Übersetzt: Alles in Ordnung, danke.
Original (slowakisch): Všetko ok, ďakujeme.
Übersetzt: Sehr sauberes Apartment, die Kommunikation mit der Vermieterin war ausgezeichnet. Sehr angenehme und zuvorkommende Person. Es hat uns sehr gut gefallen. Wir werden definitiv wiederkommen. Top Unterkunft in Liptovský Ján.
Original (slowakisch): Veľmi čisté ubytovanie, komunikácia s pani majiteľkou výborná. Veľmi príjemná a ústretová osoba. Veľmi sa nám páčilo. Určite sa ešte vrátime. Top ubytovanie v Liptovskom Jáne.
Übersetzt: Ich hatte ein Studio mit Klemme, es war wunderschön, ich fühlte mich wie in einem Schloss, das Zimmer war tipptopp sauber, alles war griffbereit, die Besitzerin großartig, am Anreisetag war mir kalt und ich wusste nicht, wie man den Fernseher einschaltet, also habe ich sie angerufen und es wurde sofort gelöst, sie gab mir sogar sehr warme Hausschuhe. Ein kleiner Minuspunkt sind Kleinigkeiten, wie zum Beispiel, dass man das Fenster nicht öffnen konnte, sodass ich zwei Tage keine frische Luft hatte, das Zimmer war dunkel, also habe ich den ganzen Tag und Abend das Licht angemacht und die Warm- und Kaltwasserinstallation war etwas problematisch, ansonsten hat mir alles gefallen und ich bin zufrieden, ein wenig störte mich noch, dass neben dem Fenster ein Familienhaus war und die Dame dort ständig zum Rauchen rausging, vielleicht hat sie mich auch gesehen, aber das sind nur Kleinigkeiten. Der Preis könnte auch etwas günstiger sein, aber danke für die kleine Küche, dass ich alles hatte und nicht auf den Flur gehen musste, wie es in den meisten Pensionen üblich ist.
Original (slowakisch): Mala som klembové šúdio, bolo nádherné, cítila som sa ako v kaštieli, izba čistučká, všetko som mala po ruke, majitelka úžasná, v deň príchodu mi bolo chladno a nevedela som zapnúť televízor, tak som pani volala a vyriešili sme to, dokonca mi dala aj veľmi teplučké papuče. Trochu mínus dávam z drobných maličkostí, ako napríklad, že sa nedalo okno otvoriť, tak som 2 dni nebola na vzduchu, v izbe bola tma, tak som svietila celý deň aj večer a trochu sa zle inštalovala teplá a studená voda, inakšie sa mi všetko páčilo a som spokojná, ešte mi trochu vadilo, že vedľa okna je rodinný dom a pani tam každú chvíľu chodila fajčiť , tak ma možno aj videla, ale to sú len maličkosti. Cena by mohla byť aj lacnejšia ale dakujem za kuchynku, že som tam mala všetko a že som nemusela chodiť na chodbu ako to vo väčšine penzionov býva.
Übersetzt: Nette Besitzerin, angenehme Unterkunft, alles sauber, gemütlich, wir waren im Haus Martuška untergebracht, wir hatten zwei Zimmer oben, ein Badezimmer und eine gut ausgestattete Küche. Die Unterkunft liegt hinter dem Bach eher privat als in einem Hausgebiet, angenehm privat. Uns haben sowohl die Unterkunft als auch die Umgebung gefallen. Tolle Ausgangslage. Für die Kinder gab es eine nahegelegene Thermalbadewanne als Highlight :)
Keine negativen Punkte, zumindest haben wir keine gefunden.
Gute Lage der Gemeinde für Spaziergänge und Ausflüge in die Umgebung, sauberes, schönes Dorf.
Besonders für Kinder – Thermalbad mit Teich, Aussichtsturm, Mini-Slowakei, gegenüber Spielplatz mit Imbiss, Liptovská Mara, Riese in der Cutková-Schlucht, Liptauer Dörfchen Prybilina mit Bähnchen, Štrbské Pleso und Bootfahren,...
Original (slowakisch): Milá majiteľka, príjemné ubytovanie, všetko čisté, útulné, boli sme ubytovaní v domčeku martuška, k dispozícii sme mali dve izby na poschodí, kúpeľku a kuchyňu vybavenú dostatočne. Ubytovanie je za potokom skôr na súkromí ako v zástavbe domov, príjemné súkromie. Nám sa páčilo aj ubytovanie aj okolie. Výborá východzia poloha. Spestrením pre deti bola neďaleká termálna kaďa :)
negatíva žiadne, aspoň my sme nič nenašli
dobra poloha obce na prechadzky a vylety do okolia, cista pekna obec
najmä pre deti - termálna kaďa s jazierkom, rozhľadňa, Minislovensko, oproti nemu ihrisko s bufetom, liptovska mara, obrovo v cutkovej doline, liptovska dedinka prybilina s vláčikom, strbské pleso a člnkovanie, ...
