Übersetzt: Tolles Ferienhaus! Die Fotos täuschen – die Realität ist viel besser! Die Sauberkeit sowohl der Hütte selbst als auch des Gartens – top! Die Ausstattung für kleine Kinder hat uns begeistert – Töpfchen, Tritthocker zum Waschbecken, jede Menge Spielzeug… Zum Park in Mošovce konnten wir fast mit Steinen werfen, ein perfekter Spaziergang… Wir werden auf jeden Fall wiederkommen!
Original (slowakisch): Top chata! Fotky skresľujú - realita oveľa lepšia! Čistota či samotnej chaty, ale aj záhrady - top! Vybavenie pre malé deti nás dostalo - nočník, schodík k umývadlu, hračiek kopec… do mošovského parku sme mohli kameňom hádzať, perfektná prechádzka… určite sa vrátime!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 🙏 Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch
Original (slowakisch): Ďakujeme 🙏 Tešíme sa na Vás nabudúce
Übersetzt: Es war großartig hier, wir haben uns super gefühlt.
Original (slowakisch): Bolo tu výborne, cítili sme sa super.
Übersetzt: Vielen Dank. Wir waren äußerst zufrieden. Uns hat nichts gefehlt. Die Besitzer waren entgegenkommend und freundlich.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne. Boli sme maximálne spokojný. Nič nám nechýbalo. Majitelia boli ústretový a milý.
Übersetzt: Super Unterkunft, wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Super ubytovanie, veľmi radi sa vrátime aj nabudúce.
Übersetzt: Wenn Sie eine Unterkunft suchen, die Ihnen perfekte Zufriedenheit bietet, wählen Sie diesen Ort. Die Besitzer sind sehr nett und es ist ihnen wirklich wichtig, dass der Gast alles hat, was er braucht – sowohl drinnen als auch im Hof, der perfekte Unterhaltung für kleine Kinder und Teenager bietet😉 Es gibt sogar Fahrräder, ein Außengrillplatz, einen Spielplatz, komplett ausgestattete Küche und eine Waschmaschine im Bad.
Original (slowakisch): Ak hladte ubytovanie,ktore vam ponukne dokonale uspokojenie, vyberte si toto miesto. Majitelia su velmi mili a naozaj im zalezi,aby host mal k dispozicii vsetko,co potrebuje,ci uz vo vnutri,ale aj na dvore,ktore ponuka dokonale vyzitie pre male deti aj pubertiakov😉dokonca mate k dispozicii aj bicykle, vonkajsie ohnisko, detske ihrisko, komplet vybevenu kuchynu a pracku v kupelni.
Übersetzt: Sehr gut ausgestattete Unterkunft, sauber, geräumig, toller Garten, Sitzbereich im Freien.
Original (slowakisch): Velmi dobre vybavené ubytovanie, ciste, priestranné, výborná záhrada, vonkajšie posedenie.
Übersetzt: Wir haben am vergangenen Wochenende dort gewohnt, ich kann für alle sagen, dass die Hütte wunderschön und sauber ist, der Hof perfekt für Familien mit Kindern, die Kinder hatten total viel Spaß und wir mit ihnen.
Ein Minus vergebe ich, weil die Mikrowelle fehlt, was besonders für Kinder eine wichtige Haushaltsgerät ist, aber zum Glück brachte einer von uns eine von zu Hause mit, und einen zweiten Minuspunkt, weil die Dame auf ihrer eigenen Webseite ubytovanielily.sk angibt, dass zwei Autos auf dem Hof parken und drei draußen, aber sie sagte uns, das sei nicht wahr, obwohl es so ist.
Ansonsten sind wir sehr zufrieden und möchten definitiv wiederkommen.
Original (slowakisch): Boli sme tam ubytovaní tento víkend, môžem povedať za všetkých,že chata nádherná aj čistá,a dvor ako pecka pre rodiny s deťmi,deti si tam užili na totálku a my s nimi.
