Übersetzt: Die Unterkunft war super. Sauber, schön, alles hat uns dort gefallen, sowohl die Umgebung als auch die Villa.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo super. Čisté, pekné, všetko nám tam vyhovovalo aj okolie, aj tá vila.
Übersetzt: Alles war super, genau wie auf den Fotos. 😊
Vielen Dank!!!
Original (slowakisch): Všetko bolo super, presne ako na fotkách. 😊
Ďakujeme!!!
Übersetzt: Wir bewerten das nur positiv. Wir haben keine Einwände, wir waren zufrieden und alles lief reibungslos.
Original (slowakisch): Hodnotíme to len pozitívne. Nemáme k tomu žiadne výhrady, boli sme spokojní a všetko prebehlo v poriadku.
Übersetzt: Wir haben uns sehr wohlgefühlt. Angenehme und saubere Unterkunft, große Zimmer, gute Ausstattung und eine nette, hilfsbereite Vermieterin.
Original (slowakisch): Citili sme sa veľmi dobre.Príjemné a čiste ubytovanie,veľké izby,dobré vybavenie a milá,napomocná majiteľka.
Übersetzt: Man fühlt sich hier wie zu Hause, alles war top.
Original (slowakisch): Človek sa tu cíti ako doma, všetko bolo na 1.
Übersetzt: Wir waren schon zum zweiten Mal hier und wieder sehr zufrieden. Wir kommen gerne auch das nächste Mal wieder.
Original (slowakisch): Boli sme uz druhy krat a opat velka spokojnost. Rdai prideme aj nabuduce.
Übersetzt: Wir haben diesen Aufenthalt für eine Familienfeier ausgewählt und es war eine der besten Entscheidungen. Von der ersten Sekunde an fühlten wir uns willkommen. Alles war perfekt vorbereitet – eine hervorragend ausgestattete Küche, saubere, duftende Zimmer und Badezimmer auf hohem Niveau.
Was diesen Ort jedoch besonders macht, ist der menschliche, zuvorkommende und herzliche Umgang der Eigentümer.
Und dieser Blick auf die Hohen Tatra? Einfach atemberaubend, ein unvergessliches Erlebnis.
Diese Unterkunft können wir nur jedem empfehlen, der Ruhe, Qualität und eine angenehme Atmosphäre sucht. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Original (slowakisch): Tento pobyt sme si vybrali na rodinnú oslavu a bolo to jedno z najlepších rozhodnutí. Od prvej chvíle sme sa cítili vítaní. Všetko bolo dokonale pripravené – skvelo zariadená kuchyňa, čisté, voňavé izby a kúpeľne na vysokej úrovni.
Čo však robí toto miesto výnimočným, je ľudský, ústretový a srdečný prístup majiteľov.
A ten výhľad na Vysoké Tatry? Jednoducho dychberúci, neopakovateľný zážitok.
Toto ubytovanie môžeme len a len odporučiť každému, kto hľadá pokoj, kvalitu a príjemnú atmosféru. My sa sem určite ešte vrátime.
Übersetzt: Mit unserem Weihnachtsaufenthalt waren wir höchst zufrieden. Schöne, geräumige Hütte mit perfekter Ausstattung, wunderschönen Dekorationen und herrlichem Ausblick. Geeignet auch für kleine Kinder, die sich drinnen oder draußen nach Herzenslust austoben können. Das Grundstück ist eingezäunt, Parkplätze gesichert. Sauna und Whirlpool top. Die Besitzer sind sehr freundlich und hilfsbereit. Wir glauben, dass wir auf jeden Fall noch einmal zurückkommen. 😊
Original (slowakisch): S nasim Vianocnym pobytom sme boli maximalne spokojny. Krasna priestranna chata s perfektnym vybavenim krasnymi dekoraciami a nadhernym vyhladom. Vhodne aj pre male deti, ktore sa mozu neurekom vyhrat ci uz vonku alebo dnu. Pozemok je ohradenyparkovanie zabezpecene. Sauna a virivka top. Majitelia su velmi laskavy ustretovy. Verime ze sa sem este urcite vratime. 😊
Übersetzt: Alles OK
Original (slowakisch): Všetko OK
Übersetzt: Sehr nette Besitzer, gemütliche und sauber eingerichtete Zimmer, die Lage ist ausgezeichnet, wir waren mit allem sehr zufrieden. :-) Im Kinderecke gibt es Spielzeug in Hülle und Fülle :) Von der Terrasse hat man einen herrlichen Blick auf die Tatra.
