nase deti. Hned vedla ubytovania su dve zoo, jedna je za poplatok, kde su vsetky mozne zvieratka a mozete sa s nimi fotit, a ta druha je zadarmo-taky ludovy domaci dvor s domacimi zvieratkami. Cez den sme chodili do Aquaparku s detmi, ktory je hned vedla ubytovania, boli sme na lanovke v Jasnej a na Chopku, kde sme okostovali vyborne liptovske halusky s bryndzou, , Demanovskej jaskyni, ale aj v lese na hubach a bylinkach. Vecer sme sedeli pri ohniku, opekali klobasky a slaninku, aj sme pogrilovali - tiez je to hned vedla chatiek, nikam nemusite chodit... uzili sme si to ako sa pati
nic, všetko sa nám páčilo
.
.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Wir haben die Hütten 109 und 110 für eine ganze Woche im September gemietet. Wir waren zwei Familien mit Kindern und sehr zufrieden mit der Unterkunft. Die Unterkunft war sauber, schön eingerichtet und die Umgebung gepflegt. Uns gefiel die Resortumgebung, wo es viele Klettergerüste, Rutschen und andere Unterhaltung für unsere Kinder gab. Gleich neben der Unterkunft gibt es zwei Zoos, einer ist kostenpflichtig, dort gibt es alle möglichen Tiere und man kann mit ihnen Fotos machen, der andere ist kostenlos - eine Art ländlicher Bauernhof mit Haustieren. Tagsüber sind wir mit den Kindern in den Aquapark gegangen, der direkt neben der Unterkunft liegt, wir waren mit der Seilbahn in Jasná und auf dem Chopok, wo wir hervorragende Liptauer Knödel mit Schafskäse probierten, die Demänovská-Höhle besuchten, und auch im Wald Pilze und Kräuter sammelten. Abends saßen wir am Lagerfeuer, grillten Würstchen und Speck, auch haben wir gegrillt - direkt neben den Hütten, man muss nirgendwo hingehen... Wir haben es richtig genossen, so wie es sich gehört
Original (slowakisch): Chatky 109 a 110 sme si prenajali na cely tyzden v septembri. Boli sme dve rodiny s detmi a velmi sme boli spokojni s ubytovanim. Ubytovanie bolo ciste, pekne zariadene a okolie upravene. Pacilo sa nam okolie rezortu, kde bolo vela preliezok, smykaciek a ine zabavy pre nase deti. Hned vedla ubytovania su dve zoo, jedna je za poplatok, kde su vsetky mozne zvieratka a mozete sa s nimi fotit, a ta druha je zadarmo-taky ludovy domaci dvor s domacimi zvieratkami. Cez den sme chodili do Aquaparku s detmi, ktory je hned vedla ubytovania, boli sme na lanovke v Jasnej a na Chopku, kde sme okostovali vyborne liptovske halusky s bryndzou, , Demanovskej jaskyni, ale aj v lese na hubach a bylinkach. Vecer sme sedeli pri ohniku, opekali klobasky a slaninku, aj sme pogrilovali - tiez je to hned vedla chatiek, nikam nemusite chodit... uzili sme si to ako sa pati
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Frau Zuzka,
wir freuen uns auf Sie auch im nächsten Jahr. Das Holz für das Lagerfeuer ist schon bereit, nun müssen wir nur noch etwas Leckeres zum Grillen kaufen :-)
Original (slowakisch): Pani Zuzka,
tešíme sa na vás aj budúci rok. Drevo na ohnisko je už nachystané, už len kúpiť niečo dobré na gril :-)
Übersetzt: Wir waren zusammen mit zwei großen Kindern im Alter von 15 und 16 Jahren untergebracht. Wir nutzten den wiederholten Eintritt in den Wasserpark, der besonders meinem Mann gefallen hat, der mittags ins Zimmer ging, einige Mails erledigte, herausfand, was die Leute in der Firma tun, ein wenig schlief und dann wieder zu uns zum Schwimmbad zurückkehrte. Am nächsten Tag besuchten wir Chopok, wo wir gut zu Mittag aßen, einen Spaziergang in der Umgebung machten und auf dem Rückweg auf der Bobbahn in Pauciná Lehota Halt machten, wo unsere Jungs alle Attraktionen genossen, die es dort gab – ich weiß nur nicht, wie das heißt, aber sie fanden es sehr toll. Abends saßen wir am Grill, der direkt vor der Hütte steht, grillten Fleisch und Gemüse und erinnerten uns an die guten alten Zeiten...