Jedno mínus dávam že tam chýba mikrovlnná rúra,čo je už len kvôli deťom dosť dôležitá súčasť domácnosti,ale keďže jeden z nás prišiel o čosi neskôr tak našťastie doniesol vlastnú z domu,a druhé mínus za to,že pani má na vlastnej webovej stránke ubytovanielily.sk uvedené že dve autá parkujú vo dvore a tri vonku,ale nám tvrdila že to pravda neni,čo pritom pravda je,
Ale inak sme nadmieru spokojní a určite sa tam chceme ešte vrátiť
Übersetzt: Wir bewerten die Unterkunft positiv, uns hat hier alles gefallen.
Original (slowakisch): Ubytovanie hodnotíme pozitívne, všetko sa nám tu páčilo.
Übersetzt: Hier ist alles, was eine gute Gruppe für eine gute Entspannung braucht. Kochen, Backen, Grillen waren kein Problem.
Und wir haben nicht mal alles genutzt... den Garten, den Pavillon...
Manchmal kommen wir bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Je tu všetko, čo dobrá partia potrebuje na dobrý relax. Varenie, pečenie, grilovanie nebol problém.
A to sme nevyužili všetko,,, záhradu, altánok....
Niekedy nabudúce sa určite vrátime.
Übersetzt: Die Unterkunft war sehr gut, schön ausgestattet, nur schade, dass es geregnet hat. Ansonsten waren wir sehr zufrieden und ich empfehle die Unterkunft auf jeden Fall weiter.
Original (tschechisch): Ubytovanie bolo velmi dobre,pekne zariadene,,len skoda,ze nam prsalo.Inak sne boli velmi spokojni a urcite vsetkym doporucujem toto ubytovanie.
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft im zauberhaften Mošovce. Tolle Unterhaltung für Kinder, großartiges kulturelles Angebot in Teplice. Service im Haus - alles vorhanden, großartige Betten, Hygiene, Ausstattung des Hauses - absolut TOP.
KOMMUNIKATION unglaublich gute und zuvorkommende Menschen.
Frau Bogarova ist eine großartige Frau und ich danke Ihnen auf diesem Wege für den wundervollen Aufenthalt, den wir bei Ihnen hatten!
Auch die Kinder hatten unglaublich viel Spaß.
Wir kommen gerne wieder, und zwar so bald wie möglich.
Ich wünsche Ihnen alles Gute.
Original (slowakisch): Prenádherne ubytovanie v čarovných Mošovciach. Bombova zábava pre deti, skvelé kultúrne vyžitie v Tepliciach. Servis v dome - dostupnosť všetkého, skvelé postele, hygiena, vybavenie domu - absolútne TOP.
KOMUNIKÁCIA neskutočne dobrí ľudia a ustretoví ľudia.
Pani Bogarova je jedna skvelá žena a ja Vám touto cestou ďakujem za prenadherny pobyt aký sme u Vás mali!
Rovnako deti sa neskutočne zabavili.
Rady sa vrátime a to čo najskôr.
Prajem Vám všetko dobré.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, Sie wieder willkommen zu heißen 🫶
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne a radi Vás privítame zas 🫶
Übersetzt: Zuvorkommende Besitzerin, schönes Häuschen, sauber, wir fanden die Ruhe, die wir gesucht haben.
Original (slowakisch): Ústretová majiteľka, krásna chalúpka, čistá, našli sme kľud, ktorý sme hľadali.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft, ihrer Ausstattung und der Lage zufrieden.
Original (slowakisch): S ubytovaním aj jeho vybavením a polohou sme boli spokojní.
Übersetzt: Ich war mit dem Aufenthalt zufrieden
Original (slowakisch): s pobytom som bola spokojná
Übersetzt: Wir waren Anfang Juli 2023 im Häuschen untergebracht und waren sehr zufrieden. Das Häuschen ist schön, einfühlsam und inspirierend renoviert und eingerichtet. Es war genau die Art von Unterkunft, von der man mit kleinen Kindern träumt. Auch ein Hund war kein Problem. Die Besitzer sind nette Menschen, wir konnten alles Notwendige vereinbaren. Wir, als Zöliakie-Betroffene, schätzen die voll ausgestattete Küche sehr: viele Küchenutensilien, Herd mit Ofen, Geschirrspüler, Mixer, draußen Grill (vielleicht wäre eine Mikrowelle praktisch, aber nicht unbedingt nötig), im Bad steht auch eine Waschmaschine zur Verfügung. Für Kinder gibt es viele Spiele, Buntstifte, Zeichenpapier, einen "Schatzkoffer" :-), draußen einen Spielplatz mit Trampolin und viele kleine Details, die das Ganze auf ein höheres Niveau gehoben haben. Gleich gegenüber der Straße ist ein Park. Von Mosovce aus starteten wir Radtouren durch die Täler der Großen Fatra und bei schlechtem Wetter ging es zum Aquapark und ins Museum des slowakischen Dorfes in Martin. Wo immer wir sind, empfehlen wir diese Unterkunft.
