Übersetzt: Alles super, tolles Häuschen!
Original (slowakisch): Vsetko super paradna chatka
Übersetzt: Der Aufenthalt verlief nach unseren Vorstellungen. Wir bewerten das mit voller Punktzahl.
Original (slowakisch): Pobyt prebehol podľa predstáv. Hodnotíme to plným počtom bodov.
Übersetzt: Schön eingerichtete Unterkunft, modern. Alles sauber und ordentlich. Es gibt nichts auszusetzen. Für mich sind Sauna und Whirlpool ein großes Plus bei der Unterkunft, so etwas haben wir gesucht, auf dem Hof gibt es Kinderspielgeräte, eine Terrasse – ideal für die Sommermonate zum Grillen, Kinderspielzeug und einen Pool. Die Besitzer sind freundlich. Ich empfehle es und hoffe, dass wir wiederkommen.
Original (slowakisch): Krásne zariadené ubytovanie, moderné. Všetko čisté a usporiadané. Nedá sa nič vytknúť. Za mňa sauna a vírivka veľké plus na ubytovaní, také niečo sme hľadali, na dvore detské preliezky, teraska - na letné mesiace ideálne na grilovanie, detské hračky a bazén. Majitelia milý. Odporúčam a verím, že sa vrátime znova.
Übersetzt: Für uns war alles in Ordnung. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Vsetko bolo za nas v poriadku. Dakujeme
Übersetzt: Alles verlief super, wir waren mit dieser Unterkunft zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo super, boli sme spokojní na tomto ubytovaní.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden. Sehr schöne, geschmackvoll eingerichtete Unterkunft, voll ausgestattete Küche, maximale Sauberkeit. Schade, dass das Wetter nicht mitspielte, sonst hätten wir auch die große Terrasse genossen. Ich kann es empfehlen.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní. Veľmi pekné vkusne zariadené ubytovanie, plne vybavená kuchyňa, maximálna čistota. Škoda, že nevyšlo počasie, užili by sme si aj veľkú terasu. Odporúčam.
Übersetzt: Unser Aufenthalt in Villa Zoe war einfach perfekt – ein idealer Ort für Familien mit Kindern! Die Unterkunft ist schön eingerichtet, sauber und geräumig, genau wie auf den Fotos.
Ein großes Plus sind 4 Schlafzimmer mit eigenen Bädern, ein großzügiger Gemeinschaftsbereich und eine voll ausgestattete Küche. Der Wellnessbereich ist top – Sauna, Whirlpool und Außenpool haben unserem Aufenthalt eine extra Portion Entspannung verliehen.
Für Familien mit Kindern ist es ein wahres Paradies – es gibt ein Kinderbett, einen Hochstuhl, einen Spielplatz, ein Trampolin, eine Schaukel, einen Sandkasten, Spielzeug und obendrein noch einen Pool. Unsere Kinder fühlten sich hier großartig.
Die Umgebung ist wunderschön – herrliche Natur, in der Nähe gibt es Ausflugsmöglichkeiten wie zum Beispiel die Burg Orava oder die Schaukel in Habovka. Jeden Tag gab es viel zu entdecken und wir kehrten entspannt zurück.
Die Besitzer waren sehr freundlich, hilfsbereit und haben schnell reagiert, wenn wir etwas brauchten.
👉 Wir empfehlen es auf jeden Fall! 💚
Original (slowakisch): Náš pobyt vo Villa Zoe bol jednoducho dokonalý – ideálne miesto pre rodiny s deťmi! Ubytovanie je krásne zariadené, čisté a priestranné, presne také, ako na fotkách.
Veľkým plusom sú 4 spálne s vlastnými kúpeľňami, priestranný spoločenský priestor a plne vybavená kuchyňa. Wellness je top – sauna, vírivka aj vonkajší bazén dodali nášmu pobytu extra dávku relaxu.
Pre rodiny s deťmi je to hotový raj – nechýba postieľka, vysoká stolička, ihrisko, trampolína, hojdačka, pieskovisko, hračky a k tomu ešte aj bazén. Naše deti sa tu cítili skvelo.
Okolie je nádherné – krásna príroda, blízko možnosti výletov ako napríklad Oravský hrad či Hojdačka v Habovke. Každý deň sme mali čo objavovať a vracali sme sa oddýchnutí.
Majitelia boli veľmi milí, ochotní a rýchlo reagovali, ak sme niečo potrebovali.
