Übersetzt: Der Aufenthalt war ausgezeichnet. Alles war perfekt. Andere Unterkünfte werden wir nicht mehr nutzen, nur noch diese Villa.
Original (slowakisch): Pobyt bol výborný. Všetko bolo perfektné. Iné ubytovanie už ani nebudeme využívať, iba túto villu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns sehr, dass es Ihnen bei uns gefallen hat. In der Villa Asanea sind Sie jederzeit 🧡 willkommen.
Original (slowakisch): Veľmi pekne Vám ďakujeme, sme radi, že sa Vám u nás páčilo. Vo Ville Asanea ste vždy 🧡 vítaní.
Übersetzt: Wunderschöne Hütte mit herrlichem Ausblick auf die Tatra.
Original (slowakisch): Prekrásna chata, s nádherným výhľadom na Tatry.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank Ihnen sehr 😊.
Original (slowakisch): Veľmi pekne Vám ďakujeme 😊.
Übersetzt: Es war hier sehr schön! Alle Bewertungen im Internet sind wahr :) Die Gastgeberin ist sehr lieb.
Original (slowakisch): Bolo tu veľmi dobre! Všetky recenzie čo sú na internete sú pravdivé :) Pani hostiteľka je veľmi zlatá.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 🙂
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne 🙂
Übersetzt: Was wir dort erlebt haben, sieht man heute nur noch selten, ein wunderschöner Urlaub, uns hat nichts gefehlt, super Sauberkeit, überall duftete es angenehm. Und die Gastgeberin ist ein Mensch und eine Frau mit GROSSEM HERZEN, danke, wir werden sicher noch einmal zu Ihnen zurückkehren. Erika T.
Original (slowakisch): To,čo sme tam my zažili sa dnes už len tak nevidí,krasna dovolenka,nič nám nechýbalo,super čistota,voňavúčko všade.A pani majiteĺka,je človek a žena s VEĹKÝM SRDIEČKOM,Ďakujeme,určite sa k Vám ešte vrátime.Erika T.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken Ihnen von ganzem Herzen für die schöne und nette Bewertung 💗. Es freut uns sehr, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben. Wir freuen uns aufrichtig auf Ihren nächsten Besuch, und die Türen der Villa Asanea stehen Ihnen jederzeit offen. Vielen Dank, dass Sie sich gerade für uns entschieden haben 🥰.
Original (slowakisch): Ďakujeme Vám z celého srdca za krásne a milé hodnotenie 💗. Veľmi nás teší, že ste sa u nás cítili príjemne. Budeme sa na Vás úprimne tešiť a dvere Villy Asanea budete mať vždy otvorené. Ďakujeme, že ste si vybrali práve nás 🥰.
Übersetzt: Sehr nette Gastgeberin. Wirklich sehr schöne, saubere und gut ausgestattete Unterkunft, wir haben nichts zu beanstanden. Auf jeden Fall zu empfehlen.
Original (slowakisch): Veľmi milá p.majiteľka. Naozaj veľmi pekné, čisté a dobre vybavené ubytovanie, nemáme čo vytknúť. Určite odporúčame.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 🤗
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme 🤗
Übersetzt: Wir verbrachten wunderschöne Weihnachtsfeiertage in dieser herrlichen Villa
Wir waren mit allem mehr als zufrieden
Die Besitzerin sehr nett, zuvorkommend, auch Stevko❤️🥰
Es war uns eine Freude, so nette Menschen zu treffen ❤️❤️❤️
Original (slowakisch): Prežili sme krasne vianočné sviatky v tejto prekrásnej vilke
So vsetkym sme boli maximálne spokojní
Majiteľka veľmi mila, ústretová aj Stevko❤️🥰
Bolo nám potešením stretnut takých milých ľudí ❤️❤️❤️
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank 🥰
Original (slowakisch): Veľmi pekne Vám ˇďakujeme 🥰
Übersetzt: Schöne Villa, bis ins kleinste Detail eingerichtet, ich empfehle sie zu 100%.
Original (slowakisch): Krásna vila, všetko do detailov zariadené, odporúčam na 100%
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne.
Übersetzt: Alles war großartig :) nette und zuvorkommende Vermieterin, schöne und sehr saubere Hütte, tolle Ausstattung, Kinderspielbereich drinnen und draußen, wir waren sehr zufrieden, kommen gern wieder, empfehlen es weiter :) 10/10
Original (slowakisch): Všetko bolo skvelé :) príjemná a ústretová pani majiteľka, krásna a čistučka chata, skvelé vybavenie, detský kútik dnu aj vonku, boli sme veľmi spokojní, radi sa vrátime, odporúčame :) 10/10
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 🙂.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne 🙂.
