Übersetzt: Alles ist super gelaufen, wir waren sehr zufrieden. Vielen Dank für die Unterkunft.
Original (slowakisch): Všetko dopadlo super, veľmi sme boli spokojní. Ďakujeme za ubytovanie.
Übersetzt: Wir waren mit allem sehr zufrieden während unseres Aufenthalts. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Na pobyte sme boli so všetkým veľmi spokojní. Určite ešte radi niekedy prídeme.
Übersetzt: Von Anfang an großartige Kommunikation. Die Unterkunft war geräumig, sauber und gemütlich. Alles war tipptopp vorbereitet. Wir haben die Umgebung nicht erkundet, aber die Natur sah wunderschön aus. Der Kinderspielbereich ist sehr gut ausgestattet. Jedes Zimmer hat eine Toilette und ein Badezimmer, ein großer Vorteil.
Original (slowakisch): Od začiatku skvelá komunikácia.
Ubytovanie bolo priestranné, čisté a útulné.
Všetko bolo pripravené tip top.
Okolie sme nepreskúmali ale priroda vyzerala krásne.
Detský kútik veľmi dobre vybavený.
Každá izba má wc a kúpeľnu, veľký benefit.
Übersetzt: Sehr angenehme Besitzerin, geduldig, flexibel. Wir hatten unsere Gäste im Pension untergebracht, alle äußerten, dass sie sehr zufrieden waren. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Velmi prijemna majitelka, trpezliva, flexibilna. Mali sme v penzione ubytovanych nasich hosti, vsetci sa vyjadrili ze boli velmi spokojni. Dakujeme
Übersetzt: Wir haben ein tolles Wochenende mit der ganzen Familie in der Villa Flavia verbracht. Die Hütte war sauber, duftend und sehr geräumig. Jede Familie hatte ihre Privatsphäre. Die Zimmer groß und schön eingerichtet. Die Küche tipptopp ausgestattet. 100 Punkte vergeben wir für das Spielzimmer und die vielen Spielsachen, wir waren mit fünf kleinen Kindern dort, die es sehr genossen haben. Wir schätzten, dass der Schlafbereich im Obergeschoss lag, so war es beim Einschlafen schön ruhig. Ivana war eine großartige Gastgeberin, nett, entgegenkommend, tolle Kommunikation. Es hat uns allen sehr gut gefallen und wir kommen gern wieder. Wir können es auf jeden Fall empfehlen :)
Original (slowakisch): Na Vile Flavia sme stravili skvely vikend s celou rodinkou. Chata bola cistucka, vonava a velmi priestranna. Kazda rodinka mala svoje sukromie. Izby velke, pekne zariadene. Kuchyna tip top vybavena. 100 bodov davame za detsku hernicku a plno hraciek, boli sme s piatimi malymi detmi a tie si to tam neskutocne uzili. Ocenili sme, ze spalnova cast bola na poschodi, takze tam nedoliehal velky hluk pri uspavani. Ivana bola skvely hostitel, mila, ustretova, skvela komunikacia. Vsetkym sa nam tam velmi pacilo a radi sa znova vratime. Urcite odporucame :)
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft außerordentlich zufrieden. Das Objekt war super sauber, geräumig, mit großzügig gestalteten Innenräumen, einschließlich einer umfangreichen Küche mit Geräten wie einem Grill, den wir aktiv genutzt haben. Die Kinder schätzten die vielfältige Ausstattung der Spielecke. Der Gesamteindruck wird durch die regelmäßige Pflege des Objekts verstärkt. Definitiv empfehlenswert :).
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli mimoriadne spokojní. Objekt bol super čistý, priestranný, s veľkoryso riešenými interiérovými priestormi, vrátane rozsiahlej kuchyne vybavenej spotrebičmi ako napríklad gril, kt sme aktívne využívali. Deti ocenili rozmanité vybavenie detského kútika. Celkový dojem umocňuje starostlivosť o pravidelnú údržbu objektu. Rozhodne odporúčam :).
Übersetzt: Wir waren mit 5 Erwachsenen + 2 Kindern hier untergebracht. Die Villa ist sehr geräumig, super ausgestattet und sauber. Die Vermieterin und ihre Mutter, mit der wir kommunizierten, waren sehr freundlich und hilfsbereit. An einem Abend war uns nach 20:00 Uhr kalt, und die Vermieterin kam bereitwillig, um den Kamin anzufeuern. Der Kinderspielbereich ist sehr angenehm, die Kinder entdeckten immer wieder etwas Neues darin, die Trampolin draußen ist einfach toll. Der Preis ist sehr angemessen, direkt gegenüber gibt es eine Pizzeria mit großartiger Pizza. Viele Attraktionen in der Nähe – wir besuchten die Horehron-Draisinen, einen Aussichtsturm, die Dampflokomotive, eine Riesenschaukel... Das Einzige, was wir noch ergänzen würden, wären Hausschuhe. Die haben uns gefehlt, aber wir wurden im Vorfeld darauf hingewiesen, dass keine Hausschuhe vorhanden sind. Trotzdem haben einige von uns sie vergessen... es wäre aber schön, sie dort zu haben. Vielen Dank für alles, wir werden sicher wiederkommen. :-)
Original (slowakisch): Boli sme tu ubytovaní 5 dospelí + 2 deti. Vila je veľmi priestranná, super vybavená, čistá. Majiteľka aj jej mamka, s kt. sme komunikovali, boli veľmi milé, ochotné. Jeden večer nám bola po 20:00 zima a majiteľka ochotne prišla zakúriť do krbu. Detský kútik veľmi príjemný, deti v ňom objavili stále čosi nové, vonkajšia trampolina parada. Cena veľmi prijateľná, hneď oproti pizzéria so skvelou pizzou. Mnoho atrakcií v blízkom okolí - my sme navštívili Horehronské dreziny, rozhľadňa, parný vláčik, obria hojdačka... Jediné, čo by sme ešte doplnili do vybavenia chaty boli papuče. Tie nám chýbali, ale boli sme na to upozornení vopred, že tam papuče nebudú. No aj tak sme si niektorí zabudli.. bolo by však fajn ich tam mať. Ďakujeme za všetko, určite sa sem ešte vrátime. :-)
Übersetzt: Vielen Dank für den wunderschönen Osteraufenthalt 🐣\nDie Hütte war sauber, geräumig, die Küchenausstattung war überdurchschnittlich. Die Kinder hatten einen eigenen Kinderecke mit vielen Spielsachen und Malbüchern. Der Preis entspricht der Qualität.\nDie Besitzer sind sehr nett und entgegenkommend, sie erkundigten sich, ob wir etwas brauchen, die Kommunikation war perfekt.\nFür Familien mit Kindern ideal. Draußen gibt es ein Trampolin, so dass alle auf ihre Kosten kommen.\nWas für mich ein großes Plus ist, es gibt keine quietschenden Treppen und wenn die Kinder abends schlafen, werden sie nicht durch Lärm gestört.\nDer Wohnbereich ist durch Flügeltüren von der Küche getrennt, was Komfort garantiert. Was mich beeindruckt hat, sind die Badezimmer in jedem Zimmer, was auch nicht selbstverständlich ist.\nVielen Dank für den schönen Aufenthalt. Und den Besuchern, die kommen, wünsche ich einen angenehmen Aufenthalt mit vielen Erlebnissen und schönen Erinnerungen. 🙂
Original (slowakisch): Ďakujeme za nádherný Veľkonočný pobyt 🐣
Chata bola čistá, priestranná, vybavenie kuchyne bolo nadštandardné. Deti mali pre seba detský kútik s množstvom hračiek, vymaľovánok. Cena zodpovedá kvalite.