👉 Určite odporúčame! 💚
Übersetzt: Das Haus ist wunderschön, vollständig ausgestattet, in jedem Schlafzimmer ein Bad, der Garten ist schön und immer sauber, die Besitzer sind sehr hilfsbereit, wir sind immer zufrieden 🙏🏻 Das einzig negative empfinden wir die Umgebung (Bauruinen und unvollendete Straße, aber ich glaube, dass mit der Zeit auch die Umgebung schön wird)
Original (slowakisch): Dom je nádherný plne vybavený, v každej spálni kúpeľňa, záhrada krásna stále čisto,, majitelia veľmi ochotní, sme stále spokojní 🙏🏻 za jediné mínus považujeme okolie (rozostavané domy a nedokončená cesta, ale verím že časom bude nádherné aj okolie)
Übersetzt: Wir waren mit der Villa und ihrer Ausstattung sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S villou a jej vybavením sme boli veľmi spokojní.
Übersetzt: Wir waren hier sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme tu veľmi spokojní.
Übersetzt: Alles war vollkommen in Ordnung, die Villa war schön.
Original (slowakisch): Úplne všetko bolo v poriadku, villa bola pekná.
Übersetzt: Wir waren mit der Villa absolut zufrieden, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): S villou sme boli maximálne spokojní, všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft mit toller Ausstattung – Sauna, Whirlpool, Pool, Außen-Grill, Kinderspielplatz usw. Alles super, die Zimmer schön, großes Plus, jedes hat sein eigenes Bad.
Original (slowakisch): Krásne ubytovanie so skvelým vybavením- sauna, vírivka, bazén, vonkajší gril, detské ihrisko atď.. všetko super, izby krásne, veľké plus každá iba má svoju kúpelku.
Übersetzt: Ich bewerte die Hütte insgesamt positiv.
Küchenausstattung und Hütte - super.
Badezimmer in jedem Zimmer - super.
Wellness - super.
Zugang der Gastgeber - super.
Das größte Manko ist jedoch die Lage der Hütte. Sie grenzt direkt an die Hauptstraße (während unseres Aufenthalts wurde gerade Asphalt verlegt, was einen ziemlich starken Geruch verursachte) und etwa 50 Meter Luftlinie entfernt befindet sich eine örtliche Kläranlage, die häufig zu riechen ist. Auch die noch nicht fertiggestellte Umgebung der Hütte empfinde ich als Minus, zumindest sollte der Zaun fertiggestellt werden.
Wenn einem diese Lageprobleme nichts ausmachen, ist es eine gute Wahl.
Wäre die Hütte etwas naturverbundener gelegen, wäre sie unschlagbar.
Original (slowakisch): Chatu hodnotím celkovo pozitívne.
Vybavenie kuchyne a chaty - super.
Kúpelňa v každej izbe - super.
Wellness - super.
Prístup domácich - super.
Avšak najväčšie mínus je poloha chaty. Susedí priamo s hlavnou cestou(počas nášho pobytu ju zrovna aj asfaltovali čo bol teda riadny smrad) a cca 50m vzdušnou čiarou s miestnou čističkou odpadových vôd čo je často cítiť. Rovnako mínus vidím nedokončené okolie chaty minimálne aspoň dokončenie oplotenia.
Ak ale niekomu neprekážajú spomenuté veci skrz polohu tak je to dobrá voľba.
Ak by táto chata bola niekde viac v prírode tak je bezkonkurenčná.
Übersetzt: Schöne, moderne, ausgestattete und saubere Hütte, sehr nette Besitzerin, großer Pluspunkt: privates Badezimmer in jedem Zimmer und privates Wellness. Schöner Hof, die Kinder haben viel Spaß gehabt.
Original (slowakisch): Krásna moderna vybavena a cista chata,veľmi milá pani majitelka,obrovské plus súkromná kúpeľňa v každej izbe a súkromné welness.pekny dvor , decka sa vyhrali.
Übersetzt: Wir waren mehr als zufrieden und werden auf jeden Fall irgendwann wiederkommen.. Danke.
Original (slowakisch): Boli sme nadmieru spokojní a určite sa sem ešte niekedy vrátime.. Ďakujeme
Übersetzt: Die Villa war gut ausgestattet, danke.
Original (slowakisch): Villa bola dobre vybavená, ďakujeme.
Übersetzt: Wunderschöne, moderne Unterkunft, in der Hütte ist alles, was Sie brauchen. Sicherlich waren wir nicht zum letzten Mal hier. Sehr nette und hilfsbereite Vermieterin.
Original (slowakisch): Nádherné moderné ubytovanie, v chate sa nachádza všetko, čo budete potrebovať. Určite sme tu neboli poslednýkrát. Veľmi milá a ochotná majiteľka.
