Übersetzt: Alles verlief problemlos. Die Einstellung der Vermieterin war sehr gut.
Original (slowakisch): Všetko bolo bez problémov. Prístup pani majiteľky bol veľmi dobrý.
Übersetzt: Wir waren mit der Villa und ihrer Ausstattung zufrieden. Es war schön und sauber hier.
Original (slowakisch): S villou a jej vybavením sme boli spokojní. Bolo tu pekne a čisto.
Übersetzt: Alles war super, wir waren mit der Unterkunft zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, s ubytovaním sme boli sme spokojní.
Übersetzt: Wir waren zufrieden hier, danke für den angenehmen Aufenthalt.
Original (slowakisch): Boli sme tu spokojní, ďakujeme za príjemný pobyt.
Übersetzt: + super Lage, sauber, freundliche Vermieter, wir können nur loben, wir werden sicher zurückkehren
- für die Anzahl der Personen wenig Sitzgelegenheiten im Wohnzimmer, wir mussten auf Stühlen sitzen, haben es überstanden, unzureichende Heizung nachts, da wir mit Kleinkind waren, war es kalt, und in der Küche hätten wir gerne mehr Töpfe und Messer gehabt :/
Original (slowakisch): + poloha super, čisté, ochotní majitelia, musíme len pochváliť, isto sa vrátime
- na počet osôb málo sedenia v obývačke, museli sme na stoličkách sedieť, prežili sme, nedostatočné kúrenie v noci, nakoľko sme boli s malým dieťaťom, bolo chladno a zišlo by sa o hrniec a nožík viac v kuchyni:/
Übersetzt: Schöne Villa, ausreichend Platz für alle, wir waren zwei Familien, insgesamt 4 Erwachsene und 4 Kinder. Ausstattung und Sauberkeit top! Die Besitzer super Kommunikation...
Von uns gibt es nichts zu beanstanden
Im Dorf gibt es nichts, aber nach LM und RK sind es ca. 15 Minuten, also machbar.
Original (slowakisch): Pekná Vila dostatok miesta pre všetkých boli sme dve rodinny dokopy 4dospely a 4deti. Vybavenie aj čistota paráda! Majitelia super komunikácia.....
Za nás nič
V obci nič nie je no do LM a RK je to cca 15min takže dá sa.
Übersetzt: Alles perfekt
Original (slowakisch): Vše perfektní
Übersetzt: Wunderschöne, saubere Unterkunft, sehr nette Besitzer mit der Ehefrau. Super Aufenthalt, wir empfehlen es!
Original (slowakisch): Krásne, čisté ubytovanie, velmi milý majiteľ aj s pani manželkou. Super pobyt, odporúčame!
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, die besten Freunde und unvergesslicher Silvesteraufenthalt:-)
Keine gefunden.
Original (slowakisch): Krásne prostredie, tí najlepší priatelia a nezabudnuteľný Silvestrovský pobyt:-)
Nenašli sme žiadne.
Übersetzt: Sehr angenehmer Aufenthalt, mit kleinen Kindern hatten wir alles, was wir brauchten. Wie zu Hause :-)
Negative Punkte fanden wir keine
Original (slowakisch): Veľmi príjemný pobyt, s malými deťmi sme mali všetko, čo sme potrebovali. Ako doma :-)
Negatíva sme nenašli
Übersetzt: Sehr angenehmer Aufenthalt, mit kleinen Kindern hatten wir alles, was wir brauchten. Wie zu Hause :-)
Negative Punkte fanden wir keine
Original (slowakisch): Veľmi príjemný pobyt, s malými deťmi sme mali všetko, čo sme potrebovali. Ako doma :-)
Negatíva sme nenašli
Übersetzt: Sauberkeit, schöne Umgebung, alles problemlos. Super Gastgeber. Zufriedenheit
Original (slowakisch): Čistota, pekne prostredie, vsetko bez problémov. Super majitelia. Spokojnosť
Übersetzt: Alles
Wir haben nichts gefunden
Nichts dergleichen
Besenova, Wasserfälle
Original (slowakisch): Vsetko
Nic sme nenasli
Nic take
Besenova, vodopady
Übersetzt: Alles
Wir haben nichts gefunden
Nichts dergleichen
Besenova, Wasserfälle
Original (slowakisch): Vsetko
Nic sme nenasli
Nic take
Besenova, vodopady
Übersetzt: Super verlängertes Wochenende in wunderschöner Umgebung.... :-) Wir kommen definitiv wieder, aber dann in der Sommerzeit :-) Grüße an den Gastgeber, ich hoffe, die Würste haben geschmeckt :-)
Als negativ kann ich nur anführen, dass es im Haus nachts etwas kälter war und es morgens eine Weile dauerte, bis es warm wurde... Es fehlt sehr ein Backofen, aber es ging auch so :-)
Original (slowakisch): Super predlžený víkend v krásnom prostredí.... :-) Určite ešte prídeme, ale zopakujeme si to v letnom období :-) Pozdravujeme pána domáceho dúfam, že klobásky chutili :-)
medzi negatíva môžem zaradiť iba to, že sme v dome mali v noci chladnejšie a ráno kým sa to nahrialo tak to trochu trvalo.... veľmi tam chýba rúra na pečenie, ale dalo sa aj bez nej :-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass es Ihnen gefallen hat, und heißen Sie von Frühling bis Herbst gerne wieder willkommen, wenn auch der Kinderspielplatz in Betrieb ist. Die Würste waren schnell vergriffen ;-)
Die Eigentümer standen vor der Wahl zwischen Backofen und Geschirrspüler – es gewann der Geschirrspüler.