Majitelia sú veľmi milý ústretový, zaujímali sa či niečo potrebujeme, komunikácia perfektná.
Pre rodiny s detičkami ako stvorené. Vonku je trampolína takže všetci si prídu na svoje.
Čo je u mňa veľké plus tak nie sú vŕzgajúce schody a keď deti večer spia nie sú rušené hlukom.
Obývacia časť je oddelená od kuchyne lietacimi dverami takže je zaručený komfort. Čo na mňa urobilo dojem sú kúpeľne v každej izbe čo tiež nieje samozrejmosťou.
Ďakujeme za krásny pobyt. A návštevníkom, ktorí prídu prajem príjemný pobyt s kopou zážitkov a príjemnými spomienkami.🙂
Übersetzt: Die Villa war schön, sauber und gut eingerichtet. Die Vermieter waren nett und entgegenkommend. Uns hat nichts gefehlt und wir waren zufrieden. Wir können die Villa allen empfehlen.
Original (slowakisch): Vila bola pekná čistá a dobre zariadená. Majitelia boli milí a ústretový. Nič nám nechýbalo a boli sme spokojný. Vilu môžeme odporúčať všetkým
Übersetzt: Alles war in Ordnung. Die Villa hat uns gefallen.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku. Vila sa nám páčila.
Übersetzt: TOLLE Hütte/Villa. Voll ausgestattet, uns hat nichts gefehlt, als wir ankamen war alles sauber und duftend. Die Vermieterin war sehr entgegenkommend, hat sich auch um das Holz für den Kamin gekümmert, wir mussten uns um nichts kümmern. Nachts konnten wir im Gemeinschaftsraum im Erdgeschoss sitzen und oben in den Zimmern war es ruhig. Große Küche, ausreichend Platz für unsere Sachen, 4 Kühlschränke, komplette Ausstattung. Die Kinder hatten ihren Platz in der Spielecke, sie sind auch viel oben und unten herumgelaufen, die Treppen sind aus Holz, nicht gefährlich scharf. Wir kommen sicher gerne zurück :)
Original (slowakisch): SKVELA chata/ vila. Plne vybavena, nic nam nechybalo, ked sme prisli, vsetko cistucke vonave.
Pani majitelka maximalne ustretova, postarali sa nam aj o drevo do krbu, nic sme nemuseli riesit.
V noci sme mohli sediet v spolocenskej casti na prizemi a hore do izieb nebolo nic pocut.
Kuchyna velka, mali sme si kde zlozit veci, 4 chladnicky, vsetko vybavenie.
Deti mali svoj priestor v detskom kutiku, ake behali aj hore dole, schody su drevene, nie nebezpecne ostre. Urcite sa radi vratime :)
Übersetzt: Alles war super, danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Wir haben den Aufenthalt als ganze Familie sehr genossen. Die Gastgeberin war sehr nett, zuvorkommend und aufmerksam. Sie hat sich um unser Wohl gekümmert, hat während des Aufenthalts nachgefragt, ob uns etwas fehlt und ob alles in Ordnung ist. Vor der Ankunft haben wir genaue Anweisungen und Tipps zu Aktivitäten in der Umgebung erhalten. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Pobyt sme si užili celá rodina. Hostiteľka bola veľmi milá, ústretová a pozorná. Starala sa o naše pohodlie, overovala si počas pobytu, či nám nič nechýba a či je všetko v poriadku. Pred príchodom sme dostali presné inštrukcie aj typy na aktivity v okolí. Ďakujeme
Übersetzt: Maximale Hilfsbereitschaft und Entgegenkommen bei der Kommunikation mit der Besitzerin, trotz ständiger Änderungen in der Gästeanzahl, große, saubere und geräumige Zimmer mit eigenem Bad, exklusiv ausgestattete Küche, großer Gemeinschaftsraum im Erdgeschoss und Obergeschoss, Kinderecke voller Spielsachen. Trotz des verregneten Wochenendes kam keine Langeweile auf, weder in der Villa noch in der Umgebung. Von uns volle Zufriedenheit und wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Maximalna ochota a ustretovost pri komunikacii s majitelkou, napriek neustalym zmenam v pocte ubytovanych, velke, ciste a priestranne izby s vlastnym soc. zariadenim, exkluzivne vybavena kuchyna, velka spolocenska miestnost na prizemi aj na poschodi, detsky kutik plny hraciek. Napriek uprsanemu vikendu sme sa nenudili, ci uz vo vile, alebo v okoli. Za nas maximalna spokojnost a urcite sa radi vratime
Übersetzt: Es war ausgezeichnet hier, alles war einwandfrei.
Original (slowakisch): Bolo tu výborne, všetko bolo na jednotku.
Übersetzt: Vielen Dank für die perfekte Unterkunft. Die Gastgeberin ist sehr nett, entgegenkommend und hilft in jeder Situation. Die Zimmer sind sauber, duftend, geschmackvoll eingerichtet, es fehlte uns an nichts und dazu noch eine professionell ausgestattete Küche. Wir kommen sicherlich wieder und sehr gerne. Diese Unterkunft können wir nur empfehlen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi krásne za perfektné ubytovanie. Pani domáca je veľmi milá, ústretová a ochotná pomôcť v každej situácii. Izby čisté, voňavé, vkusne zariadené, nič nám nechýbalo a ku tomu profesionálne zariadená kuchyňa. Určite sa vrátime a veľmi radi. Toto ubytovanie len odporúčame.
Übersetzt: Ausgezeichnete Unterkunft, alles sauber, die Küche professionell ausgestattet. Die Eigentümerin ist sehr nett. Es gibt nichts auszusetzen.
Original (slowakisch): Výborné ubytovanie, všetko čisté, kuchyňa profesionálne vybavená. Majiteľka veľmi milá. Nie je čo vyčítať.
Übersetzt: Die Unterkunft war ausgezeichnet! Wir waren sehr zufrieden. Die Zimmer waren sauber, komfortabel und sehr gut eingerichtet. Professionelle Küche, großer Gemeinschaftsraum und schöne Sitzgelegenheiten im Freien. Die Besitzerin war außerordentlich freundlich und hilfsbereit. Die Lage war ideal. Wir kommen gerne wieder und empfehlen die Unterkunft allen weiter👍🏻
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo vynikajúce! Boli sme veľmi spokojní. Izby boli čisté, pohodlné a veľmi dobre zariadené. Profesionálna kuchyňa, veľká spoločenská miestnosť a pekné posedenie vonku. Majiteľka bola mimoriadne priateľská a ochotná. Lokalita bola ideálna. Radi sa sem vrátime a ubytovanie odporúčame všetkým👍🏻
Übersetzt: Alles war bestens, die Gastgeberin war sehr nett und hilfsbereit. Wir geben volle Punktzahl :)
Original (slowakisch): Všetko bolo v najlepšom poriadku, pani domáca bola veľmi milá a nápomocná. Dávame plný počet hviezdičiek :)
Übersetzt: Wir empfehlen diese Unterkunft! Angefangen bei der Kommunikation mit der Gastgeberin, über die Ausstattung und den Komfort der Villa, einem problemlosen Aufenthalt bis zur Abreise. Danke!
Original (slowakisch): Odporúčame toto ubytovanie!
Počnúc komunikáciou s pani ubytovateľkou, cez vybavenie a pohodlnosť vily, bezproblémový pobyt až po odchod.
Ďakujeme!