Original (slowakisch): Veľmi milí majitelia,útulné a čisto zariadené izby,lokalita výborná,so všetkým sme boli veľmi spokojní. :-) v detskom kútiku hračky od výmyslu sveta :) z terasy nádherný výhľad na tatry
Übersetzt: Die Unterkunft ist ideal für Familien mit Kindern. Schöner großer Grundstück mit perfektem Blick auf die Tatra. Schöne, saubere und geräumige Zimmer. Voll ausgestattete Küche. Sehr nette und zuvorkommende Besitzerin.
Original (slowakisch): Ubytovanie maximálne vhodné pre rodiny s deťmi. Krásny veľký pozemok s dokonalým výhľadom na Tatry. Krásne, čisté a priestranné izby. Plne vybavená kuchyňa. Veľmi milá a ústretová pani majiteľka.
Übersetzt: Perfekte Sauberkeit der Hütte, wir waren auch letztes Jahr hier, es hat uns auch dieses Mal gefallen. Vielen Dank für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Perfektná čistota chaty, boli sme tu aj minulý rok, páčilo sa nám aj tento krát. Ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Alles war super, es hat uns hier gefallen.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, páčilo sa nám tu.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden, die Kommunikation mit dem Besitzer war gut.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojní, s majiteľom sa nám komunikovali dobre.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden. Sauberkeit, Wärme, Ausstattung - alles sehr gut. Wellness ebenfalls. Ich empfehle es, wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Boli sme velmi spokojni. Čistota, teplo, vybavenie - vsetko velmi dobre. Welnes takisto. Odporucam, radi sa vratime opat
Übersetzt: Alles war perfekt, ich kann nichts bemängeln. Ich empfehle es weiter.
Original (slowakisch): Všetko bolo perfektne, nemám čo vytknúť. Odporúčam.
Übersetzt: Ausgezeichnete Unterkunft. Fußbodenheizung, sauber, schön mit voll ausgestatteter Küche. Bis ins Detail schön eingerichtet.
Original (slowakisch): Vynikajuce ubytovanie. Podlahove kurenie, ciste, krasne s plne vybavenou kuchynou. Do detailov krasne upravene.
Übersetzt: Die Unterkunft war wunderschön, sauber und geräumig. Die Eigentümer sind großartig und zuvorkommend, ich kann nichts beanstanden und wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo nádherné, čisté a priestranné. Majitelia skvelí a ústretoví, nemám čo vytknúť a radi sa vrátime.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S ubytováním jsme byli velmi spokojeni.
Übersetzt: Wir werden auf jeden Fall zurückkehren, wenn es die Gesundheit erlaubt. Schöne Ausblicke, schön eingerichtet, sauber, gemütlich, super ausgestattet. Der Aufenthalt war ausgezeichnet, wir haben uns sehr wohlgefühlt. Und die nette, entgegenkommende Gastgeberin.
Original (slowakisch): Určite ak zdravie dovolí sa vrátime. Krásne výhľady, krásne zariadené, čisté, útulné, super vybavené. Pobyt bol vynikajúci cítili sme sa veľmi príjemne. A milá ústretová pani domáca.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt vollkommen zufrieden. Die Hütte war schön, sauber. Die Eigentümerin war sehr zuvorkommend. Vielen Dank.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli úplne spokojní. Chata bola krásna, čistá. Pani majiteľka bola veľmi ústretová. Ďakujeme.
Übersetzt: Die Villa und ihre Ausstattung waren problemlos.
Original (slowakisch): Vila a jej vybavenie boli bez problémov.
Übersetzt: Wir waren überaus zufrieden :) Wundervolle Ausstattung und die gesamte Villa.
Original (slowakisch): Boli sme nadmieru spokojní :) Krásne vybavenie i celá vila.
Übersetzt: Wir waren schon auf vielen Aufenthalten. ABER!
Diese Hütte ist einfach PERFEKT. Was Sauberkeit, Ausstattung, Lage und auch die Eigentümer betrifft. Wir waren äußerst zufrieden und wissen, dass wir bestimmt zurückkehren werden.
Ein großes DANKE ❤️
Original (slowakisch): Boli sme už na veľa pobytoch. ALE!
Táto chata je jednoducho DOKONALÁ. Čo sa týka čistoty, vybavenosti, polohy, ale aj majiteľov. Boli sme nadmieru spokojní a viem, že sa sem určite vrátime.
