Übersetzt: Die Unterkunft befindet sich im Zentrum von Štrba, ein Geschäft und eine Pizzeria sind 100 Meter entfernt. Draußen gibt es eine angenehme Sitzgelegenheit und die Möglichkeit zum Grillen. Die Zimmer sind groß, geräumig und sauber. Die Küche ist für die einfache Zubereitung von Mahlzeiten gut ausgestattet. Das Badezimmer ist sauber und geräumig. Große Zufriedenheit, vielen Dank. Der Eigentümer ist freundlich, entgegenkommend und hilfsbereit.
Original (slowakisch): Ubytovanie situovane v strede Strby, obchod, pizeria 100 metrov. Vonku prijemne posedenie, moznost grilovania. Izby velke, priestranne, ciste. Kuchyna na zakladne varenie vybavena dokladne. Kupelna cista, priestranna. Velka spokojnost, dakujeme. Majitel priatelsky, ustretovy, napomocny.
Übersetzt: Alles war super, die Unterkunft sauber, angenehm warm, Ausstattung ebenfalls super, der Gastgeber freundlich und kümmerte sich um alles, da wir während der Skisaison dort waren, immer gepflegte Wege, überdachte Garage also super ohne Sorgen am Morgen😉 Es war ein angenehmes Gefühl wie zuhause.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, ubytovanie čisté, príjemné teplo, vybavenie tiež super, pán domáci milý a o všetko sa staral nakoľko sme tam boli počas lyžovačky, vždy upravené chodníky, garáž krytá takže super bez starosti ráno😉 bol to príjemný pocit ako domova
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank...
Original (slowakisch): Ďakujeme...
Übersetzt: Wir waren sehr angenehm überrascht. Eine saubere und gemütliche Hütte. Der Eigentümer war sehr hilfsbereit und freundlich.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi milo prekvapení. Čistá a útulná chata. Pán majiteľ bol veľmi ochotný a milý.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank...
Original (slowakisch): Ďakujeme...
Übersetzt: Alles lief reibungslos.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo v poriadku.
Übersetzt: Die Unterkunft ist sehr schön, sauber, die Umgebung wunderschön, die Gastgeber fürsorglich, vielen Dank. Wenn es möglich ist, würden wir wieder hier wohnen. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ubytovanie veľmi pekné, čisté,okolie krásne,domáci starostlivý ďakujeme. Ak bude možnosť ešte sa ubytujeme. Ďakujeme
Übersetzt: Die Unterkunft entsprach der Beschreibung und den Fotos auf der Website, wir waren zufrieden, alles war super.
Original (slowakisch): Ubytovanie zodpovedalo opisu aj fotkám na stránke, boli sme spokojní, všetko bolo super.
Übersetzt: Es war super hier, danke.
Original (slowakisch): Bolo tu super, ďakujeme.
Übersetzt: Der Herr, der uns untergebracht hat, war sehr nett. Die Unterkunft war angenehm und gut ausgestattet.
Original (slowakisch): Pán, ktorý nás ubytoval bol veľmi zlatý. Ubytovanie bolo príjemné a dobre vybavené.
Übersetzt: Sehr hilfsbereiter Gastgeber, sehr saubere Räumlichkeiten, schöner Hof, saubere und bequeme Betten
Original (slowakisch): velmi ochotny ubytovatel, velmi ciste priestory, krasny dvor, ciste a pohodlne postele
Übersetzt: Die Unterkunft war schön, danke.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo pekné, ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft absolut zufrieden.
Original (slowakisch): S ubytováním jsme byli naprosto spokojeni.
Übersetzt: Sauber, vor ein paar Wochen renoviert (oberes Stockwerk), geräumig. Obwohl wir nur 1 von 2 Zimmern gemietet hatten und der Flur Gemeinschaftsbad und Küche war, gewährte uns der Besitzer Privatsphäre... Der Besitzer ist fürsorglich, freundlich und hilfsbereit. Einziger Nachteil bleibt der Außenbereich, der noch eine Sitzgelegenheit, Grillplatz, Feuerstelle für Kesselgulasch usw. benötigt. Wir haben mit dem Besitzer darüber gesprochen. Ich werde auf jeden Fall wiederkommen. Nah an den Hohen und Niedrigen Tatra und auch das Wasserbecken zum Baden ist nicht sehr weit entfernt (direkt an der Autobahn nach Poprad). Vielleicht ein kleiner Nachteil ist das Fehlen eines Gefrierfachs im Kühlschrank. In der Nähe gibt es auch eine Pizzeria und Geschäfte für den Notfall.