Übersetzt: Die Unterkunft ist sauber, modern und super geräumig, jedes Zimmer hat ein eigenes Bad mit WC, die Profi-Küche ist maximal ausgestattet, auch den Kinderspielbereich haben wir sehr geschätzt... Die Besitzerin ist sehr nett und hilfsbereit, die Kommunikation hervorragend... Kurz gesagt, es gibt nichts zu bemängeln und wir empfehlen die Unterkunft definitiv :)
Original (slowakisch): Ubytovanie čisté, moderne a super priestranné, každá izba ma vlastnu kúpeľnú s wc, profi kuchyňa maximálne vybavená, detsky kútik sme tiež veľmi ocenili…pani majiteľka je veľmi mila a ochotná, komunikácia výborná…skratka nie je čo vytknut a určite odporúčame :)
Übersetzt: Wir nutzten die Hütte für ein Familientreffen anlässlich der Geburtstagsfeier der Kinder. Eine riesige, professionell ausgestattete Küche, große Gemeinschaftsräume und ausreichend große Einzelzimmer, jedes mit eigenem Bad. Die Besitzerin war freundlich, hilfsbereit und unterstützend. Wir empfehlen es definitiv weiter.
Original (slowakisch): Chatu sme vyuzili na rodinne stretnutie pri prilezitosti narodenín deti. Obrovska profesionalne vybavena kuchyna,velke spolocenske miestosti,ale aj dostatocne velke jednotlive izby. Kazda s kupelnou. Majitelka mila,ochotna,napomocna. Urcite odporucame.
Übersetzt: Wir waren mit allem zufrieden. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Spokojní sme boli so všetkým. Ďakujeme.
Übersetzt: Super Unterkunft, wir waren sehr zufrieden, die Zimmer und die Ausstattung der Einrichtung waren hervorragend. Geräumige Zimmer, jedes mit eigenem WC und Dusche.
Original (slowakisch): Super ubytovanie, boli sme veľmi spokojný, izby a aj vybavenie zariadenia bolo vynikajúce. Izby priestranné, každá samostatné WC a sprcha.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad und WC. Es gibt zwei Gemeinschaftsräume, einen Kamin und ein Kinderzimmer. Die Küche ist ausgestattet und geräumig. 4 separate Kühlschränke und die Möglichkeit, Gulasch im Kessel zu kochen. In der Nähe ist ein Lift, ideal für den Winter- und Sommerurlaub. Sehr zu empfehlen!
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní. Každá izba má vlastnú kúpelňu a wc. Sú tam 2 spoločenské miestnosti, krb a detská herňa. Kuchyňa je vybavená a priestranná. 4 samostatné chladničky a možnosť variť kotlíkový guláš. V blízkosti vlek, vhodné ubytovanie ns zimnú aj letnú dovolenku. Odporúčam!
Übersetzt: Schön, sauber... sehr zufrieden... Ausstattung 100 % 👍
Original (slowakisch): Pekné, čisté,.. veľká spokojnosť .. vybavenie 100 % 👍
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): všetko bolo v poriadku
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft überaus zufrieden!
Großzügiger Gemeinschaftsraum, ein Bonus ist das Spielzimmer für Kinder. Super ausgestattete Küche. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad, somit Komfort für alle. Die Vermieterin ist sehr nett und zuvorkommend.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli nadmieru spokojni!
Veľkorysý spoločensky priestor,bonusom je detská herňa. Super vybavena kuchyňa. Každá izba má vlastnú kúpeľňu takže komfort pre všetkých. Pani majiteľka velmi milá a ústretova.
Übersetzt: Perfekte Unterkunft, hervorragende Eigentümer, super Sauberkeit und Ausstattung. Auch wenn ich sehr suche, finde ich nichts Negatives.
Original (slowakisch): Perfektné ubytovanie, výborní majitelia, super čistota a vybavenosť. Aj keď by som veľmi hľadal, nič negatívne neviem nájsť.
Übersetzt: Angenehme Unterkunft, nette Betreiber, in der Nähe des Bahnhofs Čierny Balog oder der Radwege. Ideal für einen aktiven Urlaub. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Príjemné ubytovanie, milí prevádzkovatelia, na skok k železničnej stanici Čierny Balog alebo k cyklotrasám. Ideálne pre aktívnu dovolenku. Radi sa sem opäť vrátime.
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft und sehr nette und zuvorkommende Gastgeber. Wir freuen uns sehr, dass wir jedes Jahr hierher zurückkehren können.
Original (slowakisch): Nádherné ubytovanie a veľmi milí a ústretoví majitelia. Máme veľkú radosť, že sa sem môžeme každoročne vrátiť.
Übersetzt: Sehr schöne und geräumige Unterkunft, die Eigentümerin sehr nett, wir waren sehr zufrieden. Schöne Lage mit vielen Möglichkeiten in der Umgebung. Sicher würden wir gerne wiederkommen. Perfekt 🙂
Original (slowakisch): Velmi pekne a priestranne ubytovanie, majitelka velmi mila, boli sme velmi spokojny. Pekna lokalita s vela moznostami v okoli. Urcite by sme sa este chceli vratit. Dokonale 🙂
Übersetzt: Während meines Aufenthalts wurden mehrere Zimmer doppelt reserviert. Die Vermieterin wusste das offenbar rechtzeitig, hat sich aber keinesfalls um eine friedliche Lösung bemüht. Obwohl ich es ausdrücklich verboten habe, verschaffte sie sich eigenmächtig Zutritt und entwendete mein gesamtes Gepäck. Das ist kriminell, aber sie zeigt kein Unrechtsbewusstsein.
Ich werde gegen die Unterkunft rechtliche Schritte einleiten. Allen, die sich für das Haus interessieren, kann ich nur sagen: HÄNDE WEG!!
Während meines Aufenthalts wurden mehrere Zimmer doppelt reserviert. Die Vermieterin wusste das offenbar rechtzeitig, hat sich aber keinesfalls um eine friedliche Lösung bemüht. Obwohl ich es ausdrücklich verboten habe, verschaffte sie sich eigenmächtig Zutritt und stahl mein gesamtes Gepäck. Das ist illegal, sie zeigt jedoch kein Unrechtsbewusstsein.
Ich werde rechtliche Schritte gegen die Unterkunft einleiten. Allen, die sich für das Haus interessieren, kann ich nur sagen: HÄNDE WEG!!
Original (slowakisch): Während meines Aufenthaltes wurden mehrere Zimmer doppelt reserviert. Das wusste die Vermieterin offenbar rechtzeitig, hat sich aber keinesfalls um eine friedliche Lösung bemüht. Obwohl ich es ausdrücklich verboten habe, hat sie sich eigenmächtig Zutritt verschafft und mein gesamtes Gepäck entwendet. Das ist kriminell, aber sie zeigt kein Unrechtsbewusstsein.
Ich werde gegen die Unterkunft rechtliche Schritte einleiten. Jedem, der sich für das Haus interessiert, kann ich nur sagen: FINGER WEG!!
Počas môjho pobytu bolo niekoľko izieb rezervovaných dvakrát. Gazdiná to zrejme vedela včas, no nijako sa nesnažila nájsť mierové riešenie. Hoci som jej to výslovne zakázal, vošla dnu a ukradla mi všetku batožinu. Je to trestné, ale ona neprejavuje žiadny zmysel pre previnenie.