Nichts, nur dass ich wenig Zeit für mich selbst hatte, weil es hier so viele interessante Dinge gab...
Original (slowakisch): Ubytovani sme boli spolu s dvoma velkymi detmi vo veku 15 a 16 rokov. Vyuzili sme opakovany vstup do aqvaparku, ktory sa pacil hlavne manzelovi, ktory cez obed isiel na izbu, vybavil niekolko mailov, zistil co robia ludia vo firme, trosku zdriemol a vratil sa k nam na bazeny. Dalsi den sme boli pozriet na Chopku, kde sme si dali dobry obed, poprechadzali sa po okoli, cestou sme sa zastavili na bobovej drahe v Paucinej Lehote, kde smi chlapci uzili vsetky atrakcie ktore tam boli, len neviem ako sa to volalo, ale moooc sa im pacilo. Vecer sme sedel pri grile, ktory je hned pred chatou, ugrilovali sme si masko, zeleninku a pospominali na stare mlade casy...
nic, len to ze som mala malo casu na seba, lebo tu bolo vela zaujimavych veci...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Evka,
wir freuen uns auf euch auch im nächsten Jahr und es freut uns, dass ihr zufrieden wart :-)
Kommt für eine längere Zeit, damit Ihr die Stille, die schönen Berge und die Umgebung genießen könnt...
Original (slowakisch): Evka,
tešíme sa na vás aj budúci rok a teší nás, že ste boli spokojní :-)
Prídte na dlhší čas, aby ste si stihli užiť ticho, krásne hory a okolitú prírodu...
Übersetzt: Wir waren zusammen mit zwei großen Kindern im Alter von 15 und 16 Jahren untergebracht. Wir nutzten den wiederholten Eintritt in den Wasserpark, der besonders meinem Mann gefallen hat, der mittags ins Zimmer ging, einige Mails erledigte, herausfand, was die Leute in der Firma tun, ein wenig schlief und dann wieder zu uns zum Schwimmbad zurückkehrte. Am nächsten Tag besuchten wir Chopok, wo wir gut zu Mittag aßen, einen Spaziergang in der Umgebung machten und auf dem Rückweg auf der Bobbahn in Pauciná Lehota Halt machten, wo unsere Jungs alle Attraktionen genossen, die es dort gab – ich weiß nur nicht, wie das heißt, aber sie fanden es sehr toll. Abends saßen wir am Grill, der direkt vor der Hütte steht, grillten Fleisch und Gemüse und erinnerten uns an die guten alten Zeiten...
Nichts, nur dass ich wenig Zeit für mich selbst hatte, weil es hier so viele interessante Dinge gab...
Original (slowakisch): Ubytovani sme boli spolu s dvoma velkymi detmi vo veku 15 a 16 rokov. Vyuzili sme opakovany vstup do aqvaparku, ktory sa pacil hlavne manzelovi, ktory cez obed isiel na izbu, vybavil niekolko mailov, zistil co robia ludia vo firme, trosku zdriemol a vratil sa k nam na bazeny. Dalsi den sme boli pozriet na Chopku, kde sme si dali dobry obed, poprechadzali sa po okoli, cestou sme sa zastavili na bobovej drahe v Paucinej Lehote, kde smi chlapci uzili vsetky atrakcie ktore tam boli, len neviem ako sa to volalo, ale moooc sa im pacilo. Vecer sme sedel pri grile, ktory je hned pred chatou, ugrilovali sme si masko, zeleninku a pospominali na stare mlade casy...
nic, len to ze som mala malo casu na seba, lebo tu bolo vela zaujimavych veci...
Übersetzt: Wir wohnten zusammen mit zwei großen Kindern im Alter von 15 und 16 Jahren. Wir nutzten den wiederholten Eintritt in den Aquapark, der besonders meinem Mann gefiel, der mittags aufs Zimmer ging, einige E-Mails erledigte, herausfand, was die Leute in der Firma machen, ein wenig schlief und dann zu uns zu den Becken zurückkehrte. Am nächsten Tag besuchten wir Chopok, wo wir ein gutes Mittagessen hatten und die Umgebung erkundeten. Auf dem Weg hielten wir an der Sommerrodelbahn in Paučina Lehota an, wo unsere Jungs alle Attraktionen genossen, obwohl ich nicht weiß, wie sie genau heißen; es hat ihnen sehr gefallen. Abends saßen wir am Grill, der direkt vor der Hütte steht, grillten Fleisch und Gemüse und erinnerten uns an die alten jungen Zeiten... Nichts, nur dass ich wenig Zeit für mich selbst hatte, weil es hier viele interessante Dinge gab...
