Übersetzt: Der Urlaub im Caravan am See war wirklich großartig, wir konnten uns richtig erholen. Der Caravan ist mit allem ausgestattet, was man braucht – Nachtbeleuchtung, Kochnische, Holz zum Grillen, Wasser... uns hat wirklich nichts gefehlt. Ich hoffe, dass wir auch nächsten Sommer wiederkommen können. Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Dovolenka v karavane pri jazere bola naozaj skvela oddychli sme si. Karavan je vybaveny vsetkym co treba - nocne osvetlenie, kuchynka, drevo na opekanie, voda.. naozaj nam nic nechybalo. dufam ze sa nam podari prist aj buduce leto. dakujeme :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: „Vielen Dank für die ausführliche Bewertung, wir freuen uns auf weitere Begegnungen ❤️❤️❤️“
Original (slowakisch): „Ďakujeme za vyčerpávajúce hodnotenie a budeme sa tešiť na ďalšie stretnutia ❤️❤️❤️“
Übersetzt: Wir waren untergebracht und alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Boli sme ubytovaní a všetko bolo v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die ausgezeichnete Bewertung, wir freuen uns auf weitere Begegnungen ❤️❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme za vynikajúce hodnotenie a budeme sa tešiť na ďalšie stretnutia ❤️❤️
Übersetzt: Angenehme Erlebnisunterkunft. Wir waren mit allem zufrieden.
Original (slowakisch): Príjemné zážitkové ubytovanie. So všetkým sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank von ganzem Herzen 🩷 und wir freuen uns, Sie auch in den Sommermonaten begrüßen zu dürfen 🙏
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne z celého 🩷 a budeme sa tešiť na Vás aj v letných mesiacoch 🙏
Übersetzt: Wir waren mit allem zufrieden und haben keine Beanstandungen.
Original (slowakisch): My sme boli spokojní so všetkým a nemáme žiadne výhrady.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die aufrichtige Bewertung und wir freuen uns auf weitere Begegnungen 🩷🩷
Original (slowakisch): Ďakujeme za úprimne hodnotenie a tešíme sa na ďalšie stretnutia 🩷🩷
Übersetzt: Die Unterkunft war großartig – der Wohnwagen war sauber und gemütlich, er befand sich in einer schönen, ruhigen Umgebung mit der Möglichkeit, draußen zu sitzen. Die Lage ist hervorragend, nur ein Stück vom See entfernt und mit dem Auto nur wenige Minuten von Banská Štiavnica. Die Besitzerin war sehr freundlich und hilfsbereit, die Kommunikation verlief problemlos. Wir waren vollkommen zufrieden, es hat uns an nichts gefehlt. Den Aufenthalt im Wohnwagen haben wir sehr genossen und empfehlen ihn definitiv weiter :)
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo skvelé – karavan bol čistý a útulný, nachádzal sa v krásnom tichom prostredí s možnosťou posedenia vonku. Poloha je výborná, len kúsok od jazera a autom pár minút od Banskej Štiavnice. Pani majiteľka bola veľmi milá a ochotná, komunikácia prebiehala bez problémov. Boli sme maximálne spokojní, nič nám nechýbalo. Ubytovanie v karavane sme si veľmi užili a určite odporúčame :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die fantastischen Bewertungen, wir freuen uns auf zukünftige Treffen ❤️❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za fantastické hodnotenia a tešíme na budúce stretnutia❤️❤️
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen ❤️❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie a radi vás privítame znovu ❤️❤️