Podniknem právne kroky voči nehnuteľnosti. Každému, koho dom zaujíma, môžem povedať len: RUKY PREČ!!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Sehr geehrter Herr Johannes,
Erlauben Sie mir, mich auf diesem Weg zu Ihrer negativen Bewertung zu äußern, die Sie auf mehreren Portalen hinterlassen haben. Ich stehe zu meiner Arbeit und versuche immer, den Gästen entgegenzukommen, was durch zahlreiche positive Bewertungen belegt ist, die Sie auch hier lesen können. Die ganze Situation entstand, weil Ihre Buchung über einen Vermittler erfolgte, mit dem ich VON BEGINN AN KLAR kommunizierte, dass eine Unterbringung nach Ihren speziellen Anforderungen nur vom 8. bis 11. August 2023 möglich ist. Von Ihrer Seite kam es zu unfairem Verhalten, indem Sie ohne den vereinbarten Umzug aus der Villa auf einen Ausflug gingen. Ich wartete vergeblich auf den Check-out. Mehrfach versuchte ich, Hans zu kontaktieren (Sie haben die Unterhaltung sicherlich einsehen können), leider erfolglos, zudem kontaktierte ich den Vermittler und Ihren Vorgesetzten. Da keine Rückmeldung erfolgte und weitere Gäste mit einer ein Jahr zuvor gebuchten Reservierung am Tor warteten, blieb mir nichts anderes übrig, als Sie in ein Einzelzimmer umzuziehen, da Sie erst knapp vor 22 Uhr vom Ausflug zurückkamen. Die anreisenden Gäste hatten die gesamte Villa für sich reserviert, waren aber so entgegenkommend, dass sie zustimmten, dass Sie eine weitere Nacht in der Villa verbringen konnten (obwohl nicht vereinbart). Ich habe Ihnen nichts gestohlen oder beschädigt. Während Ihres Aufenthalts blieben Sie weiterhin ohne jeglichen Ansatz von Unzufriedenheit oder einer Bemerkung über das Fehlen von Gegenständen, dennoch kontakteten Sie mich nach dem Aufenthalt privat mit Drohungen und forderten eine finanzielle Entschädigung in Höhe von 200 Euro. Diese Situation bedauere ich sehr und nehme sie als Lehre für die Zukunft. Buchungen, die nicht direkt über unser Portal oder unsere E-Mail erfolgen, werden nicht bestätigt und dementsprechend nicht realisiert.
Mit freundlichen Grüßen
Ivana Šaur Štulajterová
Original (slowakisch): Vážený pán Johannes,
Dovoľte aby som sa touto cestou vyjadrila k negatívnemu hodnoteniu, ktoré ste mi zanechali na niekoľkých portáloch. Stojím si za svojou prácou, vždy sa snažím vyjsť hosťom v ústrety, o čom svedčí množstvo pozitívnych hodnotení, ktoré si môžete prečítať aj tu. Celá situácia bola zapríčinená, že rezerváciu ste si vytvárali cez sprostredkovateľa s ktorým som JASNE OD ZAČIATKU komunikovala, že je možné Vás ubytovať podľa špecifických požiadaviek výhradne od 8. 8. do 11. 8. 2023. Z Vašej strany došlo k neférovému prístupu, kedy ste odišli z Vily na výlet bez presťahovania, ktoré bolo dohodnuté. Márne som čakala na check - out. Počas dňa som sa snažila skontaktovať s Hansom niekoľkokrát, (určite ste dostal konverzáciu k nahliadnutiu)žiaľ neúspešne, ďalej som kontaktovala sprostredkovateľa a taktiež Vášho vedúceho. Keďže sa neozývali a ďalší hostia stáli pri bráne s rezerváciou vytvorenou rok dopredu, nemala som inú možnosť ako Vás presťahovať do 1 posteľovej izby, nakoľko ste sa z výletu vrátili až tesne pred 22:00 hod. Keďže hostia nastupujúci na pobyt mali rezervovaný celý objekt len pre seba, boli natoľko ústretoví a súhlasili, že im nebude vadiť, keď vo Vile prespíte ďalšiu noc (aj keď tak nebolo dohodnuté). Nič som NEODCUDZILA ani NEPOŠKODILA. Na pobyte ste zostali naďalej, bez akéhokoľvek náznaku nespokojnosti alebo zmienky o zmiznutí vecí a aj napriek tomu ste ma po ukončení pobytu kontaktovali súkromne - vyhrážaním a vymáhaním finančného odškodnenia v hodnote 200 Eur. Vzniknutá situácia ma veľmi mrzí a zároveň je pre mňa ponaučením do budúcna. Rezervácie, ktoré nebudú vytvorené priamo cez náš portál/email nebudú potvrdené a tým pádom aj zrealizované.
S úctou
Ivana Šaur Štulajterová
Geehrte Herr Johannes,
erlauben Sie mir damit, dass ich mich auf diesem Wege zu Ihrer negativen Bewertung aeussern wuerde, die Sie mir auf manchen Portalen hinterlassen haben. Ich stehe hinter meiner Arbeit, versuche den Gaesten entgegen kommen, worueber eine Menge von den positiven Bewertungen zeugt, die Sie auch hier lesen koennen. Die ganze Situation wurde damit verursacht, dass Sie Ihre Reservation durch einen Vermittler erstellt haben, mit dem ich KLAR VOM ANFANG AN kommuniziert habe, dass es moeglich ist, Sie nach den spezifischen Anforderungen ausschliesslich von 8. 8. bis 11. 8. 2023 zu unterbringen. Von Ihrer Seite kam es zu einer unfairen Behandlung, wenn Sie aus der Vila zu einem Ausflug gegangen sind, ohne einen Umzug, der verabredet war. Ich habe nutzlos auf den Check-out gewartet. Im Laufe des Tages habe ich mehrmals probiert mich mit dem Hans zu kontaktieren (bestimmt haben Sie die Konversation zur Ansicht bekommen), leider erfolgslos, im Weiteren habe ich den Vermittler und genauso Ihren Vorgesetzten kontaktiert. Wenn Sie sich nicht zurueckgemaldet haben und die weitern Gaeste sind bereits beim Tor gestanden mit einer vor einem Jahr erstellten Reservierung, habe ich keine andere Moeglichkeit gehabt, als Sie in ein Einbettzimmer umzuziehen, aus dem Grund, dass Sie aus dem Ausflug erst knapp vor 22 Uhr zurueckgekehrt haben. Aus dem Grund, dass die zur Unterbringung einsteigenden Gaeste das ganze Gebaeude fuer sich selbst reserviert haben, waren so entgegenkommend und haben zugestimmt, dass den nichts ausmacht, wenn Sie in der Vila eine weitere Nacht uebernachten (obwohl es so nicht vereinbart war). Ich habe Ihnen nichts weder GEKLAUT noch BESCHAEDIGT. Auf dem Aufenthalt sind Sie weiter geblieben, ohne jeglichen Ansatz von einer Unzufriedenheit oder einer Bemerkung ueber einen Verlust von den Sachen, jedoch haben Sie mich nach dem Beenden vom Aufenthalt privat kontaktiert – durch eine Drohung und eine Erzwingung von einer Finanzentschaedigung in der Hoehe von 200 Euro. Entstandene Situation tut mir sehr leid und gleichzeitig ist fuer mich eine Belernung in die Zukunft. Die Reservierungen, die nicht direkt durch unser Portal/unsere e-Mail erstellt werden, werden nicht baestaetigt und in dem Fall auch nicht realisiert.
