Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden. Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Veľmi sme boli spokojní. Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Insgesamt waren wir mit allem zufrieden. Die Sauberkeit war absolut super, alles war in Ordnung. So wie angekündigt, also alles in Ordnung. Sowohl das Wellnessangebot als auch alles andere.
Original (slowakisch): Celkovo sme boli spokojní so všetkým. Čistota bola úplne super, všetko bolo v pohode. Tak ako bolo avizované, takže všetko v poriadku. Aj wellness, aj všetko.
Übersetzt: Am meisten hat mir die Umgebung gefallen.
Original (slowakisch): Najviac sa mi páčilo prostredie.
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft, schnelle Abwicklung durch den Gastgeber, hilfsbereit, freundlich, die Kinder haben die Unterkunft mit einer Eins bewertet und möchten gerne wiederkommen,
Original (slowakisch): Velmi pekne ubytovanie, rychle jednanie ubytujuceho, ochotný, milý, deti hodnotili ubytovanie na 1tku, že sa chcú este vrátiť,
Übersetzt: Alles war perfekt. Die Hütte war wunderbar, die Gastgeber waren freundlich. Alles war in bester Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo perfektné. Chata bola úžasná, domáci boli príjemní. Všetko bolo v najlepšom poriadku.
Übersetzt: Perfekte Unterkunft, wir waren sehr zufrieden, alles sauber, duftend, die Küche hervorragend ausgestattet, geräumige Zimmer und ein schöner eingezäunter Hof mit Pavillon, Wellness und Spielzimmer ebenfalls super, die Besitzer sehr freundlich, Preis-Leistungs-Verhältnis 10/10
Original (slowakisch): Perfektne ubytovanie, boli sme veľmi spokojní, všetko čisté, voňavé, kuchyňa výborne vybavená, priestranné miestnosti a krásny oplotený dvor s altánkom, wellnes a herňa tiež super, majitelia veľmi príjemní, pomer cena - kvalita 10/10
Übersetzt: Es war über unseren Erwartungen. Der Vermieter war sehr entgegenkommend und freundlich. Wir empfehlen diese Unterkunft.
Original (slowakisch): Bolo to nad naše očakávania. Pán majiteľ bol veľmi ústretový a milý. Odporúčame toto ubytovanie.
Übersetzt: Alles war absolut TOP. Es hat uns so gut gefallen, dass wir die Unterkunft auch für einen weiteren Aufenthalt gebucht haben.
Original (slowakisch): Všechno bylo úplně TOP. Líbilo se nám až na tolik, že jsme si ubytování rezervovali i pro další pobyt.
Übersetzt: Im Terchovský Dvor waren wir während Silvester untergebracht, der Aufenthalt verlief problemlos, die Hütte ist sehr gut ausgestattet, der Besitzer sehr entgegenkommend, Lage im Ortszentrum, alles in der Nähe. Wir empfehlen es weiter und kommen bestimmt zurück.
Original (slowakisch): V Terchovskom dvore sme boli ubytovaní počas Silvestra, pobyt prebehol v poriadku, chata je veľmi dobre vybavená, majiteľ ústretový, poloha v centre obce, všade blízko. Odporúčame a určite sa vrátime.
Übersetzt: Wir waren jetzt über Weihnachten in der Hütte. Die Hütte ist super, riesige Küche, gut ausgestattet. Die Zimmer waren gemütlich, alles schön sauber und duftend. Der Besitzer ist sehr zuvorkommend und nett. Und als Bonus gibt es einen tollen Wellnessbereich und einen Spielraum.
Original (slowakisch): Na chate sme boli teraz cez Vianoce. Chata super, obrovská kuchyňa, dobre vybavená. Izby boli útulné, všetko krásne čisté a voňavé. Majiteľ je veľmi ústretový a milý. A ako bonus super wellnes a herňa
Übersetzt: Perfekte Hütte, sauber, als wäre nie jemand vor uns dort gewesen. Voll ausgestattet, nichts fehlte, sehr freundlicher Besitzer und gute Kommunikation. Große Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, großer Fernseher. Sehr bequeme Matratzen, Handtücher und Bettlaken stehen zur Verfügung. Sehr schöner Wellnessbereich, wir kommen bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Perfektná chata, čistá, akoby pred nami nikdy nikto nebol. Plne vybavená, nič nechýbalo, veľmi príjemný majiteľ a dobrá komunikácia. Veľká kuchyňa, jedáleň, obývačka, veľká telka. Veľmi pohodlne madrace, uteráky, plachty k dispozícii. Veľmi pekný wellness, určite sa vrátime.