Übersetzt: Wir waren mit meiner Tochter zwei Wochen dort. Die Gastgeberin war zuvorkommend, sehr gute Kommunikation, Service. Für diese Unterkunft muss man etwas naturverbunden sein, vor allem für längere Aufenthalte (Plumpsklo, etwas Insekten). Ich war überrascht, wie viel Stauraum im Wohnwagen ist und wie durchdacht er gestaltet ist (ich war vorher noch nie in einem Wohnwagen). Mir gefiel, dass ich fast immer draußen sein konnte, die Terrasse davor ist großartig. Wir nutzten auch die Hängematte, grillten am Lagerfeuer. Ausstattung sehr gut, Handtücher und Fön, auch in der Küche - ich brachte zusätzlich eine Remoska, ein Verlängerungskabel und ein Schneidebrett mit - alles genutzt. Zu zweit schliefen wir königlich (wir haben auch die Essecke zum Schlafen umgebaut). Am Wochenende kamen noch zwei Leute dazu, da wurde es etwas eng und wir schliefen weniger gut. Der Strand ist nahe, klein, aber wenn man keine Probleme mit vielen Leuten hat, ist es ok. Morgens oder später abends ist er fast allein für einen. Es gibt einen kleinen sympathischen Imbiss. Auf der anderen Seite des Sees gibt es auch Verpflegungsmöglichkeiten (Mittagessen). Vor allem an Wochenenden bei schönem Wetter kommen tagsüber einige Leute zum Strand und zurück. Manchmal war es etwas laut, z.B. kamen ein paar Tage lang eine Gruppe junger Leute in die nahe Hütte und es lief laute Musik, aber nicht nachts. Es gab hervorragende Wandermöglichkeiten in der weiteren Umgebung. Počúvadlo ist 10 Min. mit dem Auto entfernt, im Nachbardorf gibt es gut sortierten Laden (zu Fuß über den Wanderweg in einer Stunde, mit dem Auto wenige Minuten), Banská Štiavnica auch nah (mit ikonischen Bars 😁). Ich hätte problemlos noch eine Woche drangehängt. Empfehlenswert.
Original (slowakisch): Boli sme s dcérou na dva týždne. Majiteľka- ústretová, výborná komunikácia, servis. Pre toto ubytovanie je potrebné byť trochu prírodný typ najmä na dlhšie (latrína, nejaký ten hmyz). Prekvapilo ma, koľko je v karavane úložného priestoru a ako rozumne je riešený (nikdy predtým som v karavane nebola). Páčilo sa mi, že môžem byť skoro stále vonku, terasa pred ním je skvelá. Využívali sme aj závesné lôžko, opekali na ohnisku. Vybavenie veľmi dobré, uteráky aj fén, podobne aj v kuchynke- ja som si navyše priniesla na pečenie remosku aj predlžovačku a drevenú dosku na krájanie- všetko využité. Dvom sa nám spalo kráľovsky (rozkladali sme si na spanie aj jedálenský kútik). Na víkend prišli ešte dvaja ľudia a to už sme sa trochu tlačili a menej vyspali. K pláži blízko, je menšia, no ak vám nevadia ľudia pokope, tak v pohode. Ale ráno alebo neskôr večer je vaša. Je tam malý sympatický bufetík. Na druhej strane jazera je aj možnosť sa stravovať (obedy). Najmä cez víkendy ak je pekne, prejde po cestičke pár metrov od karavanu za deň vcelku dosť ľudí na pláž a potom z nej. Občas bol v okolí trochu hluk, napr.na pár dní prišla do chaty neďaleko partia mladých a dunela hudba ale zasa nie v noci. Dali sa robiť výborné túry do širšieho okolia. Počúvadlo je odtiaľ autom 10min., vedľa v dedine majú dobre vybavený obchod (pešo po turistickom chodníku do hodiny, autom po ceste pár minút), Banská Štiavnica tiež blizúčko (s ikonickými barmi 😁). Ešte by som si kľudne dala týždeň navyše. Odporúčam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die fantastische Bewertung – so ausführlich wie Ihr erlebnisreicher Aufenthalt – die Zufriedenheit unserer Gäste steht für uns an erster Stelle – natürlich freuen wir uns auf ein Wiedersehen mit solch lieben und großartigen Gästen 🩷🩷🩷
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za fantastické hodnotenie-výstižne dlhé ako váš pobyt plný zážitkov- spokojnosť našich hostí je ma prvom mieste - samozrejme aj my sa budeme tešiť na budúce stretnutie s tak milými a skvelými hosťami 🩷🩷🩷
Übersetzt: Interessante Unterkunft, es war angenehm, danke.