Mit Verehrung
Ivana Šaur Štulajterová
Übersetzt: Dies ist eine Unterkunft mit Bestnote. Wir waren hier im August 2023 mit einer Gruppe und Kindern und wollen nächstes Jahr definitiv wiederkommen. Hervorragende Ausstattung, hilfsbereite Besitzerin, Kinderspielecke, Trampolin für Kinder. Wir schätzten sehr, dass jedes Zimmer ein eigenes Bad hat. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Toto je ubytovanie na jednotku. Boli sme tu partia s deťmi v auguste 2023 a určite sa sem budeme chcieť vrátiť aj o rok. Výborné vybavenie, ochotná majiteľka, detský kútik, trampolína pre deti. Veľmi sme ocenili, že každá izba má samostatnú kúpeľňu. Vrelo odporúčame
Übersetzt: Wir haben ein verlängertes Wochenende im Juli 2023 dort verbracht, insgesamt waren wir 3 Familien mit 4 Kindern unter 4 Jahren und 6 Erwachsenen. Der Zugang der Besitzer war von Anfang an wirklich sehr freundlich, sie waren äußerst hilfsbereit und lieb, man merkt, dass sie es nicht nur wegen des Geldes machen. Die Hütte selbst war überdurchschnittlich geräumig mit Räumen auf 3 Etagen, was ein unglaubliches Komfortgefühl vermittelte. Der zentrale Gemeinschaftsbereich war hervorragend von den Schlafbereichen getrennt, so dass die Erwachsenen abends zusammensitzen konnten, ohne die schlafenden Kinder zu stören. Die Zimmer waren überdurchschnittlich groß, besonders die größeren mit 3 oder mehr Betten. Die Küche war sehr gut ausgestattet und außergewöhnlich groß, außerdem durch Flügeltüren mit dem Hauptwohn- und Essbereich verbunden. An der Ausstattung gab es wirklich nichts auszusetzen, wir haben vergeblich gesucht, nichts Negatives gefunden 😉 Wir planen, wieder in die Villa zurückzukehren, das Preis-Leistungs-Verhältnis ist wirklich äußerst günstig und der gesamte Umgang der Besitzer macht eine Rückkehr fast unvermeidlich 👍
Original (slowakisch): V ubytovaní sme strávili predĺžený víkend v júli 2023, celkom sme boli 3 rodiny so 4 deťmi do 4 rokov a 6 dospelých. Prístup majiteľov bol od začiatku naozaj veľmi priateľský, boli nesmierne ochotní a milí, je vidno, že to nerobia len pre peniaze. Samotná chata bola nadpriemerne priestranná s rozložením priestorov na 3 podlažiach, čo vytváralo neuveriteľný pocit komfortu, centrálna spoločenská časť bola vynikajúco odizolovaná od ubytovacieho traktu a večerné posedenie dospelákov nijako nevyrušovalo spiace deťúrence. Izby boli nadpriemerne veľké, najmä tie väčšie s 3 a viac lôžkami. Kuchyňa bola veľmi dobre vybavená a mimoriadne veľká, navyše bola prepojená lietacími dverami s hlavnou spoločenskou a a jedálenskou časťou. Zariadeniu naozaj nie je čo vytknúť, márne sme hľadali, nič negatívne sme nenašli 😉 Do vily sa plánujeme vrátiť opäť, pomer cena a kvalita je naozaj mimoriadne priaznivý a celkový prístup majiteľov navyše nedovolí nevrátiť sa sem opäť 👍
Übersetzt: Wunderschöne, unglaublich gut ausgestattete Unterkunft. Sehr sauber, gute Betten, alles tipptopp. Liebe und hilfsbereite Gastgeberin. Wir kommen sicher wieder!
Original (slowakisch): Krasne neskutocne vybavene ubytobanie. Cistucko, dobre postele, vsetko tip top. Mila a ochotna majitelka. Urcite este prideme!
Übersetzt: Voll ausgestattete Villa mit einer freundlichen und hilfsbereiten Gastgeberin.
Original (slowakisch): Komplet vybavená vila s príjemnou a ochotnou majiteľkou.
Übersetzt: Sehr nette und hilfsbereite Gastgeberin. Sehr gut ausgestattete Küche.
Skigebiete in der Nähe, Tacos in Myto pod Dumbierom, Kaffee im Myto Kafe.
Original (slowakisch): Velmi mila a ochotna pani majitelka. Vyborne vybavena kuchyna
Lyziarske strediska v okoli, Tacos v Myte pod Dumbierom, kavu v Myto Kafe
Übersetzt: Top-Unterkunft, blitzsauber und duftend, nach der Rückkehr vom Hang hatten wir im Kamin Feuer, kuschelig warm im Zimmer, echt tip top. Gegenüber ist eine Pizzeria, ein kleines Geschäft (5 Gehminuten), der Hang ist 3 Minuten mit dem Auto entfernt. Wir kommen sicher wieder, sowohl im Sommer als auch zum Skifahren. Die Einstellung der Eigentümer ist wirklich wunderbar, sie sind sehr nett und wir wurden bestens betreut, wie in einem Hotel 😊
Original (slowakisch): Top ubytovanie, čistučko voňavo, po príchode zo svahu sme mali v krbe rozkúrené, teplucko na izbe, no tip top. Oproti je pizzeria, kúsok Jednota (5 minút pomalou chôdzou), svah autom 3 minúty. My sa sem určite ešte vrátime ako v lete tak znova na lyžovačku, naozaj prístup majiteľov je úžasný, sú veľmi milý, a tak bolo o nás postarané ako v hoteli 😊
Übersetzt: Liebe, hilfsbereite und sehr zuvorkommende Besitzerin. Die Villa ist groß, geräumig, hervorragend ausgestattet. Ich kann nichts bemängeln.
Wir blieben nur eine Nacht, aber die Pizza gegenüber der Villa war ausgezeichnet.
Skifahren, kleine Eisenbahn.
Original (slowakisch): Mila, ochotna a velmi ustretova pani majitelka. Vila je velka, priestranna, vyborne vybavena. Nemam co vytknut.
Boli sme len jednu noc ale pizza oproti Vile bola vyborna.
Lyzovanie, zeleznicku.
Übersetzt: Es ist einfach eine super Wahl, um Urlaub in der Slowakei zu verbringen... abgesehen davon, dass es eine schöne Ecke der Slowakei ist, wird der Urlaub nicht nur durch die perfekte Unterkunft verschönert, sondern vor allem durch unglaublich liebe, hilfsbereite und freundliche Besitzer, angeführt von der Hauptperson Ivanka... und glaubt uns, wir wissen, wovon wir sprechen, denn wir kommen jedes Jahr im Winter oder Sommer mit der ganzen Gruppe und den Kindern hierher zurück... schon seit 15 Jahren... Martin mit Familie und der ganzen Gruppe
Original (slowakisch): Je to jednoducho super voľba pre strávenie dovolenky na Slovensku...okrem toho že ide o krásny kút Slovenska, dovolenku vám spríjemní nielen dokonalé ubytovanie, ale hlavne neskutočne láskaví, ochotní a priateľskí majitelia na čele s hlavnou osobou Ivankou...a verte vieme o čom hovoríme veď sa tam každý rok či v zime alebo v lete celá partia s deťmi stále vraciame...už 15 rokov...Martin s rodinou a celou partiou
Übersetzt: Ausstattung und Sauberkeit der Unterkunft, hilfsbereite und liebevolle Gastgeber
Ski Čierny Balog
Original (slowakisch): Vybavenosť a čistota ubytovania,ochotní a láskaví majitelia
Ski Čierny Balog
Übersetzt: Sehr angenehm, vollständig ausgestattet, groß, geräumig und sauber. Die Gastgeber sind penibel und unglaublich hilfsbereit. Zu den Vorteilen zählt sicher, dass die großen Gemeinschaftsräume von den Schlafbereichen getrennt sind, was besonders Familien mit Kindern zu schätzen wissen.
Original (slowakisch): Veľmi príjemné, plne vybavené, veľké, priestranné a čisté ubytovanie. Hostitelia sú pedantni a neskutočne ochotní ľudia. K plusom určite patrí, že veľké spolocenske priestory sú situované oddelene od spacích častí ubytovania, čo odcenia hlavne rodiny s deťmi.