Original (slowakisch): Ubytovani sme boli spolu s dvoma velkymi detmi vo veku 15 a 16 rokov. Vyuzili sme opakovany vstup do aqvaparku, ktory sa pacil hlavne manzelovi, ktory cez obed isiel na izbu, vybavil niekolko mailov, zistil co robia ludia vo firme, trosku zdriemol a vratil sa k nam na bazeny. Dalsi den sme boli pozriet na Chopku, kde sme si dali dobry obed, poprechadzali sa po okoli, cestou sme sa zastavili na bobovej drahe v Paucinej Lehote, kde smi chlapci uzili vsetky atrakcie ktore tam boli, len neviem ako sa to volalo, ale moooc sa im pacilo. Vecer sme sedel pri grile, ktory je hned pred chatou, ugrilovali sme si masko, zeleninku a pospominali na stare mlade casy...
nic, len to ze som mala malo casu na seba, lebo tu bolo vela zaujimavych veci...
Übersetzt: Die Umgebung der Unterkunft war hervorragend für die Kinder ausgestattet, mit denen wir dort wohnten. Wir hatten Kinder im Alter von 5 und 12 Jahren. Im Restaurant bei der Ankunft bestellten wir auch Frühstück für 7 € pro Person und 3,5 € für die Kinder. Es wurde als Buffet serviert und schmeckte uns sehr gut. Tagsüber waren wir im Aquapark, nachmittags in der Mini-Zoo. Auch die Umgebung von Liptov war wunderschön – wir besuchten Jasná, wo verschiedene Attraktionen für Kinder angeboten werden. Wir werden definitiv wiederkommen, denn wir haben nicht alle Sehenswürdigkeiten der Region gesehen. Meine Frau war begeistert, dass wir im Wald Eicheln für die traditionelle Weihnachtskohlmahlzeit gesammelt haben. Das Verhalten mancher Touristen in den Schwimmbädern war nicht rücksichtsvoll gegenüber kleinen Kindern. Niedere Tatra – wir waren am Chopok, aßen im Restaurant Rotunda zu Mittag, und die Kinder mochten die gedämpften Germknödel mit Mohn sehr. Beim Einstieg in die Seilbahn gibt es Kinderattraktionen, wo wir den ganzen Tag verbrachten. Auf dem Rückweg hielten wir auch in der Demänovská Höhle an. Wir möchten nächstes Jahr das Prosiecka-Tal besuchen, das uns freundliche Nachbarn von der nächsten Hütte empfohlen haben, sie sagen, es sei dort wunderschön.
Original (slowakisch): Okolie ubytovania bolo vyborne vybavene pre deti, s ktorými sme boli ubytovani. Mali sme deti vo veku 5 a 12 rokov. V reštaurácii pri píchode sme si objednali aj ranajky za 7€ na osobu a 3,5€ pre deti. Boli robené formou bufetových stolov a veľmi nám chutilo. Cez deň sme boli v Aqvapqrku, poobede v Mini ZOO. Taktiez okolie Liptova bolo uzasne - boli sme pozriet v Jasnej, kde su pre deti urobene rozne atrakcie. Urcite sa sem znovu vratime, lebo sme nestihli pozriet vsetky zaujimavosti ktore dany kraj ponuka. Manzelka bola nadsena tym, ze sme si v lese nazbierali dubaciky na vianocnu kapustnicu.
spravanie niektorych turistov v bazenoch, nebrali ohlad na male deti.
Nizke Tatry - boli sme na Chopku, obed sme si dali v Restauracii Rotunda, detom chutili buchty na pare s makom. Pri vstupe na lanovku su detske atrakcie, kde sme stravili cely den. Cestou sme sa zastavili aj Demanovskej jaskyni.
Chceli by sme sete na buduci rok ist pozriet do Prosieckej doliny, ktorú nam odporucili mili susedovci z vedlajsej chatky, vraj je tam krasne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir hoffen, dass die Eicheln zu Weihnachten schmecken und wir uns im nächsten Jahr wiedersehen :-)
Original (slowakisch): Ďakujeme a veríme, že dubáčiky budú na Vianoce chutiť a o rok sa vidíme znovu :-)