Übersetzt: Wir möchten uns ganz herzlich für das wunderschöne Wochenende in dieser Hütte bedanken. Schon bei der Ankunft wurden wir von der äußerst freundlichen und hilfsbereiten Besitzerin Andrejka und ihrem Sohn Števko begrüßt, die dafür sorgten, dass wir uns wie im Märchen fühlten. Ihr Umgang war nicht nur professionell, sondern vor allem menschlich und herzlich.
Die Hütte ist schön und modern eingerichtet, blitzsauber, alles duftet, gemütlich – uns hat wirklich nichts gefehlt. Die Ausstattung ist bis ins kleinste Detail durchdacht, von praktischen Dingen bis zu angenehmen Kleinigkeiten, die den Aufenthalt verschönern. Für uns eindeutig die schönste Hütte, die wir je besucht haben.
Wir kommen gerne wieder und können diese Hütte nur wärmstens empfehlen. Nochmals vielen Dank!
Original (slowakisch): Chceli by sme sa veľmi pekne poďakovať za nádherný víkend na tejto chate. Už od príchodu nás privítala nesmierne milá a ochotná majiteľka Andrejka so synčekom Števkom, ktorí sa postarali o to, aby sme sa cítili ako v rozprávke. Ich prístup bol nielen profesionálny, ale najmä ľudský a srdečný.
Chata je krásne a moderne zariadená, čistučka, všetko vonia, útulná naozaj nič nám nechýbalo. Vybavenie je premyslené do najmenšich detailov od praktických vecí až po príjemné drobnosti, ktoré pobyt spríjemnia. Za nás jednoznačne najkrajšia chata akú sme kedy navštívili.
Určite sa sem radi vrátime a túto chatu môžeme len a len odporúčať. Ešte raz veľká vďaka!
Übersetzt: Wir waren hier sehr zufrieden!
Original (slowakisch): Boli sme tu veľmi spokojní!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 🙂.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme🙂.
Übersetzt: Wir waren hier sehr zufrieden. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Boli sme tu veľmi spokojní. Ďakujeme.
Übersetzt: Unsere Unterkunft in der Villa Asanea war wirklich ein unvergessliches Erlebnis. Die Villa befindet sich in einer ruhigen Lage, die perfekte Erholung fernab von Trubel und Stress bietet. Schon bei der Ankunft waren wir von der wunderschönen Architektur der Villa und ihrem angenehmen Ambiente begeistert.
Wir haben die Sauberkeit und Ordnung sehr geschätzt – das gesamte Interieur roch frisch und alles war perfekt sauber. Die Küche war überdurchschnittlich ausgestattet, sodass wir unsere eigenen Mahlzeiten problemlos zubereiten konnten.
Der größte Schatz der Unterkunft war jedoch die wunderbare Gastgeberin, die sich mit großer Herzlichkeit und Hilfsbereitschaft um uns gekümmert hat. Ihre Gastfreundschaft hat uns wirklich berührt – bei der Ankunft erwartete uns ein freundliches Geschenk, und auch bei der Abreise gab es eine Überraschung. Diese persönliche Betreuung macht den Aufenthalt in der Villa Asanea noch besonderer.
Ohne zu zögern können wir sagen, dass wir sicherlich noch einmal hierher zurückkehren werden! Vielen Dank für den schönen Aufenthalt und die herzliche Fürsorge. 😊💛
Original (slowakisch): Naše ubytovanie vo Vile Asanea bolo skutočne nezabudnuteľným zážitkom. Vila sa nachádza v tichej a pokojnej lokalite, čo zabezpečuje dokonalý oddych ďaleko od ruchu a stresu. Už pri príchode nás očarila nádherná architektúra vily a jej príjemné prostredie.
Veľmi sme ocenili čistotu a poriadok – celý interiér voňal sviežosťou a všetko bolo dokonale upratané. Kuchyňa bola nadštandardne vybavená, čo nám umožnilo pripraviť si vlastné jedlá bez akýchkoľvek obmedzení.
Najväčším skvostom ubytovania však bola úžasná ubytovateľka, ktorá sa o nás starala s nesmiernou láskavosťou a ochotou. Jej pohostinnosť nás skutočne dojala – pri príchode nás čakal milý darček a prekvapenie nás neminulo ani pri odchode. Tento osobný prístup robí pobyt vo Vile Asanea ešte výnimočnejším.
Bez váhania môžeme povedať, že sa sem určite ešte vrátime! Ďakujeme za krásny pobyt a srdečnú starostlivosť. 😊💛
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Liebe Familie, wir schätzen diese wunderschöne Bewertung sehr und danken von Herzen dafür.
