Übersetzt: Unglaublich wunderschöne Umgebung, die Unterkunft war großartig, schön eingerichtet, schöne Aussicht.
Freundliche und hilfsbereite Eigentümerin
Ich empfehle, alles auszuprobieren, denn es lohnt sich wirklich.
Es gibt wirklich viele Aktivitäten, und wenn möglich, sollte man alle besuchen.
Original (slowakisch): Neskutočne nádherné prostredie , ubytovanie bolo úžasné krásne zariadené , krásny výhľad .
Príjemná a ochotná majiteľka
Odporúčam vyskúšať všetko preto že to stojí zato .
Aktivít je naozaj veľa , ak sa dá určite všetky treba navštíviť .
Übersetzt: Wunderbare Gastgeberin, die alles tut, damit Sie zufrieden sind.
Original (slowakisch): užasna pani majitelka, ktora urobi vsetko pre to aby ste boli spokojní
Übersetzt: -Schöne und ruhige Umgebung
- Pool, Trampolin, Tischtennis, sehr schöner Hof, sehr geeignet für Kinder und Spiele
- hervorragende Lage der Unterkunft: viele Möglichkeiten zum Baden und Wandern in der Umgebung, Lebensmittelgeschäft und Fischladen nur wenige Schritte entfernt,
- wir haben besonders die Möglichkeit geschätzt (und genutzt), selbst Bier zapfen zu können.
- zu wenig Stauraum für eine 4-köpfige Familie, im Badezimmer fehlten uns Haken zum Aufhängen der Handtücher.
- obwohl es sich um ein Apartment mit Kochecke handelte, war die Küchenausstattung minimal (für die Frühstückszubereitung O.K., aber zum Kochen des Mittagessens für 4 definitiv nicht ausreichend)
Einheimischer Fischladen – Möglichkeit, frischen Fisch zu fangen und zu essen
Wandern in Prosiecka- und Kvacianska-Tal, Liptauer Burg, Aufstieg auf Chopok und Ďumbier, Archäoskanzen Havránok
Baden in der Thermalquelle im Ort Kalameny (empfehle ich auf dem Heimweg von der Burg Liptovské, bereiten Sie sich aber auf viele Polen vor, da es gratis ist), Baden in Bešeňová ist super, aber außergewöhnlich teuer
Original (slowakisch): -krásne a tiché prostredie
- bazén, trampolína stolný tenis, veľmi pekný dvor, veľmi vhodné pre deti a hry
- výborná poloh ubytovania: veľa možností kúpania a turistiky v okolí, potraviny a rybáreň len pár krokov od ubytovania,
- veľmi sme ocenili (aj využili) možnosť samoobslužného čapovania si piva.
- pre 4 člennú rodinu málo úložných priestorov, v kúpelni nám chýbali háčiky na zavesenie uterákov
- hoci išlo o aprtmán s kuchynským kútom, kuchynské vybavenie bolo minimálne (na prípravu raňajok O.K., ale na varenie obedu pre 4 určite nepostačujúce)
miestnu rybáreň - možnosť uloviť si aj zjesť chutnú rybku
turistiku v Prosieckej a Kvačianskej doline, Liptovský hrad, výstup na Chopok a Ďumbier, archeoskanzen Havránok
kúpanie v termálnom prameni v obci Kalameny (odporúčam absolvovať cestou z túry Liptovského hradu, pripravte sa na ale na haldy Poliakov, je to totiž zadarmo), kúpanie v Bešeňovej je super, ale mimoridne drahé
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag, Frau Hudecová,
vielen Dank, dass Sie sich Zeit genommen und uns eine Bewertung geschrieben haben.
Nur zur Klarstellung: Sie hatten eine Reservierung für ein Studio, nicht für ein Apartment. Im Studio steht ein großer zweitüriger Schrank, eine Garderobenwand, eine Kommode, eine große Küchenzeile mit vielen Schränken, ein Wäscheständer... Wir denken, dass ausreichend Stauraum vorhanden ist, wenn er auch genutzt wird.
Die Küchenausstattung ist standardmäßig, bisher reichte die Ausstattung für die Gäste im Studio aus. Sie waren 7 Nächte bei uns. Schon am ersten Tag sagten wir Ihnen, dass Sie bei Bedarf einfach Bescheid geben sollen. Da wir im Family Resort Villa Flora wohnen, sprachen wir oft mit Ihrem Mann, und wenn wir gewusst hätten, was Ihnen fehlt, z.B. in der Küche, hätten wir es Ihnen sofort besorgt (auch aus unserer eigenen Küche...). Schade, dass Sie nichts gesagt haben und als wir nachfragten, sagten Sie, alles sei in Ordnung.
Die Haken im Bad haben wir erneut angebracht, vielen Dank für den Hinweis.
Wir wünschen Ihnen alles Gute und grüßen Ihre ganze Familie. Mit Respekt, Ingrid & Ján
Original (slowakisch): Dobrý deň, pani Hudecová,
ďakujeme , že ste si našli čas a napísali nám hodnotenie.
Len pre upresnenie, Vy ste mali rezerváciu štúdia, nie apartmánu. V štúdiu je k dispozícii veľká dvojdverová skriňa, vešiaková stena, komoda, veľká kuchynská linka s množstvom skriniek, sušiak na prádlo.... Myslíme si, že úložného priestoru je dostatok, pokiaľ sa aj využije.
