Übersetzt: Alles ist gut gelaufen. Am besten hat uns die Umgebung gefallen.
Original (slowakisch): Všetko dopadlo v poriadku. Najviac sa nám páčilo prostredie.
Übersetzt: alles war super
Original (slowakisch): všetko bolo super
Übersetzt: Ausgezeichnete Unterkunft für Familien mit Kindern, tolle Lage für Ausflüge in der Umgebung, Attraktionen und Wanderungen. Sauberkeit und Ausstattung der Hütte sind großartig, die Hütte geräumig, genug Platz für Aktivitäten bei jedem Wetter, Badewanne, Spielplatz, ausreichend Parkplätze, Spielzeuge für Kinder, Kinderbett, Hochstuhl... Hervorragende und angenehme Kommunikation mit der Besitzerin, wirklich nichts zu beanstanden, 100 % Zufriedenheit. Vielen Dank :-)
Original (slowakisch): Výborne ubytovanie pre rodiny s deťmi, skvela poloha na výlety po okolí, atrakcie aj turistiku. Cistota a vybavenosť chaty skvela, chata priestranná, dosť miesta na aktivity v každom počasí, kúpacia kada, ihrisko, dostatočne veľa parkovacích miest, hracky pre deti, postieľka, stolička...Výborná a prijemna komunikácia s majitelkou, naozaj nemáme čo vytknúť , 100% spokojnosť. Ďakujeme :-)
Übersetzt: Ich war schon zweimal in dieser Hütte, immer mit einer anderen Gruppe und jedes Mal haben wir die Ausstattung und den Service des Betreibers sehr gelobt. Wir werden sicher zurückkehren.
Original (slowakisch): Na tejto chate som bola 2x, vzdy sa inou partiou a zakaždým sme si velmi pochvaľovali vybavenie a prístup prevádzkovateľa. Určite sa vratime
Übersetzt: Die Unterkunft ist angenehm, gemütlich, sauber und geräumig. Sie ist komplett ausgestattet und auch für Familien mit Kindern geeignet. Ein großer Pluspunkt ist, dass die Zimmer eigene Toilette und Badezimmer haben. Der Aufenthalt hat uns sehr gut gefallen und wir planen auf jeden Fall zurückzukehren.
Original (slowakisch): Ubytovanie je príjemné, útulné, čisté a priestranné. Je plne vybavené a vhodné aj pre rodiny s deťmi. Veľké plus je, že izby majú vlastné wc a kúpeľňu. Pobyt sa nám veľmi páčil a určite sa plánujeme vrátiť.
Übersetzt: Alles war großartig, vielen Dank.
Original (slowakisch): Všetko bolo skvelé, ďakujeme pekne.
Übersetzt: Schöne Hütte in schöner Umgebung. Ideal für ein verlängertes Wochenende und Wanderungen in der Umgebung. Absolute Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Krásna chata v peknom prostredí. Ideál na predĺžený víkend a turistiku po okolí. Absolútna spokojnosť.
Übersetzt: Die Unterkunft ist sauber, sehr geräumig, die Küche gut ausgestattet, bis auf ein Insektengitter auf dem Balkon fehlte nichts, der Whirlpool war großartig, die Lage ideal für Wanderungen und Aussichten, das Personal sehr freundlich und zuvorkommend. In der Umgebung gibt es viele neue große Hütten, daher war es nachts etwas laut.
Original (slowakisch): Ubytovanie čisté, veľmi priestranné, kuchyňa výborne vybavená, okrem sieťky na balkóne tam nechýbalo nič, kaďa bola skvelá, poloha príjemná na turistiku, aj na výhľady, personál veľmi milí a ústretoví
v okolí je veľa nových veľkých chát, čiže v noci bolo trochu rušno
Übersetzt: Alles war in Ordnung, danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo v pohode, ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren hier sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme tu maximálne spokojní.
Übersetzt: Die Unterkunft war absolut fantastisch, danke.
Original (slowakisch): Ubytování bylo naprosto úžasné, děkujeme.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir bewerten die Unterkunft positiv.
Original (slowakisch): Všechno bylo v pořádku, ubytování hodnotíme pozitivně.