Original (slowakisch): V domceku sme boli ubytovani zaciatkom jula 2023 a boli sme velmi spokojni. Domcek je krasne, citlivo a inspirativne zrekonstruovany a zariadeny. Bolo to presne take ubytovanie, o akom clovek s malymi detmi sniva. Ani pes nebol problem. Majitelia su mili ludia, na vsetkom potrebnom sme sa dohodli. My, ako celiaci, velmi ocenujeme plne vybavenu kuchynu: kopa riadu, sporak s trubou, umyvacka riadu, mixer, vonku gril, (mozno mikrovlnka by sa hodila, ale nemusi byt), v kupelni je k dispozicii aj pracka. Pre deti kopa hier, farbicky, papiere na kreslenie, "kufrik s pokladmi" :-), vonku ihrisko s trampolinou, a kopa drobnosti, ktore to cele zdvihli o uroven vyssie. Hned cez cestu je park. Z Mosoviec sme vyrazali na cyklotury dolinami Velkej Fatry a horsom pocasi do aquaparku a do Muzea Slovenskej dediny v Martine. Kadial chodime, tam toto ubytovanie odporucame.
Übersetzt: Sehr angenehme Unterkunft, in der Sie Ihre freien Tage verbringen können. Ein entgegenkommender Besitzer ist die Garantie, dass wir wiederkommen werden.
Original (slowakisch): Veľmi príjemné ubytovanie v ktorom môžete stráviť svoje voľné dni. Ústretový majiteľ je zárukou , že sa sem ešte vrátime.
Übersetzt: Das Häuschen ist wunderschön, stilvoll eingerichtet, gemütlich und sauber. Die Küche modern ausgestattet. Die Besitzer haben an alles gedacht, wir fühlten uns wie zu Hause und empfehlen es herzlich. Wir waren nur 3 Tage im Winter hier, es hat uns sehr gefallen, wir kommen definitiv auch im Sommer.
Original (slowakisch): Chalúpka krásne štýlovo zariadená, útulná a čistá. Kuchyňa moderne vybavená. Majitelia mysleli na všetko,, cítili sme sa ako doma, vrelo odporúčame. Boli sme tu iba 3 dni v zime, veľmi sa nám páčilo, určite prídeme aj v letnom období.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke und wir freuen uns auf Ihren nächsten Aufenthalt. 🙂
Original (slowakisch): Ďakujeme a tešíme sa Vás pri ďalšom pobyte. 🙂
Übersetzt: Wir waren an einem verlängerten Winterwochenende da. Obwohl kein Schnee lag, hat es uns sehr gefallen. Schönes, sauberes und gemütliches Häuschen, direkt gegenüber ein großer Park. Die Hütte hat einen großen Hof, geeignet für Kinder.
Die Besitzer waren sehr freundlich. Unterkunft auch mit Hund möglich.
Wir kommen bestimmt auch im Sommer wieder.
Gader-Tal, Burg Blatnica, Krahule, Skalka nad Váhom, Jasenská Tal
Original (slowakisch): Boli sme na predlženom víkende počas zimy. Aj keď nebol sneh, veľmi sa nám páčilo. Krásna, čistá a útulná chalúpka, hneď oproti cez cestu veľký park. Chalupa má veľký dvor,vhodný pre deti.
Majitelia boli veľmi príjemní. Možnosť ubytovania aj so psíkom.
Určite sem prídeme aj počas leta.