Original (slowakisch): Ciste, sprevazkovane pred par tyzdnami (vrchne poschodie), priestranne. Aj ked sme mali na chodbe spolocnu socialku i kuchynu a prenajali len 1 izbu z 2, tak nam majitel dozicil sukromie... Majitel je starostlivy, mily a ochotny. Nevyhodou zostava len exterier, ktory este pyta napr. spravit vonkajsi posed, girlovacie miesto, ohnisko na kotlikovy gulasek, atd. Inspiracie sme s majitelom prediskutovali. Urcite sa sem este niekedy vratim. Blizko do Vysokych i Nizkych Tatier a i vodna polcha na kupanie nie je velmi vzdialena (hned pri dialnici na Poprad. Mozno maly nedostatok sa tyka chybajucej mraziarenskej casti v chladnicke. Blizko je pizeria i obchod v pripade potreby.
Übersetzt: Sauber, geräumig, komfortabel und ein super Gastgeber. Ein Grill und eine Feuerstelle fehlen, ansonsten alles top.
Original (slowakisch): Čisté priestranné komfortné a super domáci pán, chýba gril a ohnisko, inak všetko na 1
Übersetzt: Ausgezeichnete Unterkunft. Schöne, große Räume. Die Zimmer sind sauber und ästhetisch ansprechend. Die Küche ist geräumig und bestens ausgestattet. Uns hat es an nichts gefehlt. Die Dusche ist barrierefrei, eingebaut, ohne Duschwanne, geräumig. In der Nähe - 2 Minuten entfernt - eine Pizzeria mit großer Auswahl. Nicht weit entfernt ein Restaurant mit unschlagbaren Preisen und guter Auswahl an leckeren Gerichten. Der Besitzer der Unterkunft ist intelligent und immer zuvorkommend. Er hat auch alle unsere privaten Probleme schnell gelöst, wofür wir ihm dankbar sind. Die Unterkunft, die Haltung des Besitzers sowie die weitere Umgebung (Nähe zu Restaurants, Geschäft täglich bis 21 Uhr geöffnet) und die schöne Lage verdienen eine Bewertung mit zehn Sternen.\n\nDie Unterkunft ist geeignet für Familien oder junge Leute, die mit dem eigenen Auto unterwegs sind. Für uns war das kein Problem.\n\nMan kann sich die untergegangene Siedlung Šoldov ansehen, die erhaltene Holzhütte in Štrba sowie die Janošík-Spuren. Wir sind in die Natur am Štrbské Pleso gegangen und haben von dort kleine Ausflüge unternommen. Für Erwachsene und Kinder gibt es dort den Eichhörnchen-Seilpark, man kann auch auf dem See ein Boot mieten. Wir haben uns für die Flora und Fauna im TANAP interessiert und die Informationstafeln studiert.\n\nEs gibt dort viele Orte, die man nicht verpassen darf.
Original (slowakisch): Vynikajúce ubytovanie.Krásne, veľké priestory. Izby čisté, esteticky ladné. Kuchyña priestranná, výborne vybavená. Nič nám nechýbalo. Sprcha bezbarierová, vstavaná, bez vaničky, priestraná. V blizkom okoli -2 minuty pizzéria s bohatou ponukou. Neďaleko reštaurácia, ceny bezkonkurenčné, dobrý výber chutných jedál. Majiteľ ubytovne inteligentý, vždy ústretový. Pohotovo vyriešil i všetky naše súkromné úskalia, s ktorými sme sa stretli a za čo sme mu vďačnï. Ubytovanie, prístup majiteľa, ako i ostatné /blìzkosť reštaurácii, obchod otvorený denne do 21. hod./ krásne prostredie si zasluhuje hodnotenie desať hviezdičiek.
Ubytovanie je vhodné pre rodiny, či mladých ĺudi, ktori sa premiestñujú vlastným autom. Pre nás to nebol problém.
Pozrieť si zaniknutú osadu Šoldov, zachovalú Štrbskú drevenicu ako i Janošíkovu stupaj. My sme chodili do prírodyna Štrbské pleso a odtiaľ podnikali malé vychádzky. Pre dospelých i deti je tam vybudovaný Veveričí lanový park, možno sa člnkovať na plese. My sme sa zaujímali o flóru a faunu Tanapu a študovali info-tabule
Je tam veľa miest, ktoré si nemožno nechať ujsť.
Übersetzt: Nagelneue, saubere Zimmer sowie andere Räumlichkeiten. Der Hausherr ist sehr nett, hilfsbereit und bereit, bei allem zu helfen, hat sich um unsere Bedürfnisse gekümmert und sofort alles geregelt. So viel Herzlichkeit und Hilfsbereitschaft habe ich noch nie erlebt. Außerdem immer gut gelaunt und witzig - ein Bonus.
Original (slowakisch): Úplne nové, čisté izby, ako aj ostatné priestory. Pán domáci je veľmi milý, ústretový, ochotný pomôcť vo všetkom, zaujímal sa o naše potreby a hneď všetko vybavil a vyriešil. S takou srdečnosťou a ochotou som sa ešte nestretla. A vždy dobre naladený aj vtipný - ako bonus.