Übersetzt: Schöne und modern eingerichtete Hütte für große Familien mit Kindern. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad mit WC. Badefass als Bonus. Super Kommunikation mit der Vermieterin. Vielen Dank und wärmstens empfohlen.
Original (slowakisch): Pekná a moderne zariadená chata pre veľké rodiny s deťmi. Každá izba má svoju kúpeľňu s wc. Kaďa na kúpanie ako bonus. Super komunikacia s majiteľkou. Ďakujeme a vrelo odporúčame
Übersetzt: Die Unterkunft war wirklich super. Wir mochten die Einstellung der Besitzer und die Ausstattung.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo úplne super. Prístup majiteľov aj vybavenie sa nám páčil.
Übersetzt: Alles war völlig in Ordnung. Es ist eine luxuriöse Hütte, wir werden sicher wiederkommen.
Original (slowakisch): Všetko bolo úplne v poriadku. Je to luxusná chata, určite tam ešte raz pôjdeme.
Übersetzt: Angenehme Umgebung, sauber, duftende, gemütliche Unterkunft für große Familien. Wir empfehlen es herzlich und danken Ihnen.
Original (slowakisch): Príjemné prostredie, čisté, voňavé, útulné ubytovanie pre početné rodinky. Vrelo odporúčame a ďakujeme
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden. Schöne, saubere, voll ausgestattete Hütte mit einer netten Vermieterin. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli velmi spokojný. Pekná, čistá, plne vybavená chata s milou pani ubytovatelkou. radi sa sem vrátime.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden. Es handelt sich um ein Doppelhaus und im zweiten Haus war eine laute, junge Gruppe, die nicht angepasst war. Das war unser einziges Problem während des Aufenthalts.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli spokojní. Je to dvojdom a v druhom dome bola hlučná, mladá partia, ktorá bola neprispôsobivá. To bol náš jediný problém pobytu.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli spokojní.
Übersetzt: Hervorragende Unterkunft. Die Hütte war schön, sauber und gut eingerichtet. Es gibt genug Privatsphäre. Auch die Kommunikation war ausgezeichnet. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Výborné obytovanie.Chata bola krásna,čistá,dobre zariadená.Je tam dostatok súkromia.Aj komunikácia bola výborná.Určite sa tam radi vrátime.
Übersetzt: Schöne Ausstattung, Badezuber, super Preis. Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden und würden gerne wiederkommen. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Pekné vybavenie, kaďa, super cena. S pobytom sme boli veľmi spokojní a chceli by sme sa sem ešte vrátiť. Ďakujeme.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden
Original (slowakisch): všetko bolo v poriadku, s pobytom sme boli spokojní
Übersetzt: Schöne, saubere Zimmer mit eigenem Bad und WC. Tolles Whirlpool, Gemeinschaftsraum. Wir geben auf jeden Fall die volle Punktzahl 🫶
Original (slowakisch): Krásne, čisté izby, ktoré disponujú vlastnou kúpeľňou a WC. Skvelá vírivka, spoločenská miestnosť. Rozhodne dávame plný počet bodov 🫶
Übersetzt: Mir und meiner ganzen Familie hat das Chalet sehr gut gefallen, es war sehr schön eingerichtet und modern, wir können nichts bemängeln und nur empfehlen, der Besitzer ebenfalls sehr freundlich. Am Chalet gibt es auch einen Tauchkorb, wo wir das heiße Wasser mit Bläschen genossen haben. Wir empfehlen es !!
Original (slowakisch): Mne a aj celej mojej rodinke sa páčila celá chata, ktorá bola veľmi pekne zariadená a moderná, nemôžeme nič vytknúť a len a len odporučiť, majiteľ taktiež veľmi milý. Pri chate je aj kaďa, kde sme si užili horúcu vodu s bublinkami. Odporúčame !!
Übersetzt: Wunderschöne saubere Unterkunft mit kompletter Ausstattung. Es fehlt an nichts in der Hütte. Ein großer Vorteil ist der beheizte Zuber. Freundlicher Empfang, hilfsbereite Betreuung der Gäste. Wunderbare Umgebung, Blick auf die Tatra. Im Winter viel Schnee. Wir empfehlen zu 100%!
