Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Wir waren im RD Valéria untergebracht, das sich direkt neben RD Josef befindet, und waren sehr zufrieden. Überall sauber. Die Besitzer sehr freundlich und hilfsbereit, perfekte Absprache bei allem. Wir würden auf jeden Fall gerne noch einmal dorthin kommen. Wir können die Unterkunft jedem empfehlen.
Keine Negativpunkte
Original (slowakisch): Byli jsme ubytovaní v RD Valéria, který se nachází hned vedle RD Josef a byli jsme velice spokojeni. Všude čisto. Majitelé velmi milí a ochotní, perfektní domluva na čemkoliv. Určitě bychom se tam chtěli ještě někdy podívat. Ubytování zde můžeme doporučit všem.
žádná negativa
Übersetzt: Sehr gut ausgestattetes Haus, Sauberkeit, schöne Umgebung und vor allem sehr nette und hilfsbereite Gastgeber. Wir werden sicher wiederkommen. Danke. Tomáš mit Familie.
Original (slowakisch): Veľmi dobre vybavenie domu, čistota, pekné prostredie a hlavne veľmi milí a ústretoví majitelia. Určite sa ešte vrátime. Ďakujeme. Tomáš s rodinou.
Übersetzt: Sehr gut ausgestattetes Haus, Sauberkeit, schöne Umgebung und vor allem sehr nette und hilfsbereite Gastgeber. Wir werden sicher wiederkommen. Danke. Tomáš mit Familie.
Original (slowakisch): Veľmi dobre vybavenie domu, čistota, pekné prostredie a hlavne veľmi milí a ústretoví majitelia. Určite sa ešte vrátime. Ďakujeme. Tomáš s rodinou.
Übersetzt: Während des Aufenthalts fühlten wir uns wie zu Hause. Saubere Unterkunft und hilfsbereite Gastgeber. Alles war super.
Original (slowakisch): Počas pobytu sme sa cítili ako doma. Čisté ubytovania a ochotný prístup majiteľov.
Všetko bolo super.
Übersetzt: Wir bewerten alles positiv... schöne Unterkunft, überall sauber... alles Notwendige war im Zimmer und vor allem tolle Gastgeber... wir kommen bestimmt noch mal für längere Zeit... danke
Original (slowakisch): Všetko hodnotíme pozitívne...krasne ubytovanie,všade čisto...všetko potrebné bolo na izbách a hlavne super majitelia..určite sa ešte vrátime na dlhšie..dakujeme
Übersetzt: Uns hat die Unterkunft gefallen, die sehr sauber war, die Küche sehr gut ausgestattet, die Kinder konnten sich im Hof austoben. Der Besitzer sehr höflich, freundlich, einfach super, wir empfehlen es.
Wir haben nichts zu beanstanden.
Gemütlich, ruhig
Original (slowakisch): Libilo se nám ubytovaní ktere bylo veľmi čisté, kuchyňa veľmi dobre vybavená, deti mohli blaznit na dvorku. Majiteľ veľmi slušný, prívetivý, no proste super doporučujeme.
Nemáme co vytknúť.
Útulná, tichá
Übersetzt: Es hat uns hier sehr gut gefallen. Saubere Unterkunft, nette Eigentümer, die uns bereitwillig Tipps gaben, was man in der Umgebung sehen kann. Als unser Fernseher kaputt war, halfen die Besitzer sofort. Tolle Sitzgelegenheit auf der Terrasse, Parkplätze vorm Haus. Wir kommen gerne wieder :-)
Uns gefiel der Wasserpark, wo man angeln konnte.
Wir empfehlen unbedingt einen Besuch des Schlosses Bojnice, des Thermalbades Turčianske Teplice und des Zoos Bojnice...