Übersetzt: Wir waren mit der Villa und ihrer Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): S villou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit der Villa zufrieden. Wir hatten keine Probleme.
Original (slowakisch): S villou sme boli spokojní. Nemali sme žiadny problém.
Übersetzt: Wir waren mit der Villa und ihrer Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): S villou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Übersetzt: Sehr schönes und angenehmes Ferienhaus, meiner Meinung nach noch schöner als auf den Fotos, die Besitzer wirklich sehr freundlich und hilfsbereit, maximale Zufriedenheit 👌
Original (slowakisch): Veľmi pekná a príjemná chata, podľa mňa ešte krajšia ako na fotkách, majitelia naozaj veľmi ústretoví a ochotní, maximálna spokojnosť 👌
Übersetzt: Wir bewerten den Aufenthalt mit voller Punktzahl, wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Pobyt hodnotíme plným počtom bodov, boli sme veľmi spokojní.
Übersetzt: Alles war vollkommen perfekt, wir empfehlen den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Úplne všetko bolo perfektné, odporúčame pobyt.
Übersetzt: Uns hat alles gefallen, großartige, saubere, komfortable Unterkunft, fantastischer Wellnessbereich und auch die Gastgeber.
Original (slowakisch): Páčilo sa nám uplne všetko , skvelé, čisté , pohodlne ubytovanie , fantasticky wellness a aj ubytovatelia.
Übersetzt: Ich kann die Villa Zoe wärmstens empfehlen! Es war alles da, was man sich wünschen kann! Perfekte Lage, die Villa, Wellness, um das nicht zu erwähnen, aber das Beste ist die Besitzerin – zuvorkommend, nett und erfüllt jeden Wunsch. Danke, dass wir bei Ihnen unvergessliche Momente verbringen durften, die wir gerne wiederholen möchten. Ich wünsche Ihnen viele zufriedene Gäste. Borucká
Original (slowakisch): Tak túto Vilu Zoe vrelo odporúčam! Bolo tam všetko, čo si môžete priať! Perfektná lokalita,vila, wellness ani nehovorím ale najlepšia je pani majiteľka, ústretová, milá a vyhovie vo všetkom.Dakujem že sme u vás mohli stráviť nezabudnuteľné chvíle, ktoré chceme zopakovať,Prajem vám veľa spokojných klientov.Borucká
Übersetzt: Schön, geräumig, blitzsauber mit tollem Wellnessbereich. Kann ich auf jeden Fall empfehlen.
Original (slowakisch): Krasne,priestranne,cistucke so super welnesom. Urcite odporucam.
Übersetzt: Schöne, saubere, neue und luxuriöse Unterkunft... jedes Zimmer hat ein eigenes Bad mit WC, sehr nette und freundliche Besitzer... wir haben schon zweimal Silvester dort verbracht und kommen gern wieder.
Original (slowakisch): Krásne ,čisté, nové a luxusné ubytovanie…každá izba ma svoju kupeľnu s wc, veľmi milí a príjemní majitelia ….uz sme tam 2 x travili Silvester a radi sa ešte vrátime
Übersetzt: Wunderschön. Nagelneue Unterkunft, tolle Sauna und Whirlpool, Komfort auch für eine vier Generationen Gruppe mit Kindern, hervorragende Ausstattung und wirklich märchenhafte Weihnachtsdekoration. Schöner hätten wir uns die Feiertage nicht wünschen können :) Vielen Dank!
Original (slowakisch): Nádherne.novucke bývanie, skvela sauna a virivka, pohodlie aj pre 4-generacnu partiu s deťmi, vynikajúce vybavenie a naozaj rozprávková vianovna výzdoba. Krajsie sviatočne dni sme si ani nemohli priať :) Dakujeme!
Übersetzt: Eigenes Bad zu jedem Schlafzimmer! Das sehen wir als großen Pluspunkt :)
Original (slowakisch): Vlastná kúpelna ku každej spálni! To berieme ako veľké plus :)
Übersetzt: Wellness
Skihänge
Original (slowakisch): Wellnes
Lyžiarske svahy
Übersetzt: Größe des Objekts, Lebensmittelgeschäft in der Nähe, Skihänge in der Umgebung
Unfertige Umgebung der Hütte.
Janovky, Spaziergang rund um das Dorf.
Museum des Orava-Dorfes, Roháče-Spálená, Aquapark Meander Oravice
Original (slowakisch): Velkosť objektu, Potraviny na blizku, Lyžiarske svahy v okolí
Nedokončene okolie chaty.
Janovky ,Prechádzka po okoli obce.
Múzeum oravskej dediny, Roháče- Spálená, Aquapark Meander Oravice