Man sollte prüfen, wie der Nahverkehr fährt, wenn man ihn nutzen möchte (wir konnten direkt über die Unterkunft einen Minibus von der Hütte nach Liptovský Mikuláš zu einem vernünftigen Preis auch am Sonntag reservieren)
Wir empfehlen unbedingt, auf den Hügel bei der Hütte zu gehen und den Blick auf die West-, Hoch-, Niedrigen Tatra und den Liptauer Stausee zu genießen.
Original (slowakisch): Nádherné čisté ubytovanie s kompletným zariadením. Chate nič nechýba. Veľkou výhodou je vykurovacia kaďa. Milé privítanie, ochota postarať sa o hostí. Prekrásne prostredie, výhľad na Tatry. V zime veľa snehu. Odporúčame vo všetkom 10/10!
Treba si overiť ako chodí mhd ak je v pláne ju využívať (my sme si mali možnosť priamo cez ubytovanie zarezervovať z chaty do LM minibus za prijateľnú cenu aj v nedeľu)
Odporúčame určite vyjsť si na kopec pri chate a kochať sa výhľadom na Zapadne, Vysoké, Nízke Tatry a Liptovsku Maru.
Übersetzt: Uns hat wirklich alles gefallen. Die Aussicht von der Hütte auf die wunderschönen Berge ist fantastisch! Das Interieur ist schön, neu und sauber. Die Zimmer sind modern und schön eingerichtet, das geräumige Wohnzimmer mit Küche und an kalten Abenden tut auch ein beheizter Whirlpool gut. Es gibt überhaupt keine negativen Punkte! Ein kleines Dorf in der Nähe der Hütte, es war ruhig und friedlich. In der Umgebung der Hütte gibt es natürlich eine wunderschöne Natur. Liptau ist eine tolle Region, ich komme jederzeit gerne zurück. Die Zeit kann auf verschiedene Weise genutzt werden, z.B. Skifahren, Baden usw.
Original (slowakisch): Páčilo sa nám úplne všetko. Výhľad z chaty na krásne hory je úžasný! Interier krásny, nový, čistý. Izby zariadené v modernom, krásnom štýle, priestranná obývačka s kuchyňou a v chladných večeroch dobre padne aj vyhriata kada.
Nie su žiadne negatíva!
Malá dedinka v okolí chaty, bol tam kľud a pokoj. V okilí chaty je samozrejme nádherná príroda.
Liptov je nádherný región, rád sa tam kedykolvek vrátim. Čas sa dá využiť rôznymi spôsobmi, napr. lyžovanie, kúpanie a pod.
Übersetzt: Schön, sauber, modern, geräumig und luxuriös – das sind die Worte, die diese Unterkunft genau beschreiben. Die Umgebung ist sehr ruhig und der morgendliche Ausblick aus dem Fenster ist es wert. Der heiße Pool mit Wasser und verschneiter Umgebung war nur das i-Tüpfelchen. Alles war ausgezeichnet.
Original (slowakisch): Pekné, čisté, moderné, priestranné a luxusné, to sú slová, ktoré opisujú toto ubytovanie do bodky. Okolie je veľmi kľudné a ranné vyhľady z okna stoja za to. Horúca kaďa s vodou a zasneženým okolím bola len čerešničkou na torte.
Všetko bolo vynikajúce.
Übersetzt: Terrasse, großes Wohnzimmer, Parkplätze, Pool
Original (slowakisch): terasa, veľká obyvačka, parkovanie, kaďa
Übersetzt: Wunderschöne, duftende, nagelneue Unterkunft in der Natur, Möglichkeit, den Pool zu nutzen, überdachte Terrasse, Grill, Dachzimmer für Kinder. Ganz in der Nähe Radwege, das Prosiecka-Tal. Sehr nah am Liptovská Mara Stausee und dem Aquapark Tatralandia, Bešeňová. Ideal für große Gruppen und Familien mit Kindern. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad. Vielen Dank, wir kommen bestimmt wieder. Radfahren, Wandern, Spaziergänge im Wald. Höhlen, Aquaparks, Skigebiete.