Übersetzt: Alles war wunderbar, vom ersten telefonischen Kontakt mit der Gastgeberin! Entgegenkommende, sehr nette Gastgeberin, die Hütte sehr sauber, kein Problem, dass wir statt drei Familien nur zu zweit waren. Wir werden definitiv wiederkommen!
Original (slowakisch): Vsetko bolo uzasne, od prveho telefonickeho kontaktu s majitelkou! Ustretova, velmi mila majitelka, chata cistucka,nebol problem, ze sme nakoniec miesto troch rodin boli iba dve. Urcite sa este vratime!
Übersetzt: Sehr angenehme Umgebung. Kommunikation mit der Gastgeberin war großartig. Die Hütte war makellos sauber und duftend. Große Räumlichkeiten. Wir schätzten den Kinderspielbereich sehr. Wir empfehlen sie herzlich weiter.
Original (slowakisch): Veľmi príjemne prostredie. Komunikácia s domácou skvelá. Chata bola dokonalo čistá a voňavá. Priestory veľké. Oceňujeme detsky kútik. Vrelo odporúčam.
Übersetzt: - sehr große Gemeinschaftsbereiche
- Kinderspielecke
- gut ausgestattete Küche
Original (slowakisch): - velmi velke spolocne priestory
- detsky kutik
- dobre vybavena kuchyna
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft im Ortszentrum. - Geräumige und saubere, gemütliche Zimmer, jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer, was ein großer Vorteil war, - Tolle Spielecke, alle Kinder haben dort super gespielt, egal welchen Alters (1-9 Jahre), - Perfekt und professionell ausgestattete Küche, großes Plus: Geschirrspüler! - Draußen haben wir Gulasch gekocht, den Kessel und Holz dafür hatten wir zur Verfügung, auch Holz zum Heizen stand immer bereit, nichts zu beanstanden, - Sehr nette und hilfsbereite Vermieterin - Der Aufenthalt bei Ihnen hat uns sehr gefallen, obwohl das Wetter schon kalt und trüb war und wir mehrheitlich drinnen verbracht haben, bietet die Villa Flavia großzügigen Platz, wir waren eine Gruppe von 5 Familien, das ganze Objekt stand uns zur Verfügung, große Gemeinschaftsräume, überall schön sauber. Vielen Dank für die Möglichkeit der Unterkunft in Ihrer Einrichtung, wir kommen sicher wieder :-)
Original (slowakisch): Veľmi pekné ubytovanie v centre obce.
-priestranné a čisté, útulné izby, každá izba má svoje vlastné sociálne zariadenie, čo bolo obrovskou výhodou,
-detský kútik parádny, všetky deti sa tam super prehrali, bez ohľadu na vek (1-9r.),
- perfektne a profesionálne vybavená kuchyňa, veľké plus umývačka riadu!
- vonku sme navarili guláš, kotlík nám dali k dispozícii spolu s drevom, rovnako tak drevo na vykurovanie objektu bolo stále k dispozícii, nemáme čo vytknúť,
- veľmi milá a ochotná pani domáca
- pobyt u Vás sa nám veľmi páčil, hoci počasie už bolo chladné a sychravé a viac menej sme čas trávili dnu, poskytuje Vila Flavia dostatok veľkorysého priestoru, boli sme partia
5 rodín , celý objekt nám bol k dispozícii, veľké spoločenské miestnosti, všade krásne čisto.
Ďakujeme za možnosť ubytovania vo Vašom zariadení, určite ešte prídeme :-)
Übersetzt: Die Unterkunft hat eine ausgezeichnete Lage, gleich beim Supermarkt und dem Dorfzentrum. Die Zimmer waren schön, sauber und gut vorbereitet. Die Villa hat eine eigene Küche mit allem notwendigen Equipment, die den Gästen zur Verfügung steht. Die Kommunikation mit der Gastgeberin ist auf hohem Niveau, sie antwortet gerne auf jede Frage/Reservierungsänderung etc. Alle Gäste waren sehr zufrieden und wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Ubytovanie ma vybornu polohu na skok do supermarketu a centra obce. Izby boli pekne, ciste a vyborne pripravene. Vila ma vlastnu kuchynu, ktora ma vsetko potrebne vybavenie a je dostupna pre hosti. Komunikacia s majitelkou je na vysokej urovni, ochotne odpoveda na kazdu otazku/zmenu rezervacie a pod. Vsetci hostia boli velmi spokojni a radi sa vratime aj nabuduce.
Übersetzt: Die Villa Flavia liegt direkt im Zentrum von Čierny Balog. Die Lage bietet ideale Möglichkeiten für schöne Ausflüge in die Umgebung. Das Personal der Villa hat unsere Erwartungen erfüllt. Die große Entgegenkommen der Besitzerin, Frau Štulajterová, hat unseren Aufenthalt in dieser schönen Umgebung nur angenehmer gemacht. Unterkunft und Verpflegung nach unserer Wahl waren klasse. Ich empfehle diesen Pension sowohl für Familien mit Kindern als auch für kleinere Touristengruppen bis 14 Personen. Vielen Dank :-).
Die Čiernohronische Eisenbahn, Aufenthalt im Vydrovská-Tal, Waldspaziergang mit Forstführerin, Holzfällerding / Schätze der alten Balocaner
Original (slowakisch): Vila Flavia je situovaná priamo v centre obce Čierny Balog. Lokalita ponúka ideálne možnosti odkiaľ podnikať pekné výlety do okolia. Personál tejto vily splnil naše očakávania. Veľká ústretovosť samotnej pani majiteľky, pani Štulajterovej nám pobyt v tomto krásnom prostedí iba spríjemnila. Ubytovanie aj strava podľa nášho vyberu boli skvelé. Odporúčam tento penzión či už pre rodiny s deťmi, alebo menšie skupiny turistov do 14 osôb. Ďakujeme :-).
Ciernohronsku zeleznicu, pobyt vo Vydrovskej doline, prechadzku lesom s lesnickou sprievodkynou, drevorubacsky ding / poklady starych Balocanov
Übersetzt: Sehr angenehm, komplett ausgestattet, groß, geräumig und saubere Unterkunft, dazu noch eine bessere Gastgeberin! Die Besitzer sind sehr nett, zuvorkommend und gastfreundlich. Ein Plus ist sicherlich auch der Geschirrspüler.
Original (slowakisch): Veľmi príjemné, plne vybavené, veľké, priestranné a čisté ubytovanie, ešte s lepšou pani domácou! Majtelia sú veľmi milí, ústretoví a pohostinní ľudia. K plusom určite patrí aj umývačka riadu.
Übersetzt: Die Unterkunft war großartig, schön, sauber, wir empfehlen sie zu 100 %. Die Gastgeber sehr nett und entgegenkommend. Alles, was man braucht, steht in der Villa zur Verfügung.
Einen Restaurantbetrieb mit Café einrichten.
Die Čiernohronská Eisenbahn.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo parádne, krásne, čisté doporučujeme všetkými 10. Domáci veľmi milí a ústretoví. Všetko čo potrebujete máte vo vile k dispozícii.
Zriadiť reštauráciu s kaviarňou.
Čiernohronskú železnicu.
Übersetzt: Perfekte Unterkunft für mehrere Familien mit Kindern, da 5 Zimmer zur Verfügung stehen, die bis zu 4-Bett-Zimmer sein können. Großzügige Gemeinschaftsräume, Küche, Sauberkeit, Ruhe. Aus den Zimmern hört man nichts, wir waren 10 Erwachsene und 8 Kinder (2-10 Jahre). Kinderspielbereich im Innenbereich – toll. Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Ausflugsmöglichkeiten in der Umgebung in der Nähe... draußen ein schöner großer Tisch, großer Grill, Kessel... Parkplätze.