Gaderská dolina, hrad Blatnica, Krahule, Skalka nad Váhom, Jasenská dolina
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke 🙂🤗
Original (slowakisch): Ďakujeme 🙂🤗
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank ☺️
Original (slowakisch): Ďakujeme ☺️
Übersetzt: Wunderschöne saubere Unterkunft, uns hat nichts gefehlt, unbedingt zu empfehlen für Familien mit Kindern. Großer schöner Hof mit Trampolin, die Kinder können sich dort austoben.
Original (slowakisch): Krásne čisté ubytovanie nič nám nechýbalo určite odporúčam pre rodiny s deťmi.Krásny veľký dvor s trampolínou deti sa tam vybláznia.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke und wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Ďakujeme a budeme sa tešiť na vašu ďalšiu návštevu
Übersetzt: Wir waren zwei Familien mit kleinen Kindern und es hat uns sehr gut gefallen. Die Hütte war sehr gemütlich und sauber. Die Umgebung der Hütte ist schön und der Garten ist super! Es hat uns an nichts gefehlt und wir kommen bestimmt gerne wieder.
Original (slowakisch): Na pobyte sme boli 2 rodiny s malými deťmi a veľmi sa nám páčilo. Chata bola veľmi útulná a čistá. Okolie chaty je pekné a záhrada je super! Nič nám nechýbalo a určite sa ešte radi vrátime.
Übersetzt: Wir werden jedes Jahr hierher zurückkehren, weil das Häuschen eine familiäre Atmosphäre ausstrahlt. Wir waren hier schon zum zweiten Mal untergebracht und fühlten uns wieder großartig. Die Kinder hatten Platz zum Spielen, die Erwachsenen entspannten sich beim Abendgrill, und wer die Natur liebt, findet hier mehrere Wege für kleine und anspruchsvollere Wanderer. Die Natur rund um das Gader-Tal (Große Fatra) ist zu jeder Jahreszeit wunderschön. Und wenn Sie keine großen Wanderer sind, kann man in der Nähe Tretroller/E-Bikes ausleihen. Das Dorf Mošovce selbst ist von interessanter Geschichte durchzogen. Und zum Schluss muss ich auch die freundlichen Nachbarn erwähnen :-)
Original (slowakisch): Budeme sa sem vracať každý rok, pretože domček dýcha rodinnou atmosférou. Už sme tu boli ubytovaní druhýkrát a opäť sme sa cítili skvele. Deti mali priestor na hranie, dospelí si oddýchli pri večernej grilovačke a kto má rád prírodu, tak sa tu nachádza viacero cestičiek pre malých aj pre náročnejších turistov. Príroda v okolí Gaderskej doliny (Veľká Fatra) je nádherná v každom ročnom období. A ak nie ste veľkí turisti, dajú sa v blízkosti zapožičať kolobežky/e-babety. Samotná obec Mošovce je pretkaná zaujímavou históriou. Nuž a v posledných slovách určite musím spomenúť aj príjemných susedov :-)
Übersetzt: Hervorragende Ausstattung des Objekts, sowohl draußen als auch drinnen. Schön eingerichtet, sauber. Nette Gastgeber.
Original (slowakisch): Vyborna vybavenost objektu, jak venku tak uvnitr. Pekne zarizene, ciste. Mili majitele.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme 😊
Übersetzt: Die Unterkunft ist sehr schön und wirklich sauber. Die Einrichtung im Häuschen ist durchgehend geschmackvoll. Wir haben uns wie zu Hause gefühlt und sagten, genau so eine Hütte würden wir uns wünschen. Uns hat überhaupt nichts gefehlt. Vielleicht wäre für die Schnelligkeit eine Mikrowelle gut, aber es gibt ausreichend Geschirr und alles, so dass das Erwärmen auch ohne kein Problem war, daher sehe ich das nicht als Mangel :-) Das Häuschen ist sogar überdurchschnittlich gut ausgestattet! Es fehlt nicht an Mixer, Geschirrspüler, Staubsauger, Fön, sogar eine Waschmaschine steht zur Verfügung. Für Kinder gibt es abends genügend Spiele und der Garten ist einfach fantastisch und gepflegt. Mit den Kindern haben wir viel Spaß gehabt mit dem reichlich vorhandenen Sportgerät. Sogar Fahrräder nutzen wir, die die Vermieter den Gästen zur Verfügung stellen, und wir sind im großen Park gegenüber dem Schloss gefahren. Auf dem Hof gibt es zudem eine überdachte Terrasse mit Grill, Sitzgelegenheit und Darts, was wir ebenfalls sehr geschätzt haben. In der Umgebung haben wir mehrere Bauernhöfe besucht und waren auch im Aquapark baden. Die Besitzer sind sehr nett und haben uns sogar eine USB-Präsentation der Attraktionen in der Umgebung hinterlassen, was super ist und als Inspiration dient. Wir kommen auf jeden Fall auch in Zukunft gerne wieder.