Übersetzt: Wir alle waren mit allem zufrieden, danke.
Original (slowakisch): Všetci sme boli so všetkým spokojní, ďakujeme.
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Tolles Unterkunft, danke.
Original (slowakisch): Skvelé ubytovanie, ďakujeme.
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Uns hat der Aufenthalt sehr gut gefallen, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Na pobyte sa nám veľmi páčilo, všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Die Besitzer sind sehr nett. Sie haben uns in allem entgegengekommen, kann ich nur empfehlen.
Original (slowakisch): Majitelia veľmi príjemní. Vo všetkom nám vyšli v ústrety, môžem len odporúčať.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir hatten keine Probleme.
Original (slowakisch): Všetko bolo v pohode, nemali sme žiadny problém.
Übersetzt: Alles lief über unsere Erwartungen hinaus, danke.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo nad naše očakávania, ďakujeme.
Übersetzt: Wir hätten uns etwas mehr Töpfe gewünscht und es fehlte eine Auflaufform für den Ofen, aber sonst waren wir sehr zufrieden. Es war super.
Original (slowakisch): Privítali by sme trošku viac hrncov a chýbal pekáč do rúry, ale inak sme boli veľmi spokojní. Super bolo.
Übersetzt: Die Hütte war in Ordnung, wir hatten keine Probleme.
Original (slowakisch): Chata bola v poriadku, nemali sme žiadny problém.
Übersetzt: Alles war in bester Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v najlepšom poriadku.
Übersetzt: Wir waren mit allem zufrieden. Ich empfehle es auf jeden Fall.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní so všetkým. Určite odporúčam
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden. Vielen Dank.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní. Ďakujeme.
Übersetzt: Wir empfehlen die Hütte weiter. Wir geben die volle Punktzahl.
Original (slowakisch): Odporúčame chatu ďalej. Dávame plný počet bodov.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte und ihrer Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Übersetzt: Der Aufenthalt in der Hütte hat uns gefallen, alles ist gut verlaufen.
Original (slowakisch): Pobyt na chate sa nám páčil, všetko dopadlo dobre.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden, die Hütte ist schön im Zentrum von Terchová, einziges, was uns fehlte, waren Töpfe in mittlerer Größe, eine größere Schüssel und eine tiefere Auflaufform, ein gepflegterer Hof. Trotzdem würden wir gerne mal wiederkommen.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojní,chata pekná v centre Terchovej,jediné čo nám chýbalo boli hrnce v strednej veľkosti,väčšia misa a hlbší pekáč,upravenejší dvor.Napriek tomu by sme sa tam radi niekdy ešte vrátili.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojní.
Übersetzt: Der Aufenthalt in der Hütte war in Ordnung.
Original (slowakisch): Pobyt v chate bol v poriadku.
Übersetzt: Saubere, duftende und geräumige Zimmer.
Original (slowakisch): Čisté, voňavé a priestranné izby.
Übersetzt: Sehr schöne und geräumige Unterkunft. Uns gefiel ebenso die ruhige und stille Umgebung sowie die hervorragende Lage zum Amphitheater. 🙂
Original (slowakisch): Veľmi pekné a priestranné ubytovanie. Rovnako sa nám páčilo kľudné a tiché prostredie a skvelá dostupnosť k amfiteátru. 🙂
Übersetzt: Wir waren zufrieden und geben die volle Punktzahl :)
Original (slowakisch): Boli sme spokojní a dávame plný počet bodov :)
Übersetzt: Für uns der beste Urlaub, den wir je hatten. Super Unterkunft, die Hütte gut ausgestattet, alles sauber und frisch 😊 Gefallen hat uns, dass das Objekt nur für uns war, super eingezäunt, was für Hunde wichtig ist. Parken super im Objekt... Sehr freundlicher Umgang der Besitzer, für uns ein Urlaub, wie er sein soll. Danke, wir kommen sicher wieder...