Original (slowakisch): Zaujímavé ubytovanie, bolo to príjemne, ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für die Bewertung. Wir freuen uns auch auf das nächste Mal 🩷🩷🩷
Original (slowakisch): Ďakujeme srdečne za hodnotenie. Budeme sa tešít aj na budúce 🩷🩷🩷
Übersetzt: Die Unterkunft war ausgezeichnet, wir waren sehr zufrieden, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo výborné, boli sme veľmi spokojní, všetko bolo v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir schätzen Ihre Bewertung sehr und freuen uns auf ein weiteres Treffen ❤️❤️❤️
Original (slowakisch): Veľmi si vážime vaše hodnotenie a tešíme sa ďalšie stretnutia ❤️❤️❤️
Übersetzt: Es war super, die Besitzerin ist eine sehr nette Dame... Hervorragende Lage, nahe am Wasser... Und der Wohnwagen ist super... Auf jeden Fall empfehlenswert....
Original (slowakisch): Bolo super, majiteľka veľmi milá pani... Výborná poloha, blízko pri vode... A karavan super... Určite odporúčam....
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir schätzen Ihre Bewertung sehr und freuen uns auf weitere Treffen ❤️❤️❤️
Original (slowakisch): Veľmi si vážime vaše hodnotenie a tešíme sa ďalšie stretnutia ❤️❤️❤️
Übersetzt: Beim Aufenthalt war alles in Ordnung.
Original (slowakisch): Na pobyte bolo všetko v poriadku.
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo ok.
Übersetzt: Alles war okay.
Original (slowakisch): Všetko bolo ok.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, es war hier wunderschön und super.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, bolo tu krásne a super.
Übersetzt: Uns hat die Lage sehr gefallen, wir waren 2 Minuten zu Fuß zum See. Abends war es angenehm ruhig mit einer Sitzecke vor dem Wohnwagen. Unsere Erwartungen wurden erfüllt, es war das erste Mal, dass wir im Wohnwagen waren, und wir haben die Unterkunft genossen. Frau Viktória war die ganze Zeit sehr hilfsbereit und es fehlte uns an nichts.
Original (slowakisch): Veľmi sa nám páčila poloha, boli sme 2 minúty pešo k jazeru. Večer potom bolo príjemné tiché prostredie s posedením pred karavanom. Naše očakávania to splnilo, v karavane sme boli prvý krát a toto ubytovanie sme si užili. Pani Viktória bola po celý čas veľmi nápomocná a nič nám nechýbalo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die tolle Bewertung. Wir sind zuversichtlich, dass wir die Ausstattung in Zukunft perfektionieren :) und freuen uns auf Ihren nächsten Besuch und Ihre Empfehlungen. Victory
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za skvelé hodnotenie. Pevne veríme,že vybavenosť do budúcna doladíme do dokonalosti :) a budeme sa tešiť na ďalšiu Vašu návštevu a odporúčania. Victory
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für die großartige Bewertung. Wir würden uns auch über Ihren nächsten Besuch freuen. Victory
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za skvelé hodnotenie. Potešíme sa aj ďalšej Vašej návšteve. Victory
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die tolle Bewertung. Wir würden uns über einen weiteren Besuch sehr freuen. Victory
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za skvelé hodnotenie. Potešíme sa aj ďalšej Vašej návšteve. Victory
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für die tolle Bewertung. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch. Victory
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za skvelé hodnotenie. Potešíme sa aj ďalšej Vašej návšteve. Victory
Übersetzt: Für uns eine tolle Unterkunft, sowohl bei der Kommunikation vor der Ankunft als auch während des Aufenthalts. Der Wohnwagen war hervorragend ausgestattet, sauber... die Besitzerin konnte damals nicht kommen, aber ihre Mutter hat sich sehr freundlich, nett und hilfsbereit um uns gekümmert :) Man sieht, dass sie Menschen aus Štiavnica sind, solches Güte würde überall verbreitet werden.
Wir kommen definitiv wieder, für uns war das die beste Unterkunft der letzten Zeit... der See ist nur einen Katzensprung entfernt, mit sauberem, warmem Wasser ohne Menschenmassen... am Kiosk gibt es guten Kaffee und kaltes Bier :D am Wohnwagen gab es Schaukel und Hängematte, also hatten auch die Kleinsten alles... und was sicher auch erwähnt werden muss, die Betten waren ziemlich bequem, obwohl es keine vollwertigen Matratzen waren.