Original (slowakisch): Ubytovanie je velmi pekne a naozaj cistucke. Zariadenie v domceku je cele v jednom duchu a naozaj vkusne. Citili sme sa tam ako doma a hovorili si, ze presne taku chatu by sme si predstavovali. Nechybalo nam vobec nic. Mozno pre rychlost by nebola zla mikrovlnka, ale riadu aj vsetkeho je dost takze nebol ziadny problem s ohrievanim aj bez nej, takze to urcite nepovazujem za nedostatok :-) Praveze je domcek vybaveny az nadstandardne! Nechyba mixer, umyvacka riadu, vysavac, fen, dokonca je k dispozicii aj pracka. Pre deti je tam dostatok hier na vecer a zahrada je uplne uzasna a krasne udrziavana. S detmi sme sa tam vyjasili s mnozstvom dostupneho sportoveho naradia. Dokonca sme vyuzili aj bicykle, ktore majitelia nechavaju k dispozicii ubytovanym hostom a boli sme sa povozit hned oproti v obrovskom areali parku patriacemu ku kastielu. Vramci dvora je aj pristresok s grilom, posedenim a sipkami, co sme tiez velmi ocenili. V okoli sme pochodili viacere farmy a tiez sme sa boli okupat v aquaparku. Majitelia su velmi mili a dokonca nam nechali na usb prezentaciu atrakcii v okoli, co je tiez super a da sa tym inspirovat. Urcite sa radi vratime aj v buducnosti.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf Sie
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme a tešíme sa na Vás
Übersetzt: Sehr gemütliches Interieur, da wir kein Glück mit dem Wetter hatten, schätzten wir das schöne große Wohnzimmer und die Möglichkeit, in der gut ausgestatteten Küche zu kochen.
Sommerküche und ein sehr schöner Garten, Nähe zum Schlosspark. Ein sehr angenehmer Aufenthalt für die ganze Familie einschließlich unseres kleinen Hundes.
Original (slowakisch): Veľmi útulný interiér, keďže sme nemali šťastie na počasie, ocenili sme peknú veľkú obývaciu miestnosť a možnosť varenia vo vybavenej kuchyni.
Letná kuchynka a veľmi pekná záhrada, blízkosť zámockého parku. Veľmi príjemný pobyt pre celú rodinu vrátane nášho malého psíka.
Übersetzt: Ende Juli haben wir in dieser märchenhaften Hütte übernachtet, die wunderschön eingerichtet, sauber, duftend und komplett ausgestattet ist — es fehlte an nichts. Die angenehme Kühle im Haus ist in den warmen Monaten sehr willkommen. Meine Tochter hat sich unglaublich über die Spielsachen, Bücher und den Koffer voller Buntstifte gefreut. Draußen haben wir beim Grillen gesessen und im großen Garten mit vielen Attraktionen gespielt – Schaukel, Rutsche, Sandkasten, Trampolin, Bälle, Badminton usw. Gegenüber der Unterkunft liegt ein wunderschöner großer Park, ideal für Spaziergänge. In der Nähe gibt es einen Laden, eine Apotheke, ein Restaurant und einen Pizza-Lieferservice. Die Gastgeber sind sehr nett, wir empfehlen die Unterkunft 👍
Original (slowakisch): Koncom júla sme boli ubytovaní v tejto rozprávkovej chalúpke, ktorá je nádherne zariadená, čistá, voňavá,plne vybavená, nič v nej nechýbalo. Príjemný chlad vo vnútri domu,v teplých mesiacoch poteší. Dcérku neskutočne potešili hračky,knižky a kufrík plný ceruziek. Vonku sme si posedeli pri grilovačke,zahrali sa na veľkej záhrade s množstvom atrakcií- hojdačka, šmýkačka,pieskovisko, trampolína,lopty,badminton atď.