Original (slowakisch): Velice se nám zde líbilo. Čisté ubytování, příjemní majitelé, kteří nám ochotně poradili, kam se podívat v okolí. Když se nám porouchala televize, majitelé nám ihned pomohli. Skvěléí posezení na terasce, parkování před domem. Rádi se sem znovu někdy vrátíme :-)
Líbil se nám Vodní svět, kde jsme si mohli vylovit rybu.
Určitě doporučujeme navštívit zámek Bojnice, termální koupaliště Turčianske Teplice, ZOO Bojnice...
Übersetzt: Tolle Kommunikation mit den Vermietern. Angenehme Umgebung, Vorteil Privatsphäre. Überall sauber. Anfangs war unser Termin ausgebucht, doch der Vermieter hat sich bei uns gemeldet, weil Kunden abgesprungen sind, und der Termin passte super. Vielen Dank!
Original (tschechisch): Skvělá komunikace s majiteli.Příjemné prostředí,výhoda soukromí.Všude čisto.V prvu bylo na náš termín obsazené,ale pan majitel se nám ozval,jak mu vypadli klienti a super se nám trefili do termínu.Moc děkujeme
Übersetzt: Sehr angenehme Umgebung, sauber, nettes Personal. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Original (slowakisch): Veľmi príjemné prostredie, čisté, milý personál. Určite sa sem ešte vrátime.
Übersetzt: Es hat uns sehr gefallen. Wir kommen gerne wieder. Gemütliche und ruhige Umgebung, große Zufriedenheit. Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Veľmi sa nám páčilo. Prídeme aj nabudúce. Útulné a tiché prostredie, veľká spokojnosť. Ďakujeme :)
Übersetzt: Angenehme Gastgeberin, schöne Unterkunft im Familienhaus, das wir nur für uns hatten. Sauberkeit, Möglichkeit zum Grillen oder Sonnen im Hof.
Nichts.
Bergbaumuseum direkt im Ort, Motorrad- und Spielzeugmuseum ca. 10 km entfernt.
Schloss Bojnice, ZOO Bojnice, Thermalschwimmbad Bojnice. Ca. 10 km entfernt Thermalschwimmbad Chalmová.
Original (tschechisch): Příjemná paní majitelka, krásné ubytování v rodinném domku, který jsme měli jen pro sebe. Čistota, možnost grilování nebo slunění na dvorku.
Nic.
Hornický skanzen přímo v obci, muzeum moto a hraček cca 10 km.
Zámek Bojnice, ZOO Bojnice, termální koupaliště Bojnice. Cca 10 km termalní koupalište Chalmová.
Übersetzt: Endlich haben wir eine Unterkunft gefunden, die unseren Anforderungen entspricht. Eine angenehme Gastgeberin erwartete uns und übergab uns die Schlüssel für die Unterkunft, die schön sauber und geräumig war. Uns gefiel besonders, dass wir das Frühstück und den Morgenkaffee auf der Terrasse neben der Küche genießen konnten. Schon im ersten Moment wussten wir, dass wir am richtigen Ort sind und hier wiederkommen würden. Ich kann die Unterkunft auch anderen Familien empfehlen.
Keine
Original (slowakisch): Konečne sme našli ubytovanie, ktoré vyhovuje našim požiadavkám. Čakala nás príjemná domáca pani, ktorá nám odovzdala kľúče od zariadenia, ktoré bolo pekne čisté a priestranné. Veľmi sa nám ľúbilo, že si môžeme dať raňajky a raňajšiu kávičku na terase pri kuchyni. Hneď v prvej chvíľke sme vedeli, že sme na správnom mieste, že sa sem ešte vrátime. Môžem odporučiť aj ostatným rodinám.
Žiadne
Übersetzt: Sehr gute Unterkunft, volle Zufriedenheit. Sauber und gemütlich. Wir kommen sehr gerne immer wieder hierher. Im Dorf gibt es eine Wasserwelt - Teiche + Golf.
Original (slowakisch): Veľmi dobré ubytovanie, spokojnosť v plnom rozsahu. Čisto a útulne. Veľmi radi sa tam vraciame. V dedine je vodný svet-rybníky + golf.