In der Villa Asanea sind Sie immer herzlich willkommen, es war uns eine große Ehre, so tolle Menschen kennenzulernen😘.
Original (slowakisch): Milá rodinka, veľmi si vážime tak krásne hodnotenie, za ktoré zo 💗 ďakujeme.
Vo Ville Asanea budete vždy srdečne vítaní, bolo nám veľkou cťou spoznať tak úžasných ľudí😘.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Wir waren mit der Villa überaus zufrieden. Die Behandlung durch die Besitzerin war fantastisch. Wir kommen sicher wieder.
Original (slowakisch): S villou sme boli nadmieru spokojní. Jednanie pani majiteľky bolo úžasné. Určite prídeme znova.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Sie sind bei uns herzlich willkommen ❤️.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne, ste u nás srdečne vítaní ❤️.
Übersetzt: Die Unterkunft war wunderschön, so wie auf der Seite beschrieben, blitzsauber, duftend – man merkt, dass die Besitzerin alles mit Liebe pflegt. 🥰 Vielen Dank für ein angenehm verbrachtes Wochenende 👍
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo krásne také ako je na stránke čistučké, voňavé je vidieť že majiteľka sa o všetko stará s láskou. 🥰Ďakujeme za príjemne strávený víkend👍
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank ❤️.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne ❤️.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 🙂.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne 🙂.
Übersetzt: Wir waren mit der Villa sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S villou sme boli veľmi spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank 🍀
Original (slowakisch): Veľmi pekne Vám ďakujeme 🍀
Übersetzt: Ich empfehle diesen wundervollen Ort für eine Unterkunft mit allen zehn Punkten ❤️ Wir waren im Sommerurlaub hier mit kleinen Kindern (4 und 1 Jahr). Wir haben hier wunderschöne 11 Tage verbracht. Wir wollten kaum nach Hause, so wunderbar und entspannt haben wir uns in dieser Villa gefühlt. Frau Andrejka, die Besitzerin, hat uns mit einem unvergleichlich freundlichen Umgang begrüßt. Wenige Menschen auf dieser Welt können so viel Güte und Liebe zeigen wie sie. Sie war sehr nett, angenehm und hat sogar das Unmögliche für uns möglich gemacht, wofür wir ihr sehr dankbar sind. Wenn möglich, wollen wir wiederkommen und uns hier wieder erholen. Wir waren sehr zufrieden, es ist schwer in Worte zu fassen. In der Unterkunft war alles Nötige vorhanden und uns hat nichts gefehlt. Sobald man diese wunderschöne Villa betritt, riecht man den herrlichen Duft von Sauberkeit und Holz. Wir sind sehr dankbar, dass wir hier Urlaub machen konnten und auch dafür, dass wir die wunderbare Besitzerin mit ihrer schönen Familie kennenlernen durften ❤️🥰 Nochmals vielen Dank für alles. Wenn Sie Wärme, Duft, Sauberkeit, Gemütlichkeit, Komfort, Entspannung und Ruhe suchen, dann empfehle ich diesen Ort ❤️
Original (slowakisch): Odporúčam toto prenádherné miesto pre ubytovanie so všetkými desiatimi ❤️ Boli sme tu na letnej dovolenke s malými deťmi (4 a 1 rok). Bývali sme tu krásnych 11 dní. Ani domov sa nám nechcelo tak úžasne, uvoľnene sme sa cítili v tejto vile. Pani Andrejka, majiteľka nás privítala nevídaným priateľským prístupom. Málo ľudí v tomto svete dokáže tak prejaviť dobrotu a lásku ako ona. Bola veľmi milá, príjemná, zabezpečila nám aj nemožné za čo sme jej veľmi vďační a určite ak sa to podarí chceme sa sem vrátiť a opäť si tu dopriať oddych. Veľmi sme boli spokojní, ťažko sa opisuje slovami. Na ubytovaní bolo všetko potrebné a absolútne nič nám nechýbalo. Hneď ako vstúpite do tejto krásnej vily zacítite krásnu vôňu čistoty a dreva. Sme veľmi vďační, že sme tu mohli dovolenkovať a taktiež za to, že sme spoznali úžasnú pani majiteľku s jej krásnou rodinou ❤️🥰 Ešte raz ďakujeme za všetko. Ak hľadáte teplo, vôňu, čistotu, útulnosť, komfort, relax a oddych tak odporúčam ❤️
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken herzlich der netten, jungen Familie für die wundervolle Bewertung 💕 wir schätzen das sehr und freuen uns auf ein Wiedersehen 😘.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme, milej, mladej rodinke za nádherná hodnotenie💕veľmi si to vážime a tešíme sa na opätovné stretnutie😘.