Oproti ubytovaniu je nádherný veľký park stvorený na prechádzky.
Neďaleko ubytovania je obchod, lekáreň, reštaurácia,dovoz pizze.
Majitelia veľmi milí, ubytovanie odporúčame 👍
Übersetzt: Sauber, gemütlich, zauberhaft. Die Küche ist zur Zufriedenheit der Gäste ausgestattet. Der Garten und der Hof sind einwandfrei, sowohl Kinder als auch Erwachsene finden dort Unterhaltung. Sehr nette Besitzer.
Gegenüber der Unterkunft befindet sich ein schöner Park, der sich für Spaziergänge und Fahrradfahren eignet.
Original (slowakisch): Čisté,útulné,čarovné. Kuchyňa vybavená k spokojnosti hostí. Záhrada a dvor nemajú chybu,aj deti aj dospelí si tam nájdu niečo pre svoju zábavu.Veľmi prijemní majitelia.
Oproti ubytovania je pekný park vhodný na prechádzky aj na jazdu na bicykli.
Übersetzt: Voll ausgestattete Unterkunft, großer Garten, Außenbereich mit Sitzgelegenheiten, Grill, Kessel für Gulasch, Parkmöglichkeiten, nette und zuvorkommende Besitzer. Und es gab sogar Fliegengitter an den Fenstern.
Original (slowakisch): Plne vybavené ubytovanie, veľká záhrada, vonkajšie posedenie, gril, kotlík na guláš, parkovanie, milí a ústretoví majitelia . A nechýbali dokonca ani sieťky na oknách .
Übersetzt: Gemütlich und geschmackvoll eingerichtetes Familienhaus, in dem wir uns fühlten, als wären wir mindestens hundert Jahre zurückversetzt. Die Möbel wunderschön restauriert, Küche und Badezimmer komfortabel ausgestattet. Der Garten ist für alle Altersgruppen geeignet, und die Grube im Hof anstelle eines Pavillons war das Highlight. Wir fühlten uns hier sehr wohl. Am meisten überraschte uns die wunderbare Kühle im Haus bei dieser Hitze. Zuerst dachten wir, das Haus sei klimatisiert, aber nein, es war das natürliche Klima.
Wir haben an der Unterkunft überhaupt nichts auszusetzen. Wenn man aufs Land fährt, muss man bedenken, dass dort auch Leute leben, die täglich zur Arbeit oder Schule pendeln, daher ist Straßenlärm normal.
Original (slowakisch): útulne a vkusne zariadený rodinný dom, v ktorom sme sa cítili ako keby sme sa vrátili v čase aspoň o sto rokov. Nábytok krásne zrekonštruovaný, vybavenie kuchyne a kúpeľne komfortné. Záhrada vybavená pre všetky vekové kategórie a štôlňa na dvore namiesto altánku bola top zo všetkého. Cítili sme sa tu ozaj veľmi príjemne. Najviac nás však prekvapil ten úžasný chládok v dome v tých horúčavách. Spočiatku sme si mysleli, že dom je klimatizovaný, ale nie. Bola to jeho prirodzená klíma.
Nemáme ubytovaniu vôbec čo vytknúť. Keď sa človek vyberie na dovolenku na dedinu musí počítať s tým, že aj tam sú ľudia, ktorý denno denne dochádzajú za prácou a deti do školy takže hluk z ulice je samozrejmosťou.
Übersetzt: Der Unterkunft Lily beim Schloss ist nichts vorzuwerfen, von den Parkmöglichkeiten über den weitläufigen Garten mit Spielplatz, Außenbereich bis zur Innenausstattung. Während des Aufenthalts haben wir uns sehr wohlgefühlt. Und nicht zuletzt gebe ich den Gastgebern 10/10 Punkten, sie waren sehr hilfsbereit und freundlich. Wir kommen bestimmt bald wieder.
