Übersetzt: Insgesamt hat uns die Villa gefallen.
Original (slowakisch): Celkovo sa nám vila páčila.
Übersetzt: Tolle Unterkunft mit wunderschönem Ausblick in schöner Umgebung, die Vermieterin war perfekt und in allem sehr hilfsbereit. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): skvelé ubytovanie s krásnym výhľadom v krásnom prostredí, pani majiteľka bola perfektná, nápomocná vo všetkom. odporúčam
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für das tolle Feedback!
Original (slowakisch): Ďakujeme za skvelú spätnú väzbu!
Übersetzt: Wir hatten eine tolle Zeit hier.
Original (slowakisch): Mali sme sa tu výborne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die tolle Bewertung!
Original (slowakisch): Veľká vďaka za vysoké hodnotenie!
Übersetzt: Die Villa Pillow House ist wunderschön und ausgezeichnet ausgestattet. Wir waren mit der Unterkunft mehr als zufrieden und werden definitiv noch einmal zurückkehren. Vielen Dank an die Eigentümerin für ihre Freundlichkeit und ihr Engagement – wir sind zu 100 % zufrieden.
Original (slowakisch): Vila Pillow House je krásna a výborne vybavená . S ubytovaním sme boli nadmieru spokojní, určite sa este vrátime. Dakujeme pani majiteľke za jej ochotu a prístup za nas 100% spokojnost
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette Bewertung! Wir freuen uns auf das nächste Mal!
Original (slowakisch): Ďakujem veľmi pekné za príjemnú recenziu! A čakáme nabudúce!
Übersetzt: Wir waren schon zweimal in der Villa und waren zufrieden.
Original (slowakisch): Vo vile sme boli už 2x a sme tu spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank! Wir schätzen Ihr Vertrauen!
Original (slowakisch): Ďakujem Vám! Vážime Vašu dôveru!
Übersetzt: Wir waren mit der Villa sehr zufrieden, alles hat hervorragend geklappt. Die Besitzerin ist sehr nett. Unser nächster Aufenthalt wird definitiv hier sein :)
Original (slowakisch): S vilou sme boli veľmi spokojní, všetko dopadlo na výbornú. Pani majiteľka je veľmi milá. Náš nasledujúci pobyt bude určite tu :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke! Wir werden warten! :)
Original (slowakisch): Ďakujeme! Budeme čakať! :)
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir bewerten den Aufenthalt positiv.
Original (slowakisch): Všechno bylo v pořádku, pobyt hodnotíme pozitivně.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujem veľmi pekné!
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft in der Villa zufrieden. Vielen Dank für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): S ubytovaním vo vile sme boli spokojní. Ďakujeme za pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken auch Ihnen für Ihren Besuch!
Original (slowakisch): Ďakujeme aj Vám za návštevu!
Übersetzt: Wir waren mit der Villa und ihrer Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): S vilou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns auf das nächste Mal!
Original (slowakisch): Tešíme sa nabudúce!
Übersetzt: Die Villa Pillow House ist wunderschön und sehr gut ausgestattet. Ich war angenehm überrascht, mit einem solchen Komfort und einer solchen Ausstattung bin ich noch nie konfrontiert worden. Die Kommunikation mit dem Vermieter war sehr schnell und entgegenkommend. Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden und werden sicher irgendwann wiederkommen. Für uns war alles zu 100 % perfekt.
Original (slowakisch): Villa Pillow House je krasna a velmi dobre vybavena. Bola som milo prekvapena, s takyto komfortom a vybavenim som sa este nestretla. Komunikacia s prenajimatelom bola velmi rychla a ustretova. S ubytovanim sme boli velmi spokojni, urcite sa sem este niekedy vratime. Za nas bolo vsetko na 100%.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung! Wir freuen uns sehr, dass Sie zufrieden waren.
Original (slowakisch): Ďakujeme za vaše hodnotenie! Veľmi nás teší, že ste boli spokojní.
Übersetzt: Ausgezeichnet! Alles von der Lage bis zur Ausstattung der Hütte war perfekt. Hier gab es alles, was wir brauchten: große und moderne Zimmer mit bequemen Betten, Tischfußball, PlayStation, Sauna und Platz zum Gulaschkochen :). Besonders schätzte ich den Zugang der Besitzerin, sie stand uns immer zur Verfügung, wenn wir Fragen hatten und war sehr freundlich. Wir kommen auf jeden Fall wieder.