Übersetzt: Alles war genauso, wie auf der Webseite beschrieben, uns fehlte nichts, die Villa ist schön, groß, sauber und sehr gut ausgestattet... Die äußerst nette Gastgeberin ist nur das Sahnehäubchen dazu, wir werden sicherlich wiederkommen.
Original (slowakisch): vsetko bolo tak, ako je uvedene na stranke, nic nam nechybalo, villa je krasna, velka, cista a vyborne vybavena,,, extremne mila hostitelka je uz len bonus k tomu vsetkemu, urcite sa este vratime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 😊.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne 😊.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke 🙂.
Original (slowakisch): Ďakujeme 🙂.
Übersetzt: Wir haben vor, definitiv zur Villa Assanea zurückzukehren. Alles war zu hundert Prozent perfekt, von der Lage der Unterkunft über die Ausstattung bis hin zur Sauberkeit. Wirklich kann ich sagen, dass wir noch nie in einer schöneren Unterkunft waren. Das ganze Haus war so eingerichtet, dass man sich wie zuhause fühlt. Wir waren begeistert. Und die Besitzerin ist ebenfalls fantastisch. Vielen Dank für alles :) und wir sehen uns bestimmt wieder :)
Original (slowakisch): Do Villy Assanea sa máme určite v pláne vrátiť. Všetko bolo na sto percent, od polohy ubytovania, cez vybavenie, čistotu. Naozaj môžem napísať že v živote sme neboli v krajšom ubytovaní. Celý domček bol zariadený tak, aby sa človek cítil ako v teple domova. Boli sme nadšení. A pani majiteľka je tiež perfektná. Ďakujeme naozaj za všetko:) a určite sa vidíme:)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank 🙂.
Original (slowakisch): Veľmi pekne Vám ďakujeme 🙂.
Übersetzt: Wir waren mit der Villa und ihren Dienstleistungen sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S villou aj jej službami sme boli nadmieru spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 😊.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne 😊.
Übersetzt: Wir waren Anfang Dezember 2023 in der Villa Asanea untergebracht. Für die Kinder organisierten wir dort den Nikolausabend und vor allem dank der Besitzerin wurde die ganze Idee zu einem zauberhaften Erlebnis. Die Besitzerin hat in der Hütte eine wunderschöne Weihnachtsatmosphäre geschaffen. Das Interieur und Exterieur entsprechen den veröffentlichten Fotos auf der Website (tatsächlich ist es live noch schöner). Die Ausstattung der Hütte zu 200%, die Besitzerin hat an alles gedacht. In der Hütte ist es warm, und wer möchte, kann auch im Kamin nachheizen. Wunderschön sauber und gemütlich. Unten im Haus gibt es auch einen Kinderspielbereich mit schönen Spielsachen und falls man Gesellschaftsspiele vergessen hat (wie ich), ist das kein Problem, die sind dort ebenfalls vorhanden. Perfekte Unterkunft zu einem ausgezeichneten Preis. In der Nähe (nur ein paar Minuten mit dem Auto) gibt es einen Lebensmittelladen, in dem man fast alles bekommt.
Noch einmal vielen Dank.
Original (slowakisch): Boli sme vo Villa Asanea ubytovaní začiatkom decembra 2023. Deťom sme tam urobili Mikuláša a najmä vďaka pani majiteľke mal celý úmysel čarokrásny výsledok. Pani majiteľka vykúzlila v chate nádehrnú vianočnú atmosféru. Interiér aj exteriér zodpovedá zverejneným fotografiám na stránke (ba dokonca na živo je to ešte krajšie). Vybenie chatky na 200%, pani majiteľka myslela na všetko. V chate je teplúčko a komu sa máli, môže si prikúriť aj v krbe. Nádherne čisto, útulne. V spodnej časti domu je aj detský kútik a krásnymi hračkami a ak zabudnete zabaliť spoločenské hry (ako ja), nevadí, aj to tam nádjete. Dokonalé bývanie za výbornú cenu. V blízkosti (autom pár minút) sa nachádzajú potraviny, kde takmer všetko zoženiete.
Ešte raz veľmi pekne ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken Ihnen sehr, wir freuen uns, so eine tolle Familie kennengelernt zu haben 🧡.
Original (slowakisch): Veľmi pekne Vám ďakujeme, sme radi, že sme spoznali tak super rodinku 🧡.