Original (slowakisch): Ubytovaniu Lily pri kaštieli nie je čo vytknúť, od možnosti parkovania, cez rozľahlú záhradu s ihriskom, vonkajšie sedenie až po vybavenie interiéru. Počas pobytu sme sa cítili príjemne. V neposlednom rade hodnotím 10/10 bodov domácich, ktorí boli veľmi ochotní a priateľskí. Určite sa sem radi čoskoro vrátime.
Übersetzt: Ausstattung der Hütte mit Garten zu einem guten Preis
Lärm von der Straße
Besuch des Parks
Gemeinde Blatnica
Original (slowakisch): Vybavenie chaty so záhradou za dobrú cenu
Hluk z cesty
Návštevu parku
Obec Blatnica
Übersetzt: Die Unterkunft liegt direkt im Ort beim Park, alles ist wunderschön und gemütlich eingerichtet. Für zwei Familien mit Kindern hatten wir viel gemütlichen Platz, die Kinder freuten sich über das Spielzeug drinnen und spielten ausgiebig im großen Garten mit Trampolin, Rutsche, Schaukeln, Bällen, Sandkasten...
Abendessen und Mittagessen können Sie bequem in der voll ausgestatteten Küche oder auf dem Gasgrill zubereiten.
Uns hat nichts gefehlt, wir genossen den Aufenthalt in maximalem Komfort und wunderschöner Umgebung. Wir kommen bestimmt gern wieder.
Die Besitzer sind sehr nett und hilfsbereit, falls man etwas braucht. Sie haben uns beim Abreisen sogar Kräuter aus ihrem Garten eingepackt :)
Direkt gegenüber der Unterkunft ist der Park Mošovce, ein wunderschöner Spaziergang auch mit einem Teich.
In der Umgebung gibt es viele Möglichkeiten zum Radfahren.
Original (slowakisch): Ubytovanie je priamo v obci pri parku, vsetko je nadherne utulne zariadene. Pre 2rodiny s detmi sme mali kopec pohodlneho priestoru, deti sa potesili hrackam vo vnutri a poriadne sa vyhrali na priestrannej zahrade vybavenej trampolinou, smykalkou, hojdackami, loptami,pieskoviskom...
Veceru i obed si pohodlne pripravite v plne vybavenej kuchyni alebo na plynovom grile.
Nic nam nechybalo, pobyt sme si uzili v maximalnom pohodli a nadhernom prostredi. Urcite sa radi vratime.
Majitelia su velmi milí a napomocni, ak by ste nieco potrebovali. Dokonca nam pri odchode zabalili z ich domacich byliniek :)
Hneď oproti ubytovaniu je park Mošovce, nádherná prechádzka aj s jazierkom.
V okoli je mnoho možností na bicyklovanie.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden, das Haus ist schön renoviert, sauber, bei Ankunft roch alles sehr angenehm. Kinderzimmer mit Spielzeug, geräumiges Wohnzimmer, herrlich großer Hof mit Spielplatz. Die Kinder hatten großen Spaß :)
Die Umgebung super und schöne Natur.
Die Vermieter sind sehr nett und hilfsbereit, wir empfehlen zu 110 %, wir waren sehr, sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S ubytovanim sme boli velmi spokojni, domcek je krasne prerobeny, cisty, po prichode vsetko krasne vonalo. Detska izba s hrackami, priestranna obyvacia miestnost, uzasne velky dvor s ihriskom. Deti si paradne uzili :)
Okolie super a krasna priroda.
Majitelia velmi mily ochotny, odporucame na 110% boli sme velmi velmi spokojni.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir schätzen Ihre Bewertung sehr. Sie waren Gäste, die sich jeder Unterkunftsanbieter nur wünschen kann. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Aufenthalt.
Original (slowakisch): Vaše hodnotenie si veľmi vážime. Boli ste zákazníci, ktorých si každý poskytovateľ ubytovania môže len želať. Tešíme sa na Váš ďalší pobyt.