Original (slowakisch): Nádherne, voňavé, novučičké ubytovanie v prírode, možnosť využitia kade na kúpanie, krytá terasa, gril, podkrovna izbička pre deti. V tesnej blizkosti cyklotrasy, prosiecka dolina. Veľmi blízko Liptovska Mara a Tatralandia aquapark, Bešeňová. Skvele pre veľké partie a rodiny s deťmi. Každá izba má vlastnú kúpeľňu. Ďakujeme určite sa vrátime
Cyklistika, turistika, prechádzky lesom
Jaskyne, aquaprky, lyžiarske strediska
Übersetzt: Das Haus liegt hervorragend am Waldrand mit schöner Aussicht, Ruhe und Stille. Unterkunft überdurchschnittlich, sehr schön, neu, modern. Voll ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, sehr bequeme Sitzgruppe im Wohnzimmer. Dort haben wir als Gruppe Silvester wunderbar gefeiert und mit den Kindern bei Spielen Spaß gehabt. Draußen gibt es einen beheizten Bottich, den wir gut genutzt haben, überdachte Terrasse. Die Zimmer sind blitzsauber, jedes mit Dusche und WC. Die Kommunikation mit dem Gastgeber war großartig, er war sehr zuvorkommend.
Während unseres 4-tägigen Aufenthalts hat uns nichts gefehlt, die ganze Gruppe war sehr zufrieden und wir kommen bestimmt wieder.
Fantastische Aussicht, sehr gute Erreichbarkeit – Liptovská Mara, Bešeňová, Chopok, Hohe Tatra...
Original (slowakisch): Dom výborne situovaný na okraji lesa s pekným výhľadom, pokoj a ticho. Ubytovanie nadštandardné, veľmi pekné,nové, moderné. Plne vybavená kuchyňa s umývačkou, veľmi pohodlná polohovacia zostava v obývačke. kde sme celá partia výborne oslávili Silvestra a zabavili sa s deťmi pri hrách. Vonku je vyhrievaná kaďa, ktorú sme super využili,prekrytá terasa. Izby čistučké ,každá vybavená sprchovacím kútom a WC. Komunikácia s majiteľom bola skvelá, bol veľmi ochotný.
Počas nášho 4-dňového pobytu nám nič nechýbalo, celá partia sme boli veľmi spokojní a určite sa radi vrátime.
Úžasný výhľad, veľmi dobrá prístupnosť - Liptovská Mara, Bešeňová, Chopok, Vysoké Tatry....
Übersetzt: Wunderbarer Ort zur Entspannung. Man betritt das Gelände und schaltet sofort ab, das Bett TOP 100 :-) Eine großartige voll ausgestattete Hütte. Der große Gemeinschaftsraum ist super. In der Umgebung gibt es viele Skigebiete.
Von uns gibt es absolut nichts zu kritisieren. Vielen Dank, wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Úžasné miesto na relax. Vstúpite do areálu a okamžite vypnete, posteľ TOP100 :-) úžasná plne vybavená chata. Veľká spoločenská miestnosť je super. V okolí veľa lyžiarskych stredísk.
Za nás nemám absolútne čo vytknúť. Ďakujeme určite sa radi vrátime.
Übersetzt: Super ausgestattetes, neues und modernes Chalet in wunderschöner Umgebung. Bonus ist die große Terrasse mit Blick auf Jánošíkov Stôl, ausgestattet mit Kessel und Badefass. Es hat eine großartige Atmosphäre und wir kommen sehr gerne wieder. Entgegenkommender und hilfsbereiter Besitzer.
Original (slowakisch): Super zariadená nová a moderná chata v prekrásnom prostredí. Bonusom je veľká terasa s výhľadom na Jánošíkov stôl, vybavená kotlíkom a kúpacou kaďou. Má to všetko úžasnú atmosféru a veľmi radi sa sem vrátime. Ústretový a ochotný majiteľ.
Übersetzt: Ruhige Lage, schöne Umgebung
kurzer Aufenthalt
Original (slowakisch): Tichá lokalita, krásne prostredie
krátky čas pobytu