Übersetzt: Die Kommunikation mit der Besitzerin war ausgezeichnet. Die Villa ist nicht nur schön und geschmackvoll eingerichtet, sondern bietet vor allem eine komfortable und bequeme Unterkunft, in der wir uns wie im siebten Himmel fühlten. Es gibt nichts zu bemängeln, im Gegenteil, diese Villa ist wirklich einzigartig. In zehn Minuten erreicht man bequem alle umliegenden Sehenswürdigkeiten. Wir kommen gerne wieder.
Original (tschechisch): Komunikace s majitelkou byla excelentní. Vila je nejen krásně a vkusně zařízena, ale především poskytuje komfortní a pohodlné ubytování, kde jsme se cítili jako v bavlnce. Není nic, co by se dalo vytknout, naopak, tato vila je opravdu jedinečná. Do deseti minut se lze jednoduše dopravit ke všem okolním zajímavostem. Rádi se opět vrátíme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Frau Veronika, Sie sind herzlich willkommen 🙂.
Original (tschechisch): Veľmi pekne Vám ďakujeme, p. Veronika, ste srdečne vítaní 🙂.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne.
Übersetzt: Alles war wunderbar, die Hütte wunderschön sowie die Umgebung, und die Besitzerin war sehr fürsorglich und freundlich.
Original (slowakisch): Všetko bolo úžasné, chata nádherná tak ako aj okolie a samotná majiteľka veľmi starostlivá a milá.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank Ihnen sehr 😉.
Original (slowakisch): Veľmi pekne Vám ďakujeme 😉.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Sie sind herzlich willkommen 🙂.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme, ste srdečne vítaní 🙂.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne.
Übersetzt: Diese Hütte ist einfach perfekt. Sie bot uns perfekten Komfort, vom Wohnzimmer hat man einen wunderschönen Blick auf die Tatra, die Küche ist komplett ausgestattet und damit meine ich wirklich vollständig, wie zu Hause. Es fehlten auch keine Hygieneartikel im Badezimmer. Der perfekt angelegte Garten war das i-Tüpfelchen. Die Gastgeberin ist sehr nett und man spürt aus ihrem Verhalten, wie sehr ihr am Wohlbefinden der Gäste liegt, damit sie sich wie zu Hause fühlen. Ich würde auf jeden Fall wiederkommen und vielleicht ist es gar nicht so lange hin 😉
Original (slowakisch): Táto chata je dokonalá. Ponúkla nám perfektný komfort, z obývačky je krásny výhľad na Tatry, kuchyňa je plne vybavená a tým myslím naozaj plne vybavená ako doma. Nechýbali ani všetky hygienické potreby v kúpeľniach. Dokonale vysadená záhradka bola ako čerešňa na torte. Pani majiteľka je veľmi milá a z jej správania je cítiť, ako jej záleží na tom, aby sa hostia u nich cítili ako doma. Určite by som sa sem vrátila a možno to nebude ani dlho trvať 😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für die tolle Bewertung, wir schätzen das sehr, Sie sind 💗 herzlich willkommen.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za krásne hodnotenie, veľmi si to vážime, ste 💗 vítaní.
Übersetzt: Die neue, moderne, gemütliche und stilvolle Villa Asanea bietet ein Gefühl von Komfort und Luxus und ist auch für anspruchsvolle Gäste geeignet. Die Ausstattung der Villa erfüllt alle Ihre Erwartungen – Sie finden dort sogar Dinge, die Sie nicht erwarten. In dieser Villa fühlten wir uns wie zu Hause – es hat uns wirklich an nichts gefehlt, alles ist sehr sauber und gepflegt, ästhetisch bis ins Detail eingerichtet – man sieht, dass die Eigentümer diese Villa mit Liebe ausgestattet haben. Bei der Ankunft wurden wir von der sehr angenehmen, lieben, zuvorkommenden und lächelnden Besitzerin begrüßt, die uns bereitwillig und detailliert durch die ganze Villa führte und uns mit Wein und Süßigkeiten eine nette Überraschung bereitete. Die Villa hat eine hervorragende Ausgangslage, sie ist geeignet für Sommer- oder Winterurlaub oder einfach zum Entspannen vom Alltag. Vom stilvollen Pavillon hat man einen herrlichen Blick auf die Hohe Tatra. Da wir wegen des Skifahrens den Pavillon nicht viel nutzen konnten (wir hatten keine Zeit), werden wir sicher zurückkehren, um hier schöne Momente voller Erholung zu verbringen. Wir kommen sehr gern wieder in die Villa Asanea.