Übersetzt: Schöne Umgebung und Unterkunft.
Thermalquelle Kada
Liptov ist insgesamt wunderschön.
Original (slowakisch): Krasne prostredie a ubytovanie.
Termalny pramen kada
Liptov je celi nadherny.
Übersetzt: Alles
Keine
Super
Super
Original (Polieren): Wszystko
Brak
Super
Super
Übersetzt: Ausgezeichnet für Familien mit kleinen Kindern, diese Ruhe, der Garten, der Spielplatz für Kinder ist fantastisch, auch die Ausstattung der Küchenzeile super und ich muss der Gastgeberin für die Bereitstellung des Kinderbettes für unser sechs Monate altes Baby danken. Wir gehen nicht oft an den gleichen Ort, aber hier werden wir sicher wiederkommen.
Die berühmte Wanne hat uns nicht sehr beeindruckt, viele Leute drängen sich dort und plantschen :) Schöner war der Spaziergang durch das Dorf selbst, das Jánska-Tal, zur Aussichtsplattform, der Minipark Slowakei und die Teiche im Bereich des Gästehauses Horec.
Original (slowakisch): Výborné pre rodiny s malými deťmi, to ticho, kľud, záhrada, ihrisko pre deti je tam úžasné, aj vybavenie kuchynky super a musím poďakovať pani domácej za poskytnutie detskej postieľky pre naše polročné bábo. Nechodíme veľmi na rovnaké miesta, ale sem sa niekedy vrátime.
Slávna kaďa nás veľmi nezaujala, plno ľudí sa tam tlačí a rochnia sa :) Krajšia bola prechádzka samotnou dedinkou, Jánskou dolinou, k rozhľadni, minipark Slovensko a jazierka v areáli penziónu Horec.
Übersetzt: Lage, Ruhe, ohne störende Momente
Das Bett könnte härter sein, aber wir haben es gelöst, indem uns die Gastgeberin noch eine Decke unter den Rücken gelegt hat.
Wir hatten keine Zeit für Besuche im Dorf, wir waren Skifahren in Jasná, Štrbské Pleso und Baden in Bešeňová.
Wir sind nirgendwo anders hingegangen, daher weiß ich es nicht.
Original (tschechisch): poloha, ticho, bez rušivých momentoch
posteľ by mohla byť tvrdšia, ale sme to vyriešili že domáca pani nám dala ešte jeden paplón pod zadok
nemali sme čas na návštevy v obci, chodili sme na lyžovačku, Jasná, Štrbské Pleso, a kúpať sa do Bešeňovej
nechodili sme nikde takže neviem
Übersetzt: Zuvorkommenheit des Betreibers, Aufenthalt, Umgebung,
Original (tschechisch): vstřícnost provozovatele, pobyt, okolí,
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft in schöner Umgebung, gemütliches, sauberes und geschmackvoll eingerichtetes Zimmer, das Apartment hat eine hervorragende Lage zum Freibad und zur Mineralquelle. Kann ich nur empfehlen, wir kommen sicher wieder.
Original (slowakisch): Veľmi pekné ubytovanie v krásnom prostredí, izba útulná, čistá, vkusne zariadená, apartmán má výbornú polohu od kúpaliska a minerálneho prameňa. Môžem len odporučiť, určite sa k vám ešte vrátime
Übersetzt: Schöne Unterkunft in schöner Umgebung. Sauber, schöne neue Ausstattung zu einem super Preis.
Original (slowakisch): Krásne ubytovanie v krásnom prostredí. Čisto, pekné nové zariadenie za super cenu.
Übersetzt: Hoher Standard der Unterkunft, guter Preis, Ruhe, Umgebung, ich fahre schon seit 7 Jahren dorthin und es wird von Jahr zu Jahr besser. I C H E M P F E H L E es !!!
Im August fahre ich wieder!!!
Original (Polieren): wysoki poziom zakwaterowania,dobra cena, spokój,okolica,jeżdże tam już od 7 lat i z roku na rok jest lepiej. P O L E C M !!!
w sierpniu znowu jade !!!
Übersetzt: Perfekte, tolle Unterkunft in einer wunderschönen Umgebung mit einem Bach und Bergen. Ich empfehle jedem, Liptovský Ján und Umgebung zu sehen. Unvergesslich. Danke.
Original (slowakisch): Perfektné, super ubytovanie v krásnom prostredí potôčika a hôr. Odporúčam každému vidieť Liptovský Ján a okolie. Nezabudnuteľné. Ďakujeme.
Übersetzt: Ausgezeichnete Lage, super Unterkunft, super Gastgeber, wir kommen schon die dritte Saison zurück.
Original (slowakisch): vyborna lokalita,super ubytovanie,super domaci,stale sa tam vraciame uz tretiu sezonu.