Jedno veľké ĎAKUJEME ❤️
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Auch wir danken, wir freuen uns über die Bewertung und begrüßen Sie gerne wieder ❤️.
Original (slowakisch): Aj my ďakujeme, potešilo nás hodnotenie a radi Vás opäť privítame ❤️.
Übersetzt: Das Ferienhaus war wunderschön, die Ausstattung perfekt. Draußen ein Spielplatz, drinnen eine Kinderecke. Unsere Kinder waren sehr zufrieden, wir auch. Wir kommen auf jeden Fall wieder :)
Nichts, alles war super
Original (slowakisch): Chata bola krásna, vybavenie perfektné. Vonku ihrisko, vnútri detský kútik.Naše detičky boli veľmi spokojné aj my tiež. Určite sa vrátime ešte :)
žiadne. Všetko bolo super
Übersetzt: Wunderschönes Haus, überall sauber, Ausstattung, alles was wir brauchten war vorhanden/ Waschmaschine und Geschirrspüler haben positiv überrascht / großartiger Zugang der Besitzerin, sehr entgegenkommend bei Anforderungen... ich habe nichts zu kritisieren
Wunderschöner Blick auf die Tatra direkt von der Terrasse des Hauses
Schade, dass wir nicht länger bleiben konnten :-)
Das Dorf hat eine sehr gute strategische Lage für Ausflüge in die Tatra, egal ob mit dem Auto, Zug oder zu Fuß...
Original (slowakisch): krásny dom , všade čisto , vybavenie , všetko čo sme si spomenuli sme mali k dispozícii/ pračka a umývačka riadu príjemne prekvapili/ ,skvelý prístup majiteľky , ústretová k požiadavkám...nemám čo vytknúť
nádherný výhľad na Tatry priamo z terasy domu
že sme neboli dlhšie :-)
Obec má výbornú strategickú polohu na výlety do Tatier či už autom , vlakom, peši...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, dass Sie unsere Hütte gewählt haben, wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme, že ste si našu chatu vybrali,sme radi, že ste boli spokojní. Tešíme sa na Vašu ďalšiu návštevu.
Übersetzt: Wunderschönes Häuschen. Romantisch eingerichtet, schöne Ausblicke, sauber, geräumig. Die Besitzerin ist hilfsbereit und zuvorkommend. Wir waren lange nicht in einer Hütte, an der wir nichts auszusetzen hatten.
Original (slowakisch): Nadherny domcek. Romanticky zariadeny, krasne vyhlady, cisty, priestranny. Majitelka je ochotna, ustretova. Davno sme neboli ma chate, ktorej by sme nemali co vytknut.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren und begrüßen Sie gerne wieder.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie, teší nás, že ste boli spokojní a radi Vás opäť privítame.
Übersetzt: Die schönste Hütte, in der wir je waren. Die Ausstattung ist perfekt. Die Besitzer sind hilfsbereit und sehr nette Menschen. Diese Hütte werden wir sicherlich wieder besuchen. Vielen Dank für den schönen und angenehmen Aufenthalt 😊
Original (slowakisch): Najkrajsia chata na akej sme kedy boli. Vybavenie perfektne. Majitelia ochotni velmi mili ludia. Na tuto chatu sa budeme isto vracat. Dakujeme za krasny a prijemny pobyt 😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Wir freuen uns, Sie willkommen zu heißen 😊.
Original (slowakisch): Ďakujem veľmi pekne. Radi Vás privítame 😊.
Übersetzt: Gemütlich eingerichtete Hütte, es hat uns an nichts gefehlt. Wir fühlten uns wie zu Hause. Die Gastgeberin ist sehr freundlich und fürsorglich. Wir wollen unbedingt wiederkommen.
Original (slowakisch): Útulne zariadená chata kde nám nič nechýbalo. Cítili sme sa ako doma. Majiteľka je veľmi priateľská a starostlivá. Určite sa sem chceme vrátiť.