Übersetzt: Sehr schöne, gemütliche Unterkunft und auch hilfsbereite Gastgeber, die immer zuvorkommend waren. Alles ist in der Nähe, im Dorf selbst gibt es sogar eine Wasserwelt und Golf. Wir waren schon mehrfach dort und immer zufrieden.
Wir kommen gerne wieder, auch wenn es nicht gerade um die Ecke ist. Sehr zu empfehlen.
Wasserwelt + Golf
Bojnice und Umgebung
Original (slowakisch): Veľmi pekné, útulné ubytovanie taktiež ochotní majitelia, ktorí boli vždy ústretoví. Všetko je nablízku, dokonca v samotnej dedine je vodný svet a golf. Bolí sme tam už nejeden krát a vždy sme boli spokojní.
Radi sa tam vraciame aj keď to nemáme najbližšie. Vrelo odporúčame.
Vodný svet + golf
Bojnice a okolie
Übersetzt: Wir haben die Unterkunft zum dritten Mal besucht, sind sehr zufrieden und werden sicherlich öfter zurückkehren :)
Keine.
Original (slowakisch): Ubytovanie sme navštívili už tretí krát, sme veľmi spokojný a určite sa tam budeme vracať častejšie :)
žiadne
Übersetzt: Wir haben uns dort sehr wohl gefühlt, alles war nah, die Unterkunft super mit kompletter Ausstattung. Wir waren mit zwei kleinen Kindern da und haben uns wie zu Hause gefühlt. Parkplatz im Hof, Grill, Terrasse und Garten – alles perfekt. Wir waren rundum zufrieden und empfehlen die Unterkunft für alle Altersgruppen, besonders aber für Familien mit Kindern. Die Gastgeberin war sehr nett und zuvorkommend, man konnte alles schnell regeln :)
In der Umgebung empfehlen wir natürlich einen Besuch in Bojnice, das Ziegelbergwerk in Sebedražie und den Wasserpark – es gibt wirklich viel zu sehen :)
Original (slowakisch): Velmi sa nam tam pacilo vsade sme mali blizko, ubytovanie super s plnym vybavenim. Ubytovani sme boli s dvoma malymi detickami citili sme sa uplne ako doma, parkovanie vo dvore, gril, teraska a aj zahradka boli sme maximalne spokojny odporucame pre vsetky vekove kategorie no najma pre rodinky a detickami. Pani majitelka velmi mila a ustretova pani dohodnut sa da raz dva :)
V okoli odporucame pozriet si samozrejme Bojnice, banu Cigel v obci Sebedrazie vodny svet naozaj je tam toho co pozerat :)
Übersetzt: Sehr schöne, geräumige und saubere Unterkunft mit Sitzmöglichkeit im Freien
Wir haben uns dort sehr wohl gefühlt und werden auf jeden Fall wiederkommen, wir waren 4 Erwachsene und 2 Kinder, der Vorteil ist, dass man auch das zweite Haus gegenüber buchen kann, dort können mehr Leute unterkommen, Parkplätze im Hof
Keine Nachteile
Original (slowakisch): velice pekne prostorne a ciste ubytovani s venkovnim posezenim
moc se nam tam libilo a urcite se tam zase vratime,byli jsme 4dospeli a 2deti vyhoda je ze se da zamluvit i druhy domek ktery je na proti a muze se ubytovat vic lidi,parkovani ve dvore
negativa zadna
Übersetzt: In dieser Unterkunft haben wir uns großartig gefühlt, wir waren sehr zufrieden. Diese Unterkunft hat alles, was man für einen entspannten Urlaub braucht, inklusive einem kleinen Garten mit Sitzgelegenheit.
Original (slowakisch): V tomto ubytování jsme se cítili báječné, byli jsme velmi spokojeni.Toto ubytování má vše co k pohodové dovolené potřebujete,součástí je zahrádka s podezřením.