Der Hof war etwas kleiner und wenig Grünfläche – Rasen – aber das hat uns nicht gestört. Hof schön gepflegt, Trampolin. Die Kinder spielten mit Autos auf dem Gehweg an den Treppen, spielten Badminton oder Tischtennis auf dem großen Außentisch und waren zufrieden 😁
Neben der Čiernohronská Eisenbahn, wo es mehrere Strecken gibt, hat uns auch der Lehrpfad angesprochen, der in der Nähe der Unterkunft beginnt und endet. Man findet ihn leicht am Denkmal, das über dem Dorf thront, allerdings wäre es gut, die Beschilderung zu verbessern – Schilder und etwas bessere Pflege – die Strecke ist nicht schwierig – aber wenn man mit kleinen Kindern unterwegs ist, ist es besser, nicht auf steilen Wegen zu irren, die „nirgendwohin“ führen, und manche Schilder waren irreführend... aber es war zumindest ein bisschen abenteuerlich, etwas, das aber manchen abschrecken und den Gesamteindruck des Ausflugs trüben könnte 🙂
Mit der Čiernohronská Eisenbahn in Richtung Vydrovo – viele interessante Dinge nicht nur für Kinder – Lehrpfad, Forstmuseum, Erfrischungen... Hirtenhaus Zbojska – Aussichtspunkt, Lehrpfad, Schloss Lupcian...
Original (slowakisch): Perfektne ubytovanie pre viac rodín s deťmi, nakoľko je k dispozícii 5 izieb, ktoré môžu byt až 4lozkove) Veľkorysé spoločne priestory, kuchyňa, čistota. ticho. Z izieb nič nepočuť, a to nás bolo 10dospelych a 8deti(2-10r). Detsky kútik v interiéri-paráda. Blízko potraviny, železničná stanica, možnosti výletov do okolia..vonku krásny obrovský stôl, veľký gril, kotlík..parkovanie.
Trosku menší dvor a malo zelene-trávnika-ale nám to neprekážalo. Dvor pekne upravený, trampolína. Deti si púšťali auta na chodníku pri schodoch, hrali bedminton alebo ping-pong na veľkom stole vonku a boli spokojne 😁
Samozrejme okrem Ciernohronskej železnice, kde je viac trás oslovil nás aj náučný chodník, ktory začína a konci neďaleko ubytovania. Ľahko ho nájdete podľa pamätníka, ktory sa vypína nad obcou, avšak bolo by vhodne zlepšiť značenie-tabuľky a trošičku lepšie ho udržiavať- nie je náročný- ale keď sa chystáte aj s malými deťmi, je lepšie nebludit strmymi cestickami, ktore nevedú “nikam” a niektoré tabuľky vyslovene zavádzali..ale bolo to aspoň trosku dobrodružné, ale niekoho by to mohlo odradiť a pokaziť celkový dojem z výletu 🙂
Ciernohronskou železnicou smer Vydrovo-veľa zaujímavosti nielen pre deti-náučný chodník, lesnícky skanzen, občerstvenie.. salaš Zbojska- vyhliadka, náučný chodník, Lupciansky hrad..
Übersetzt: - Großzügige Villa mit vielen Räumen
- Professionell ausgestattete große Küche mit vollständigem Service
- Großer Grill draußen
- Angemessener Preis in Anbetracht der Unterkunftsqualität
- Bezahlung pro Person, keine Miete für die ganze Villa erforderlich
- Sauberkeit
- Freundliche, hilfsbereite und zuvorkommende Gastgeberin
- Trampolin für Kinder draußen
- Großer Kinderspielbereich im Innenraum
- Große Gemeinschaftsräume
- Probleme mit Nachbarn gab es keine
- Lage nahe der Ausgangsstation der Čiernohronská-Eisenbahn
- Wir waren eine Radfahrergruppe von vier Familien mit relativ teuren Fahrrädern. Wir konnten die Fahrräder sicher und trocken im Gemeinschaftsraum der Villa aufbewahren, wofür wir sehr dankbar waren. Wir hatten nur die Sorge, bei der Handhabung der Fahrräder den stilvoll eingerichteten Innenraum zu beschädigen. Nach einem schlammigen Ausflug würde ich mein Fahrrad nur mit schwerem Herzen dort abstellen. Die beste Lösung wäre eine abschließbare Fahrradhalle im Hof.
- Wer es bequem mag, vermisst möglicherweise einen Geschirrspüler in der Küche, was bei uns aber nicht der Fall war.
- Zwei Parkplätze auf dem Hof sind vorhanden. Der mit drei Stellplätzen hat einen schwer nutzbaren Randplatz. Um ausfahren zu können, muss man das Mittelauto ausparken. (Es besteht auch die Möglichkeit, auf der anderen Straßenseite in einem öffentlichen Bereich zu parken.)
- Trotz einiger kleiner Probleme haben wir uns gut arrangiert, und das hat uns die Stimmung nicht verdorben.
- Natürlich ist die Čiernohronská-Bahn ein Erlebnis, wenngleich die Ticketpreise nicht für jede slowakische Familie erschwinglich sind.
- Es ist ein Paradies für Radfahrer:
Für Familien mit Kindern und konditionell nicht ganz so sportliche Radler gibt es mehrere Täler mit asphaltiertem Belag und sanften Anstiegen.
Das bekannteste ist das Kamenistá-Tal von Svätý Ján nach Sihla (mit schönem Anschluss von Nový Krám). Alle Radwege sind asphaltiert und autofrei. Wir hatten auch 6-jährige Kinder, die die 30 km von Sihla nach Nový Krám problemlos gemeistert haben.
Auch die asphaltierten, nicht anspruchsvollen Täler bei dem Forstmuseum in Vydrovo sind einen Versuch wert.
- Für erfahrene Fahrer oder Elektrofahrradfahrer empfehle ich dringend die gelbe Radroute von der Villa Flavia bis nach Ungrovo, von dort weiter der grünen Route zum Berg Kabátová (908 m ü. M.). Nach einer steilen Schotterauffahrt auf Ungrovo eröffnet sich Ihnen eine wunderschöne, langgezogene Wiese mit angenehm lehmigem Terrain und herrlichen Ausblicken auf die Niederen Tatra und Brezno. Diese einzigartige Szenerie begleitet Sie bis zum Gipfel Kabátová. Danach führt der Weg in den Wald. Die Strecke Villa Flavia-Ungrovo-Kabátová und zurück kann in einem zügigen Tempo in etwa einer Stunde geschafft werden. Die Abfahrt über die Wiese nach Ungrovo sollten auch die wenigsten Mountainbiker genießen. Keine Steine, nur lehmige Wellen. Kletterer schaffen es auch von Balog über den Bereich Fajtov auf der grünen Route zum Kabátová. Man braucht aber ordentliche Kondition. Es ist machbar, aber die Leidenschaft dafür haben nur die Besten.
Original (slowakisch): -rozľahlá vila s množstvom miestností
-profesionálne zariadená veľká kuchyňa s kompletným servisom
-veľký gril vonku
-vzhľadom k úrovni ubytovania priaznivá cena
-platí sa za osoby, netreba platiť prenájom celej vily
-čistota
-milá, ochotná a ústretová domáca pani
-trampolína pre deti vonku
-veľký detský kútik v interiéri
-veľké spoločenské priestory
-bezproblémoví susedia
-poloha neďaleko východiskovej stanice čiernohronskej železnice
-boli sme cyklistická partia štyroch rodín s relatívne drahými bicyklami. Bicykle sme si mohli uschovať v suchu a v bezpečí spoločenskej miestnosti priamo vo vile, za čo sme boli veľmi vďační. Iba sme mali obavy, aby sme nepoškodili pekne zariadený interiér pri manipulovaní s bicyklami. Len s ťažkým srdcom by som si tam odkladal bicykel po nejakom blatistom výlete. Najideálnejším riešením by bola možnosť zamknutia bicyklov v nejakej hospodárskej budove na dvore.