Wir empfehlen es auf jeden Fall, probieren Sie es aus, vielleicht verlieben Sie sich in den Ort genauso wie wir.
Und wir danken Ihnen, dass Sie so einen Ort teilen ❤️
Original (slowakisch): Pre nás skvele ubytovanie, či už pri komunikácii pred prichodom alebo počas ubytovania. Karavan bol skvele vybavený, čistý… pani majiteľka síce v tom čase nemohla prist ale postarala sa o nás jej mamina ktorá bola veľmi priateľská, milá, ochotná :) vidno že sú to ľudia od Štiavnice, to dobro by všade len rozdávali
Určite sa tu opäť vrátime, pre nás TOPka za posledné ubytovania… jazero len na skok, v ňom čistá tepla voda bez davov ľudí… v bufete dobrá káva a studené pivo :D pri karavane hojdacka a hamaka čiže aj najmladšie nemali deficit a čo treba určite ešte spomenúť že aj postele boli dosť pohodlne na to že to nie je plnohodnotný matrac
Určite odporúčame vyskusat, možno si to miesto zamilujete tak ako my
A vám ďakujeme že sa o takéto miesto delíte ❤️
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die tolle Bewertung. Wir freuen uns jetzt schon auf Ihren nächsten Besuch. Victory
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za skvelé hodnotenie. Už teraz sa tešíme na ďalšiu Vašu návštevu. Victory
Übersetzt: Interessante, ungewöhnliche Unterkunft in wunderschöner, natürlicher (und ruhiger) Umgebung in der Nähe der historischen Stadt Banská Štiavnica
Original (slowakisch): Zaujímavé netradičné ubytovanie v nádhernom prírodnom (a tichom) prostredí, v blízkosti historickej Banskej Štiavnice
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken Ihnen herzlich für die Bewertung und freuen uns auf Ihren nächsten Besuch. Wir wünschen Ihnen ein glückliches Leben. Victory
Original (slowakisch): Úprimne ďakujeme za hodnotenie a budeme sa tešiť na budúcu návštevu. Šťatný život prajeme. Victory
Übersetzt: Tolle Unterkunft, sehr nette Besitzer. Die Ausstattung entspricht der Beschreibung, alles sauber. Die Umgebung ist wunderschön für leichte Wanderungen und zum Baden. Wir kommen bestimmt wieder. Ich empfehle es.
Original (slowakisch): Skvelé ubytovanie,veľmi milí majitelia.Zariadenie zodpovedá popisu,všetko čisté.Okolie nádherné na ľahkú turistiku a kúpanie.Určite aj na budúce prídeme.Odporúčam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung und wir freuen uns jetzt schon auf Ihren nächsten Besuch. Wir wünschen Ihnen weiterhin ein angenehmes Leben. Victory
Original (slowakisch): Ďakujeme krasne za hodnotenie a už teraz sa tešíme na Vašu novú návštevu. Príjemné žitie prajeme. Victory
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft, direkt am Wasser. Wir werden auf jeden Fall in Zukunft wiederkommen :)
Original (slowakisch): Krásne ubytovanie, priamo pri vode. Určite sa ešte do budúcna vrátime :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung und wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch. Ein schönes Leben bis dahin. Victory
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa na Vašu budúcu návštevu. Krásny život zatiaľ . Victory
Übersetzt: Super Wasser im Stausee und eine sehr nette und fürsorgliche Gastgeberin.
Original (slowakisch): Super voda v tajch u a veľmi príjemná a starostlivá pani domáca.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die inspirierende Bewertung, wir hoffen, Sie wiederzusehen und unsere Dienstleistungen weiter zu verbessern :)
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za inšpiratívne hodnotenie a veríme, že sa ešte stretneme a vylepšíme naše služby :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die tolle Bewertung von großartigen Gästen, wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch. :)
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za skvelé hodnotenie od skvelých hostí, budeme sa tešim na ďalšiu návštevu . :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die tolle Bewertung von wunderbaren Gästen, wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch. :)
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za úžasné hodnotenie od úžasných hostí, Tešíme sa na opätovnú návštevu. :)