Übersetzt: Sehr guter Umgang der Besitzer. Wir waren sehr zufrieden und danken für alles. Es war sauber und wir haben nichts vermisst. Wir waren sehr zufrieden...
Keine....
Es gibt einen Laden, eine Gastwirtschaft, das Dorf ist in der Nähe von Bojnice
Original (slowakisch): Veľmi dobrý prístup majiteľa. Boli sme veľmi spokojný a ta všetko ďakujeme. Bolo tam čisto nič nám nechýbalo. Boli sme veľmi spokojny...
Žiadne....
Je tam obchod, krčma, obec je blízko pri bojniciach
Übersetzt: Die Unterkunft super, man fühlt sich wie zu Hause, überall sauber, die Ausstattung entspricht den Bedürfnissen, nahe bei Bojnice, Prievidza, ein toller Teich im Dorf, auf jeden Fall zu empfehlen...
Besuchen Sie unbedingt den Wasserpark, man kann Angelausrüstung ausleihen und selbst Fische angeln, super Spaß für ältere Kinder... und auch für Eltern ;-)
Bojnice, Zoo, Schloss, Falknerei, Aussichtspunkt über Bojnice, Freibad, Berghütte... und vieles mehr in der Umgebung, super...
Original (slowakisch): Ubytovanie super, clovek sa citi ako doma,vsade cisto, vybavenie zodpoveda potrebam, blizko do Bojnic, Prievidze, paradny rybnik v dedine, urcite odporucam...
Urcite navstivte vodny svet, daju sa zapozicat udice a chytit si nejaku rybku, super zabava pre starsie deti...aj rodicov ;-)
Bojnice, zoo, zamok,sokoliary,vyhliadka nad Bojnicami, kupalisko,salas...a vela, vela dalsieho v okoli, super...
Übersetzt: Wir waren zufrieden. Unterkunft sauber, gut ausgestattet und eingerichtet. Auf jeden Fall empfehlenswert.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní. Ubytovanie čisté, dobre vybavené a zariadené. Určite odporúčam.
Übersetzt: alles war tipptopp
Original (slowakisch): všetko bolo tip- top
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, die Zimmer sauber, ruhige Lage, die Besitzer (bzw. junger Herr) waren sehr hilfsbereit, wenn wir etwas brauchten. Wir können es nur empfehlen! Wir kommen bestimmt wieder! :)\n\nIch habe nichts zu bemängeln ;)
Original (slowakisch): Boli sme velmi spokojny, izby ciste, ticha lokalita, majitelia (resp.mlady pan:)) boli velmi ochotny ked sme nieco potrebovali. Mozeme len odporucit! Urcite sa vratime! :)
Nemam nic ;)
Übersetzt: Uns hat die Unterkunft gefallen. Sie ist schön und gemütlich eingerichtet. Überall war sauber. Ich empfehle sie auch anderen.
Ich habe nichts, was ich an dieser Unterkunft kritisieren könnte.
Bojnice und Umgebung
Original (slowakisch): Ubytovanie sa nám páčilo. Je pekne a útulne zariadené. Všade bolo čisto. Odporúčam aj ostatným.
Nemám čo by som tomuto ubytovaniu vytkla
Bojnice a okolie
Übersetzt: Unterkunft war perfekt, alles war wunderschön sauber, schön eingerichtet, hervorragender Komfort, die Eigentümer sind sehr entgegenkommend und nett. Es hat uns HERVORRAGEND gefallen, wir freuen uns und werden bestimmt wiederkommen...
Wir können nichts beanstanden, alles war super
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo perfektné,všetko bolo krásne čistučké,pekne zariadené,vyborny komfort,syn majitelia veľmi ústretoví a milí.Bolo nám VYBORNE,tešíme sa a pôjdeme určite zas...
nemáme čo vytknúť,všetko bolo super