-pohodlným možno bude chýbať umývačka riadu v kuchyni, ale to nebol náš prípad
-k dispozícii sú dve parkovacie plochy na dvore. Tá s tromi parkovacími miestami má ťažšie využiteľné jedno krajné miesto. Aby bolo možné vyjsť, treba vyparkovať auto na strednom mieste. (Je tu aj možnosť parkovať na druhej strane cesty na verejnom priestranstve.)
-zo všetkými negatívami sme sa hravo popasovali a nebolo to nič, čo by nám kazilo náladu
-samozrejme čiernohronskú železničku aj keď ceny lístkov nie sú pre každú slovenskú rodinu.
-jedná sa o cyklistický raj:
pre rodiny s deťmi a pre kondične nie úplne nadupaných cyklistov je tu viacero dolín s asfaltovým povrchom a plynulým pozvoľným stúpaním.
Najznámejšia je Kamenistá dolina zo Svätého Jána na Sihlu (s pekným prípojom z Nového Krámu). Všetko cyklocesty s asfaltom a bez áut. Mali sme aj len 6 ročné deti a zo Sihly dolu do Nového Krámu dali tých 30 km bez problémov.
Za vyskúšanie určite stoja aj vyasfaltované nenáročné doliny pri lesníckom skanzene vo Vydrove
-pre ostrieľaných borcov, prípadne pre elektrocyklistov vrelo odporúčam žltú cyklocestu od vily Flavia po Ungrovo, kde sa ďalej pokračuje po zelenej na vrch Kabátová (908 m n.m.) Po prudšom šotolinovom výjazde na Ungrovo sa pred vami otvorí nádherná dlhočizná lúka, s príjemným hlineným povrchom a nádhernými výhľadmi na Nízke Tatry a Brezno. Táto neopakovateľná scenéria vás bude sprevádzať až po vrchol Kabátovú. Ďalej už cesta vchádza do lesa. Trasa vila Flavia-Ungrovo-Kabátová a späť sa dá pri rezkom tempe zvládnuť za cca. hodinu. Zjazd dolu lúkou na Ungrovo si musí vychutnať aj ten najmenej zanietený horský cyklista. Žiadne kamene, len samé hlinené vlnky. Borci sa na Kabátovú vedia vyštverať aj z Balogu cez časť Fajtov po zelenej cyklotrase. Treba mať ale slušne natrénované. Vyjsť sa to dá, ale pasiu z toho budú mať len najlepší.
Übersetzt: Alles war super. Für die Kinder gab es eine Trampolin und einen Innen-Spielraum. Große Sitzgelegenheiten drinnen und draußen, man konnte Gulasch kochen und grillen. In den Zimmern war es ruhig, was den Lärm aus dem Gemeinschaftsraum und den anderen Zimmern betrifft. Voll ausgestattete Hütte.
Original (slowakisch): Všetko bolo super. Pre deti bola trampolína a vnútorná herna. Veľké posedenie dnu aj von, dal sa varit gulas aj grilovať. V izbách bolo ticho, čo sa týka hluku zo spoločenskej miestnosti a iných izieb. Plne vybavená chata.
Übersetzt: Alles war völlig großartig. Sauberkeit und Ordnung perfekt. Praktische Ausstattung, große Räume aber dennoch gemütliches Ambiente. Einfach Spitzenklasse und ich empfehle es auch für Hundebesitzer :)
Einziger Nachteil ist die stark befahrene Hauptstraße vor der Villa, aber das konnte den Gesamteindruck nicht trüben.
Original (slowakisch): Všetko bolo úplne skvelé. Čistota a poriadok top. Praktické vybavenie, veľké priestory avšak stále útulná atmosféra. Skratka na jednotku a vrelo odporúčam aj pre psíčkarov :)
Jedine frekventovanejšia hlavná cesta pred vilou, avšak nedokázala pokaziť celkový dojem
Übersetzt: Sehr nette Gastgeberin, Kinderspielecke
Im Gemeinschaftsraum fehlte ein Sofa für bequemere Sitzgelegenheiten.
Original (slowakisch): Veľmi milá domáca, detský kútik
V spoločenskej miestnosti chýbal gauč na pohodlnejšie sedenie
Übersetzt: Super Unterkunft, wir empfehlen sie.
Original (slowakisch): Super ubytovanie, odporucame.
Übersetzt: Tolle Unterkunft, wunderbare Vermieterin! Jegliche Verbesserungen wären ein Rückschritt! :-)
Wenn am Balog, dann nur in der Vila Flavia!
Original (slowakisch): Skvělé ubytování, úžasná ubytovatelka! Jakékoli vylepšení by bylo krokem zpět! :-)
Když na Balog tak jedině do Vila Flavia!
Übersetzt: Fürsorgliche, hilfsbereite und entgegenkommende Besitzerin. Schöne Unterkunft, angenehme Umgebung und schöne Zimmer (Sanitäreinrichtung und Dusche in jedem Zimmer). Drei Stockwerke Villa, komplett mit Küchenausstattung und Gemeinschaftsräumen eingerichtet. Die Umgebung bietet eine schöne Außensitzgelegenheit mit Grillmöglichkeit und einen gut ausgestatteten Kinderspielbereich für Familien mit Kindern.
Freilichtmuseum, Čiernohorska Eisenbahn...
Original (slowakisch): Starostlivá, ochotná a ústretová pani majiteľka. Krásne ubytovanie, v príjemnom prostredí a v pekných izbách (soc. zariadenie a sprchový kút na každej izbe). 3-poschodová vila zariadená s kompletným vybavením kuchyne a spoločenskými priestormi. Okolie vily poskytuje príjemné posedenie vonku, kde je možné využiť gril, ale aj vybavený detský kútik pre rodiny s deťmi.
skanzen, Čiernohorskú železničku...
Übersetzt: - Große Küche mit Essbereich + Ausstattung
- Sauberkeit
- Sehr freundliche Gastgeber
- Preis
Es fehlt etwas Rasenfläche für die Kinder zum Spielen
Eisenbahn
Aussichtsturm Pustý vrch
Rad-Draisinen
SNP-Denkmal
Es gibt dort sehr viel, man muss nur wählen 👌
Original (slowakisch): -Veľká kuchyňa s jedálňou +vybavenie
-Čistota
-Veľmi milý domáci
-Cena
Chýba trochu trávnatej plochy pre zábavu detí
Železnička
Rozhľadňa Pustý vrch
Cyklodreziny
Pamätník SNP
Je tam toho strašne veľa, treba si len vybrať 👌
Übersetzt: Sehr sauber, viel Platz, perfekte und hilfsbereite Gastgeberin, Kinderecke, Trampolin. Fußläufig zur Zugstation. Von mir aus perfekt.
Für den Sommer würde vielleicht ein Pool oder ein Außen-Spielplatz für Kinder erfreuen, aber niemand hat sich beschwert.
Mit der Bahn nach Dobrov und von dort zu Fuß zurück.
Horehronie.sk
Original (slowakisch): Velmi cisto, kopa miesta, perfektna a ochotna hostitelka, detsky kutik, trampolina. Pesia vzdialenost k stanici vlacika. Za mna perfektne.
Na leto by mozno potesil bazen, pripadne dake ihrisko pre deti vonku, ale nikto sa na nic nestazoval
Zeleznickou do Dobrova a odtial peso spat
Horehronie.sk