Original (slowakisch): Za nás najlepšia dovolenka na ktorej sme boli. Super ubytovanie, chata dobre vybavená všetko čisté a voňavé 😁Páčilo sa nám že objekt bol iba pre nás,super oplotený čo sa týka psíkov.Parkovanie super v objekte....Veľmi príjemný prístup Majiteľov za nás dovolenka ako má byť Ďakujeme.. určite sa tam vrátime...
Übersetzt: Eine absolute Spitzenunterkunft
Original (slowakisch): Úplna pecka ubytovanie
Übersetzt: Wunderschönes Haus mit Garten, ruhiger und schöner Ort zum Entspannen. Ausstattung TOP. Die Besitzer sehr freundlich und entgegenkommend! Wir kommen auf jeden Fall wieder! Vielen Dank für alles!!!
Original (slowakisch): Nádherný domček so záhradou, pokojne a krásne miesto na oddych . Vybavenie TOP. Majitelia veľmi milí a ústretoví! Určite sa sem vrátime! Ďakujeme za všetko!!!
Übersetzt: Ich empfehle es jedem... alles super sauber, duftende Bettwäsche, Handtücher... Küchenausstattung und insgesamt perfekt. Pavillon, alles für Grillen, Gulasch kochen... im Zentrum, freundliche Besitzer... Was kann man sich mehr wünschen? 👍😊
Original (slowakisch): Každému odporúčam... všetko čistučké, voňavé prádlo, uteráky... vybavenie kuchyne a celkovo perfektné.Altanok, všetko na grilovanie, varenie gulášu...v centre, príjemnì majitelia...Čo vie si priať?👍😊
Übersetzt: Super Urlaub 👍
Original (slowakisch): Super dovolenka 👍
Übersetzt: Super Kommunikation mit dem Eigentümer, ausgezeichnete und ruhige Lage, große und geräumige Zimmer, gut ausgestattete Küche, problemloses Parken, angenehmes Sitzen auf der Terrasse, alles Notwendige sehr nah erreichbar
Original (slowakisch): Super komunikacia s majitelom, vyborna a ticha lokalita, velke a priestranne izby, vyborne vybavena kuchyna, bezproblemove parkovanie, prijemne posedenie na terase, vsetko potrebne dostupne velmi blizko
Übersetzt: Bis jetzt wohl der beste Urlaub, den wir hatten. Super Unterkunft, die Hütte gut ausgestattet. Gefiel uns, dass das Objekt nur für uns war. Die Lage der Hütte und die Erreichbarkeit der Dienstleistungen im Ort sind gut. Wir werden sicher noch einmal hierher kommen.
Keine.
Original (slowakisch): Doteraz asi najlepšia dovolenka na ktorej sme boli. Super ubytovanie, chata dobre vybavená. Páčilo sa nám že objekt bol iba pre nás. Poloha chaty a dostupnosť služieb v obci je dobrá. Určite sa sem ešte vrátime.
Žiadne.
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft, wundervolle Lage, Kommunikation mit dem Eigentümer problemlos.
Das Einzige, was mich an der Unterkunft gestört hat, waren die Kissen.
Skigebiet Vrátna
Original (slowakisch): Veľmi pekné ubytovanie, úžasná poloha, komunikácia s majiteľom bez problémov.
Jediné čo mi na ubytovaní vadilo boli vankúše.
Lyžiarske stredisko Vrátna
Übersetzt: Tolle Unterkunft, perfekter Komfort, gut ausgestattete Hütte, hervorragende Lage, problemlose Kommunikation mit den Eigentümern
Nichts
Janosik-Statue, Terchovske Srdce Aussichtsturm
Vratna-Chleb und Velky Krivan, Janosikove diery
Original (slowakisch): Skvele ubytovanie, dokonaly komfort, vybavenost chaty, vyborna poloha, bezproblemova komunikacia s majitelmi
Ziadne
Socha Janosika, rozhladna Terchovske srdce
Vratna-Chleb a Velky Krivan, Janosikove diery