Original (slowakisch): Nová, moderná, útulná a štýlová villa Asanea ponúka pocit komfortu a luxusu, je vhodná aj pre náročných klientov. Vybavenie villy splní všetky vaše očakávania - nájdete tam aj to, čo nečakáte. V tejto ville sme sa cítili ako doma - naozaj nám nič nechýbalo, je tu všade čistučko a vaňovo, zariadené esteticky do detailov - vidieť, že túto villu zariadili majitelia s láskou. Pri príchode nás čakala veľmi príjemná, milá, ústretová a usmiatá pani majiteľka, ktorá nás veľmi ochotne a detailne previedla celou villou a pripravila nám milé prekvapenie v podobe vínka a sladkostí. Villa má skvelú východiskovú polohu, je vhodná či na letnú alebo zimnú dovolenku, alebo len tak si oddýchnúť od bežného života. Zo štýlového altánku máte nádherný výhľad na Tatry, nakoľko my sme si kvôli lyžovačke altánok veľmi neužili ( nemali sme čas ) - určite sa vrátime na toto čarovné miesto, aby sme tu strávili krásne chvíle plné oddychu. Veľmi radi sa opäť vrátime do Villy Asanea.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken Ihnen sehr für die schöne Bewertung 😊, es war uns eine große Ehre, so tolle Gäste zu beherbergen 👍 und wir freuen uns jetzt schon auf Ihren erneuten Besuch 🥰
Original (slowakisch): Veľmi pekne Vám ďakujeme, za krásne hodnotenie 😊, bolo pre nás veľkou cťou ubytovať takých super hostí 👍 a už teraz sa na Vás opäť tešíme 🥰
Übersetzt: Die Hütte ist wunderschön, blitzsauber, nagelneu. Perfekt eingerichtete Küche, duftende Betten und Handtücher. Gesellschaftsspiele, Netflix, Kamin, Schlittenausrüstung, alles, was man für eine Winterhütte braucht.
Keine
Original (slowakisch): Chata prekrasna, čistučká, novucicka. Perfektne zariadená kuchyna, vonave postele a uteraky. Spoločenské hry, netflix, krb, sankovacie potreby, vsetko co na zimnu chatu potrebujete.
Ziadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne 😊
Übersetzt: Ich kann die Gastgeber nur empfehlen, sie sind freundlich und entgegenkommend, alles ist überdurchschnittlich ausgestattet, sauber, einfach keine Mängel gefunden, ich komme definitiv zurück, danke
Original (slowakisch): Mohu jen doporučit majitele milý vstřícný je tam vše nadstandartne zařízené cisto proste žádný nedostatek jsem nenašel určitě se vrátím dekuju
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank, wir freuen uns schon 🤗.
Original (slowakisch): Veľmi pekne Vám ďakujeme, budeme sa tešiť 🤗.
Übersetzt: Wir sind mit zwei Familien und kleinen Kindern hierher gekommen, und niemand wollte gehen. Ich weiß jetzt schon, dass wir hierher zurückkehren werden, und nicht nur einmal! Alles war wie aus einem Märchen, die Eigentümerin hat an die Details gedacht, ein großer Pluspunkt war der Kinderspielbereich. Wir haben nichts zu beanstanden. Wir freuen uns auf das nächste Mal 🙂
Original (slowakisch): Prišli sme sem dve rodiny s malými deťmi, nikomu sa nechcelo odísť. Už teraz viem, že sa sem vrátime a nie raz! Všetko bolo ako z rozprávky, pani majtelka myslela na detaily, veľkým plusom bol detský kútik. Nemáme čo vytknúť. Tešíme sa nabudúce 🙂
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank, natürlich sind Sie bei uns willkommen und vielleicht kommt ja sogar die Zahnfee 🤗
Original (slowakisch): Veľmi pekne Vám ďakujeme, samozrejme, že ste u nás vítaní a možno príde aj zúbková víla 🤗
Übersetzt: Wir danken den sehr freundlichen Besitzern für den wunderbaren Aufenthalt. Wir fühlten uns wie zu Hause und wollten gar nicht gehen. Die Villa ist wunderschön eingerichtet. Sie bietet die Möglichkeit, im überdachten Pavillon zu sitzen. Schönere Unterkünfte in der Hohen Tatra findet man sicher nicht.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi láskavým majiteľom za úžasný pobyt. Cítili sme sa ako doma a nechcelo sa nám odísť. Vila je krásne zariadená. Ponúka možnosť posedenia v krytom altánku. Krajšie bývanie v tatrách určite nenájdete.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne 😊
Übersetzt: Wir waren äußerst zufrieden, es hat uns sehr gut gefallen, sehr freundlicher Umgang der Besitzerin. Zufriedenheit zu 110 % 😃 Wir kommen sicher wieder.