Original (slowakisch): Vynikajúce! Všetko od polohy do vybavenia chaty bolo perfektne. Tu bolo všetko, čo by sme potrebovali: veľké a moderné izby s pohodlnými posteľami, stolný futbal, playko, sauna a miesto na varenie gulášu :). Najmä by som ocenil prístup majiteľky, vždy bola k dispozícií, keď sme mali nejaké otázky a bola strašne milá. Určíte prídeme znovu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Original (slowakisch): Ďakujem!
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für die schöne Unterkunft. Eine große Gruppe. Wir haben es genossen.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujem za krásne ubytovanie. Veľká spoločnosť. Užili sme to.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujem Vám pekné!
Übersetzt: Einerseits eine ausgezeichnete Lage in den wunderschönen Tatra, andererseits ist der Umgang des Besitzers sehr unprofessionell. Die kaputte Straße ist ungeeignet für tiefe Autos, bei Regen matschiger Schlamm. Wohnzimmer gut eingerichtet, Wellness aber halb funktionsfähig und die Sauna erreicht nicht mehr als 50 Grad. Der Besitzer reagiert prompt nur bis zur Bezahlung der Hütte, bei Problemen gilt hier "Hilf dir selbst"...
Original (slowakisch): Na jednej strane vyborna poloha v nadhernych Tatrach, na druhej strane pristup majitela velmi neprofesionalny. Rozbita cesta nevhodna pre nizke auta, v dazdi rozmocene blato. Obyvacka dobre zariadena, wellness ale napoly funkcne a sauna nevytiahne viac ako 50 stupnov. Majitel reaguje promptne len do vyplatenia chaty, v pripade problemov plati "pomoz si sam"...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wunderschön! Vielen Dank, dass Sie es nicht einmal versuchen, sich zu verstecken :)
Original (slowakisch): Krásne! Ďakujeme, že vôbec nie snažíte sa skryt :)
Übersetzt: Die Vermieterin verlangte im Voraus von uns eine Kaution von 200€, nach der Übergabe der Hütte erfand sie, wir hätten den Türrahmen beim Umstellen des Bettes beschädigt und wollte 400€ für die Reparatur von uns. Es gab jedoch keine Beschädigung des Türrahmens. Sie hat es sich ausgedacht, um uns die Kaution nicht zurückzahlen zu müssen. Sie ist eine Diebin. Außerdem funktionierte die Sauna nicht. Passt auf diese Vermieterin auf, gebt ihr auf keinen Fall eine Kaution, denn sie wird sie euch nicht zurückgeben und sich alte beschädigte Sachen ausdenken, um die Hütte reparieren zu können.
Original (slowakisch): Majitelka od nas dopredu vypytala kauciu 200€, po odovdzani chaty si vymyslela zevraj sme jej odreli zarubnu pri premiestnovani postele a chcela nam dat 400€ opravu. Ziadne poskodenie zarubne sa vsak neudialo. Vymyslela si to aby nam nemusela vratit kauciu. Je to zlodejka. Navyse ani sauna nefungovala. Davajte si na tuto majotelku pozor, urcite jej nedavajte ziadnu kauciu lebo vam ju nevrati a vymysli si stare poskodene veci aby si za to mohla opravit chatu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir sind zwei Freunde!
Original (slowakisch): Sme dvaja kamaráti!
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft, wir haben den Aufenthalt genossen 👍
Original (slowakisch): Veľmi pekné ubytovanie, užili sme si pekný pobyt 👍
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit für eine Bewertung genommen haben! Wir freuen uns immer, Sie bei uns willkommen zu heißen.
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste si našli čas na hodnotenie! Vždy vás u nás radi uvidíme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke! :)
Original (slowakisch): Ďakujeme! :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme Vám!