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft, uns hat überhaupt nichts gefehlt 💖. Wunderschöne Aussichten (auf die Gipfel der Tatra), Privatsphäre im Hof, hervorragende Freundlichkeit. Wir kommen bestimmt wieder 😍
Original (slowakisch): Nádherné ubytovanie, vôbec nič nám nechýbalo 💖. Prekrásne výhľady (na štíty Tatier), súkromie na dvore, úžasná ústretovosť.Určite sa vrátime 😍
Übersetzt: Perfekte Ausstattung für Familien auch mit kleinen Kindern
Original (slowakisch): perfektné vybavenie pre rodiny aj s malými deľmi
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, in der Unterkunft hat uns nichts gefehlt, ruhige Umgebung, herrliche Ausblicke, alles vorhanden (sogar Holz für den Ofen und Holzkohle für den Grill!), sehr entgegenkommend in allem, wir kommen auf jeden Fall wieder und freuen uns schon jetzt!!!
Original (slowakisch): Nádherné prostredie,v ubytovaní nám nič nechýbalo,tiché prostredie,prekrásne výhľady,všetko k dispozícii/dokonca i drevo do kotla a drevené uhlie na gril!/,ústretovosť vo všetkom,určite sa vrátime a už teraz sa tešíme!!!
Übersetzt: Wunderschön eingerichtet, sauber, voll ausgestattet mit herrlichem Ausblick.
Tatrabob, Tricklandia
Original (slowakisch): Krásne zariadené,čisté,plne vybavené s krásnym výhľadom.
Tatrabob,Tricklandia
Übersetzt: Schön eingerichtet und sehr gut ausgestattete Unterkunft. Uns hat nichts gefehlt. Geräumige Küche und 2 Badezimmer mit WC bieten Komfort auch für mehrere Personen. Sauberkeit ist 100%. Ausgezeichnete Wahl für Familien mit Kindern. Die Besitzer sind sehr nett und wirklich zuvorkommend. Wir kommen sicher wieder. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Krásne zariadené a veľmi dobre vybavené ubytovanie. Nechýbalo nám vôbec nič. Priestranná kuchyňa, a 2 kúpeľne s wc ponúkajú konfort aj pre viac ľudí. Čistota ubytovania je 100%. Výborná voľba pre rodiny s detmi. Majitelia sú veľmi milí a naozaj ústretový. Určite sa sem ešte vrátime. Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme a tešíme sa na Vašu ďalšiu návštevu.
Übersetzt: Die Unterkunft ist hervorragend ausgestattet, während des gesamten Urlaubs hat uns nichts gefehlt. Die Zimmer sind schön eingerichtet, geräumig und jeder hat seine Privatsphäre. Die Lage ist super, nicht nur wegen der guten Erreichbarkeit, sondern vor allem, weil das Häuschen am Ortsrand liegt, wo es ruhig ist und man einen herrlichen Blick auf die Tatra hat. Das Sahnehäubchen sind die netten und lieben Besitzer :) Ich kann es wärmstens empfehlen!
Original (slowakisch): Ubytovanie je výborne vybavené, počas celej dovolenky nám nič nechýbalo. Izby sú krásne zariadené, priestorné a každý má svoje súkromie. Poloha je super nielen z hľadiska dostupnosti ale najmä preto, že domček sa nachádza na kraji obce kde je pokoj a nádherný výhľad na Tatry. A čerešničkou na torte sú milí a zlatí majitelia:) Odporúčam všetkými desiatimi!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung, wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Vďaka za recenziu, radi Vás opäť privítame.me
Übersetzt: Schöne, moderne Ausstattung, es gibt eine Fußbodenheizung, Geschirrspüler, Waschmaschine, Grill, Kamin. Die Unterkunft ist leicht zugänglich, es können auch mehrere Autos parken. Ein großes Plus ist die Terrasse mit herrlichem Blick auf die Tatra, den man auch vom Balkon zweier Zimmer aus sehen kann. Familien mit Kindern werden den Kinderspielbereich in der Unterkunft sicher schätzen. Die Eigentümer sind sehr freundlich, flexibel und hilfsbereit. Die Unterkunft hat auch eine tolle Lage, weil alles in kurzer Entfernung ist :)
Original (slowakisch): Krásne moderne zariadenie, k dispozícii je podlahové kúrenie, umývačka riadu, pracka, gril, krb. Ubytovanie má jednoduchý prístup, kde vie zaparkovať aj viac aut. Veľké pozitívum je terasa s nádherným výhľadom na Tatry, ktoré môžete vidieť aj z balkóna dvoch izieb. Rodiny s deťmi určite ocenia detský kútik, ktorý sa nachádza v ubytovaní. Majitelia sú veľmi priateľskí, prispôsobivi a ochotní. Ubytovanie má taktiež skvelú lokalitu, pretože všetko je na skok :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie.