Original (slowakisch): Sme boli nadmieru spokojní,veľmi sa nám páčilo, veľmi milý prístup majiteľky.Spokojnosť na 110% 😃Určite sa vrátime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 🤗 Ihre Bewertung hat uns sehr gefreut, Sie sind ❤️ herzlich willkommen.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne 🤗 Vaše hodnotenie nás veľmi potešilo, ste ❤️ vítaní.
Übersetzt: Das schönste Weihnachten in der Villa Asanea🎄
Wunderschönes Ferienhaus unter den Tatra, in einer ruhigen und freundlichen Nachbarschaft,
gemütlich eingerichtet und mit allem ausgestattet, was man braucht oder in der Not gebrauchen könnte. Die Besitzerin ist sehr lieb und menschlich. Sie strahlt positive Energie aus. Außerdem ist sie eine absolute Perfektionistin, was für mich ein großes Plus ist. Ordnung, Sauberkeit und Duft im ganzen Haus. Sie hat ein Gespür für Details und denkt an alles, vor allem an die Zufriedenheit der Gäste. Sie hat uns alles genau gezeigt, erklärt und auch eine kleine Aufmerksamkeit in Form von Keksen und Wein hinterlassen.
Sie hat einen großen Eindruck auf mich gemacht und verdient auch öffentlich Lob. Ich kann sie nur wärmstens empfehlen. ⭐️
Von Herzen Danke, wir fühlten uns hier sogar besser als zu Hause, wünschen Ihnen viele weitere zufriedene Gäste und freuen uns auf den nächsten Besuch. ❤️
Original (slowakisch): Najkrajšie Vianoce vo Ville Asanea🎄
Nádherný dovolenkový domček pod Tatrami, v tichom a kamarátskom susedstve,
útulne zariadený a plne vybavený naozaj všetkým čo potrebujete alebo v núdzi budete potrebovať. Majiteľka je veľmi zlatá a ľudská. Vyžaruje z nej pozitívna energia. Okrem toho úplná perfekcionistka, čo je u mňa veľké plus. Poriadok, čistota a vôňa v celom dome. Má cit pre detail, myslí na všetko, najmä na spokojnosť klienta. Podrobne nám všetko ukázala, vysvetlila a nechala nám aj malú pozornosť v podobe koláčikov a vína.
Urobila na mňa veľký dojem a zaslúži si pochvalu aj takto verejne. Odporúčam všetkými desiatimi. ⭐️
Zo srdca Ďakujeme, cítili sme sa ešte lepšie ako doma, prajeme Vám veľa ďalších spokojných zákazníkov a tešíme sa na ďalšiu návštevu. ❤️
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 💗 für Ihre schöne Bewertung, wir schätzen es sehr 😊 Sie sind jederzeit bei uns willkommen 🙂💗🎄
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne 💗 za Vaše krásne hodnotenie, veľmi si to vážime 😊 ste u nás kedykoľvek vítaní 🙂💗🎄
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank 😉
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne 😉
Übersetzt: Freundliche Art der Besitzerin. Sie hat uns bei allem, was wir brauchten, gerne beraten. Uns gefiel die Lage der Unterkunft und der schöne Ausblick von der Terrasse auf die Tatra. Ausstattung der Unterkunft 100%! Danke
Keine
Original (slowakisch): Milý prístup pani majiteľky. Ochotne nám poradila so všetkým s čím sme potrebovali. Páčila sa nám poloha ubytovania a krásny výhľad z terasy na Tatry. Vybavenosť ubytovania 100%! Ďakujeme
Žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank, Sie sind herzlich willkommen 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne, ste srdečne vítaní 😊
Übersetzt: Sehr nette, hilfsbereite Dame, die uns den Aufenthalt durch gute Stimmung sofort verschönert hat, war bereit, alles zu erklären, was nötig war. Die Hütte war sehr schön, sauber, duftend, sehr gut eingerichtet, die Kinderspielecke war super, das Kaminholz war nicht nur eine kleine Kiste pro Aufenthalt wie bei anderen, der Wein zur Ankunft war eine Freude, der Preis angemessen zur Ausstattung und vor allem keine unsinnigen, peinlichen Zusatzkosten für die Reinigung. Wir fühlten uns sehr wohl und kommen bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Veľmi milá ochotná pani, ktorá nám hneď spríjemnila pobyt dobrou náladou, ochotná všetko vysvetlila čo bolo treba. Chata bola veľmi pekná , čistá vyvonana, veľmi dobre zariadená, detský kútik pre deti bol super, drevo do krbu nebola len jedna bednicka na pobyt ako pri niektorých iných pobytoch. Vínko pri príchode potešilo, cena bola adekvátna vybaveniu a hlavne žiadne nezmyselné trápne príplatky za upratovanie. Cítili sme sa veľmi príjemne a určite sa tam vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank, wir wissen das sehr zu schätzen, freuen uns auf so eine tolle Familie auch beim nächsten Mal 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne, veľmi si to vážime, tešíme sa na takú super rodinku aj nabudúce😊
Übersetzt: Wir haben die Hütte für einen Quarantäneaufenthalt genutzt und es war wunderbar. Die Besitzerin ist überaus entgegenkommend und freundlich, die Hütte wunderschön genau wie auf den Fotos, die Ausstattung erstklassig, Gesellschaftsspiele für Kinder und Erwachsene. Eine Kinderecke unter der Treppe mit schönen neuen Spielsachen, Rodel, Schlitten und Kufen sind verfügbar.