Übersetzt: Wunderschöne Hütte in herrlicher Umgebung mit Blick direkt auf den Lomnitzer Gipfel. Schöne, helle und hervorragend ausgestattete Zimmer. Da wir kleine Kinder haben, haben wir besonders die überdurchschnittliche Ausstattung für Kinder geschätzt. Ebenso haben uns die Gesellschaftsspiele gefallen, bei denen auch wir Erwachsenen viel Spaß hatten 🙂 Die Eigentümerin ist eine sehr angenehme und hilfsbereite Person und wir kommen sehr gerne wieder in die Hütte zurück 🫶
Original (slowakisch): Nádherná chata v krásnom prostredí s výhľadom priamo na Lomnický štít. Krásne, svetlé a úžasne vybavené izby. Kedže máme malé detičky veľmi sme ocenili najmä nadštandardné vybavenie pre deti. Rovnako sa nám páčilli aj stolné hry, pri ktorých sme si užili kopec zábavy aj my dospeláci 🙂 Pani majiteľka je veľmi príjemná a ochotná osoba a veľmi radi sa na chatu vrátime znovu 🫶
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihren Besuch und die gute kurze Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujem za Vašu návštevu a dobré stručné hodnotenie!
Übersetzt: Lage und Ausstattung der Hütte sehr gut. Die ganze Familie war sehr zufrieden. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Poloha, vybavenosť chaty veľmi dobrá. Celá rodina veľmi spokojná. Radi sa tam vraciame.
Übersetzt: Wunderschönes Chalet, die Ausstattung übertrifft die Erwartungen (man findet dort sogar Dinge, die man nicht erwartet), die Besitzerin ist zuvorkommend und hilfsbereit, hervorragende Kommunikation. Ein Ort, zu dem man sicher zurückkehren möchte.
Original (slowakisch): Nádherna chata, vybavenie chaty nad očakávania (najdete tam aj to čo nehľadáte), ústretová a ochotná majiteľka, výborná komunikácia. Miesto kam sa chcete určite vrátiť.
Übersetzt: Schöne Hütte mit Ausstattung, die alle Erwartungen übertrifft, nette, hilfsbereite und freundliche Besitzerin. Eine Hütte, zu der man gern zurückkehrt.
Original (slowakisch): Krásna chata s vybavením nad všetky očakávania, mila, ochotná a ústretová pani majiteľka. Chata, do ktorej sa chcete vrátiť.
Übersetzt: Wunderschöne, erstklassige Unterkunft mit perfekter Ausstattung. Hervorragende Kommunikation mit den Eigentümern. 100% Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Nádherné nadštandardné ubytovanie s perfektným vybavením. Výborná komunikácia s majiteľmi. 100% spokojnosť.
Übersetzt: Wir verbrachten mit Familie und Freunden einen schönen Silvesterabend. Die Unterkunft ist sehr schön und die Gastgeber sehr nett und hilfsbereit. Die Unterkunft ist mit fast allem ausgestattet und es gibt viele Extras, mit denen man gar nicht gerechnet hat, z.B. Kinderbesteck usw. Wir empfehlen sie auf jeden Fall weiter und kommen sehr gerne wieder.
Das Einzige, was fehlte, war der Schnee :-)))
Original (slowakisch): Stravili sme s rodinou aj priatelmi krasny Silvester. Ubytovanie je velmi krasne a majitelia su velmi mili, ochotni. Ubytovanie je vybavene snad vsetkym a je krasne vybavene so vsetkym co k tomu patri a este s kopou veci navyse ktore clovek ani necakal. Napr detsky pribor apod. Urcite kazdemu odporucame a velmi radi sa aj my vratime.
Chyba ubytovania to nie je ale chybal nam sneh :-)))
Übersetzt: Wunderbare Umgebung, herrliche Aussicht, gemütliches, schönes und sauberes Ferienhaus, sehr schön eingerichtet.
Die Besitzer sind wirklich goldig und zuvorkommend 🙂
Was mich besonders überrascht hat: Jedes Kind hatte eine kleine Kosmetikpackung und ein Geschenk vorbereitet, die kleinste Bewohnerin sogar Feuchttücher 😘
Für mich eine wirklich TOP TOP TOP Unterkunft 😍😘
Empfehlung!!
************** Wenn ich könnte, würde ich eine Million Sterne vergeben.
Nichts, was man bemängeln könnte
.
.
Original (slowakisch): Úžasné prostredie výhľad, vilka útulná krásna, čistá, veľmi pekne zariadená.
Majitelia sú naozaj zlatí ústretoví 🙂
A čo ma milo prekvapilo, každé dieťa malo nachystanu malú kozmetiku a darček, najmenšia obyvateľka aj mokré obrúsky 😘
Za mňa VEĽMI TOP TOP TOP ubytovanie 😍😘
Odporúčam !!
************** Keby som mohla aj milión hviezdičiek dám.
Nič, nieje čo vytknúť
.
.