Vybavenie kuchynky je štandardné, dosiaľ klientom vybavenie kuchynky v štúdiu stačilo. Boli ste u nás 7 nocí. Už v prvý deň sme Vám povedali, že ak budete čokoľvek potrebovať, stačí nám povedať. Keďže bývame v areály Family resort Villa Flora, často sme sa zhovárali s Vaším manželom a ak by sme vedeli, čo Vám chýba, napr.. v kuchynke, tak by sme to Vám okamžite dodali (keď aj z vlastnej kuchyne.....). Škoda, že ste nič nevraveli a keď sme sa Vás aj spýtali, bolo nám povedané, že všetko je v poriadku.
Vešiaky do kúpeľne sme opätovne nalepili, ďakujeme pekne za upozornenie.
Prajeme Vám všetko dobré, pozdravujeme celú Vašu rodinku. S úctou Ingrid & Ján
Übersetzt: Zum ersten Mal sind wir mit unserer zweijährigen Tochter in den Urlaub gefahren und ich muss sagen, es war die beste Entscheidung. Die Unterkunft ist fantastisch, sauber, ruhig. Die Tochter hat das riesige Trampolin sehr geliebt und mein Mann den tollen Pool. Die Gastgeber sind wundervolle Menschen, menschlich, freundlich und sogar Rezepte habe ich mit dem Großvater ausgetauscht. Prima. Was die Lage betrifft, war alles nah und das Dorf sehr schön. Ich muss sagen, hier hat man das Gefühl, in einem Familienhaus und nicht in einem Hotel oder Apartment zu wohnen. Wir würden gerne wiederkommen.
Schön, sauber, ruhig
Der Liptov ist voll von Attraktionen für Kinder, wunderschöne Natur, Freilichtmuseen, Berghütten, Wandern – jeder findet, was er sucht.
Original (slowakisch): prvykrat sme sa vybali s dvojrocnou dcerkou na dovolenku a musim povedat, ze to bolo najlepsie rozhodnutie. ubytovanie je fantasticke, ciste, kludne. dcerka si velmi zamilovala obrovsku trampolinu a manzel zase skvely bazen. majitelie su uzasni ludia, ludsky, priatelsky a dokonca sme si s deduskom povymienali aj recepty. parada. co sa tyka polohy, tak vsetko bolo blízko a dedinka je velmi pekna. musim povedat, ze tu mate pocit ako by ste byvali v rodinnom dome a nie v hoteli ci apartmane. urcite by sme sa radi vratili
krasna cista ticha
liptov je plny atrakcii pre deti, krasna priroda, skanzeny, salase, turistika, kazdy si najde co hlada
Übersetzt: Liebe Gastgeber, sie gaben tolle Tipps für Ausflüge.
Ich empfehle das Abendessen im Restaurant Villa Betula
Die besten Ausflüge empfehlen der Besitzer und seine nette Frau.
Original (tschechisch): Milí hostitelé, dávali skvělé tipy na výlety.
doporučuji večeři v restauraci ve Villa Betula
Nejlepší výlety poradí pan majitel a jeho milá paní.
Übersetzt: Sehr schöne Umgebung, reine Natur und ein Dorf wie aus dem Märchen ... und die Gastgeber sehr nett und bescheiden, vor allem fürsorglich, das Gästehaus wie aus dem Bilderbuch. Hervorragender und wunderbarer Wellnessbereich und vor allem eine hervorragende Lage des Gästehauses für Ausflüge, überall nahebei. Es gibt nichts zu bemängeln. Das Gebiet komplett zu erkunden und sich selbst ein Urteil zu bilden – schön und sauber, überall wunderschöne Natur, herrliche Wiesen, überall Blumen... Prosiecka- und Kvačianska-Tal, Chopok, Liptau, Mikuláš, Thermen, usw.
Original (slowakisch): Veľmi krásne prostredie,čistá príroda a dedinka ako z rozprávky ,...a domáci veľmi milý a skromní ľudia , a hlavne starostliví ,penzion ako zo škatuľky.výborné a nádherné wellnes a hlavne výborná poloha penzionu na výlety, všade blízo,
Nie je čo vytknúť
prejsť si ju celú a úsudok si spraví každý sám - krásna a čistá , všade okolo krásná príroda,nádherné lúky , samí kvet ,...
prosiecku a kvačiansku dolinu , chopok ,Lipt,Mikuláš , termále , atď
Übersetzt: Angenehme Umgebung, die Gastgeber sind hilfsbereit und zuvorkommend.... Wir haben uns sehr wohl gefühlt, kommen bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Príjemné prostredie, majitelia sú ochotní, ústretoví.... Cítili sme sa veľmi dobre, určite sa vrátime.
Übersetzt: Schöner Ort, ich empfehle ihn. Man kann ein gutes Frühstück essen, ich komme gerne wieder.
Original (Polieren): Fajnie miejsce polecam można zjeść dobre śniadanie chętnie tam wrócę
Übersetzt: Danke für das wunderschöne Wochenende in einem sauberen, schönen Pension. Das Familientreffen verlief großartig! Die Kinder hatten Spaß auf dem Trampolin, Schaukeln, Klettergerüsten, Laufrädern und wir Erwachsenen haben einen leckeren Gulasch gekocht. Der Regen überraschte uns nicht, die Gastgeber machten ein Feuer im Kaminzimmer, wo wir uns sehr wohl fühlten. Wir empfehlen es auf jeden Fall!
Mária mit Familie
-
Original (slowakisch): Ďakujeme za nádherný víkend v čistom, krásnom penzióne. Rodinné stretnutie nám dopadlo skvele! Detičky sa vybláznili na trampolíne, hojdačkách, preliezkach, odrážadlách a my, dospelí, sme si zas navarili fajný gulášik. Dáždik nás neprekvapil, domáci nám zakúrili v krbíku v spoločenskej miestnosti, kde sa nám sedelo veľmi príjemne. Určite odporúčame!
Mária s rodinou
-