Wegen eines Sturms fiel während unseres Aufenthalts etwa 16 Stunden lang der Strom aus, aber auch dann hat uns nichts gefehlt und der Aufenthalt war ein großartiges Erlebnis, an das wir lange zurückdenken und gerne wiederkommen werden.
Der einzige Nachteil ist, dass die Hütten nebeneinander gebaut sind und man daher weniger Privatsphäre hat, aber das war für uns während des Aufenthalts kein Problem.
Original (slowakisch): My sme chatu využili na karanténny pobyt a bolo to úžasné. Pani majiteľka je nadmieru ústretová a milá, chata prekrásna presne ako na fotkách, vybavenie na 1*, spoločenské hry pre deti aj dospelých. Detský kútik pod schodmi s krásnymi novými hračkami, k dispozícii sánky, boby, klzáky.
Kvôli víchrici nám počas pobytu nešla na cca 16hod elektrina, ale ani vtedy nám nič nechýbalo a pobyt bol jeden úžasný zážitok, na ktorý budeme dlho spomínať a radi sa vrátime.
Jedinú nevýhodu vidím v tom, že chaty okolo sú postavené jedna vedľa druhej a teda je tam menej súkromia, nám to však počas pobytu neprekážalo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank 🙂 Sie sind bei uns jederzeit herzlich willkommen ❤
Original (slowakisch): Veľmi pekne Vám ďakujeme 🙂 ste u nás srdečne vítaní ❤
Übersetzt: Sehr gemütliche Unterkunft, sehr gut und hochwertig ausgestattet, wunderschön sauber, die Kinder haben Spielmöglichkeiten und auch die Gruppe Erwachsener, schöne Umgebung, alles ist in unmittelbarer Nähe. Die Besitzerin ist sehr freundlich und hilfsbereit. Ich kann es auf jeden Fall empfehlen :)
Original (slowakisch): Veľmi útulné ubytovanie, veľmi dobre a kvalitne vybavené, krásne čistučko, deti sa majú kde zahrať a aj partia dospelých, pekné prostredie, všetko je na skok. Pani majiteľka veľmi milá a ochotná. Určite odporúčam :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Sie sind jederzeit bei uns willkommen 🙂
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme, ste u nás kedykoľvek vítaní 🙂
Übersetzt: Ich empfehle allen, diese Hütte zu besuchen. Maximale Zufriedenheit. Alles sauber, duftend, die Küche war einfach top. Es hat an nichts gefehlt. Netflix war auch verfügbar. Die Umgebung ist wunderschön. Die Aussicht noch schöner. Der Umgang der Besitzerin war auf sehr hohem Niveau. Freundlich, nett und zuvorkommend.
Es lohnt sich auf jeden Fall, dort hinzufahren. Sie werden es nicht bereuen!
Original (slowakisch): Odporúčam všetkým navštíviť tuto chatu.Maximálna spokojnosť.Všetko čisté ,voňavé, kuchyna bola úplne top.Nič v nej nechýbalo.K dispozícii aj netflix.Okolie krásne .Výhľad ešte krajší .Prístup majiteľky na veľmi vysokej úrovni.Priateľská,milá a ústretová pani.
Určite sa tam oplatí ist.Neoľutujete !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank von Herzen ❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne ❤️
Übersetzt: Schönes, gemütliches, stilvolles Haus, perfekt ausgestattet, Schlitten, Bobschlitten und Rutscher für Kinder sind vorhanden, alles tadellos sauber. Die Freundlichkeit der netten Besitzerin. Maximale Zufriedenheit, ich kann es auf jeden Fall empfehlen 😉
Original (slowakisch): Krásny útulný štýlový dom, perfektne vybavený, k dispozícii sánky, boby, klzáky pre deti, všetko dokonale čisté. Ochota príjemnej pani majiteľky. Maximálna spokojnosť, určite odporúčam 😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank 😊
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme 😊