Wir hier in Liptov sind so eine kalte Abhärtung, aber ich werde die Heizung neu programmieren müssen, damit auch wärmeliebendere Naturen mit den Nachttemperaturen zufrieden sind.
Original (slowakisch): Sme radi, ze sa pacilo a radi vas privitame od jari do jesene znova, ked bude aj detske ihrisko v plnej prevadzke. Po klobaskach sa len tak zaprasilo ;-)
Majitelia vyberali medzi rurou a umyvackou a vyhrala umyvacka.
My sme tu na Liptove taky studeny odchov, ale budem musiet preprogramovat to kurenie, aby tie nocne teploty vyhovovali aj teplomilnejsim naturam.
Übersetzt: Perfekter Ort für einen Familienurlaub zu jeder Jahreszeit. Wirklich hochwertige Unterkunft zu einem sehr angemessenen Preis. Sauber, gut ausgestattet, geräumig, fantastisch für Familien mit Kindern, freundliche Gastgeber und exzellenter Service. Sehr empfehlenswert.
Ein kleines einfaches Radio oder CD-Player wäre nützlich.
Original (slowakisch): Perfect place for a family holiday trip in any season. Really high quality housing for a very reasonable price. Clean, well equipped, spacious, fantastic for families with children, friendly hosts and excellent service. Highly recommendable.
A small simple radio or CD player would be of use.
Übersetzt: Es war super. Villa Estera – komfortable Ausstattung, geräumige Zimmer, Gesamteindruck – ausgezeichnet –
Einzig das Heizen störte mich etwas – nachts kalt, Heizkörper wurden kalt, Heizung ließ sich nicht einstellen, sonst toll.
Original (slowakisch): Bolo super. Vila Estera -komfort vybavenie,priestranné izby ,celkový dojem-vynikajúci-
edine mi trocha vadilo kúrenie-zima v noci,radiátory vychladli,nešlo naštelovať kúrenie,inak bobbovo.
Übersetzt: Die Villa ist wunderschön, geräumig und komplett ausgestattet. Die Zimmer sind riesig und mit Einzelbetten ausgestattet, was für Familien flexibel ist, da man sie nach Bedarf anpassen kann.
Schwache Heizung in der Nacht. Das Haus wurde sehr schnell kalt und die Heizung konnte nachts nicht eingeschaltet werden. In einigen Zimmern war es sehr kalt.
Original (slowakisch): Villa dom je nadherny, priestranny, kompletne vybaveny. Izby su obrovske, vybavene jednolozkovymi postelami, co je flexibilne pre rodiny, lebo si ich upravite, ako potrebujete.
slabe kurenie v noci. Dom velmi rychlo vychladol a v noci neslo zapnut kurenie. V niektorych izbach bola velka Zima.
Übersetzt: Geräumiges und sehr gut ausgestattetes Haus
Das Personal war in allem sehr entgegenkommend
vernünftiger Preis
Original (slowakisch): prostorný a velmi dobře vybavený dům
personál vyšel ve všem vstříc
rozumná cena
Übersetzt: Alles war super. Ich empfehle es jedem.
Original (slowakisch): Všetko bolo super. Odporučam každemu.
Übersetzt: Angenehme Erholungsstraße mit modern eingerichteten Häuschen und Spielgeräten für Kinder. Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Príjemná rekreačná ulica moderne zariadených domčekov s ihriskovými atrakciami pre deti. Spokojnosť.
Übersetzt: Ich muss ein großes EMPFEHLUNG schreiben!!! Wir waren zum zweiten Mal im Villapark Vlašky, drei Familien mit je zwei Kindern in einem Haus :-). Das Haus ist groß, geräumig, sauber, voll ausgestattet, und der Vorteil war, dass jede Familie ihre Privatsphäre hatte und vor allem waren wir zusammen. Jeder findet in der Umgebung etwas für sich. Wir können besonders Geocaching empfehlen (ein großer Spaß für Kinder). Es war super. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Musím napísať veľké ODPORÚČAM !!! Boli sme vo Villapark Vlašky už druhý krát 3 štvorčlenné rodiny s malými deťmi v jednom dome :-). Dom je veľký, priestranný, čistý, plne vybavený a pridanou hodnotou bolo práve to, že každá rodina mala svoje súkromie a hlavne boli sme spolu. V okolí si každý nájde to svoje. My môžeme vrelo odporučiť v okolí geocaching ( obrovská zábava pre deti). Bolo nám super. Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung, wir freuen uns, dass auch Ihr Wiederholungsbesuch bei uns erfolgreich war.
Original (slowakisch): Dakujeme za hodnotenie, sme radi, ze aj vasa opakovana navsteva u nas mala uspech.
Übersetzt: Die Unterkunft war sehr angenehm, eine große Villa, so wurde das Kindertoben niemandem zum Verhängnis. Saubere Zimmer, Kamin mit vorbereitetem Holz. Die unteren Zimmer sind kühler, überall Fliesen, die kalt sind!
Original (slowakisch): Ubytování bylo moc příjemné, velká vila, takže nikomu nevadilo řádění dětí. Čisté pokoje, krb i s nachystaným dřevem.
Chladnější spodní pokoje, všude dlažba, která je studená!
Übersetzt: Super Unterkunft in angenehmer Umgebung mit dem hilfsbereiten Herrn Kormaňak, der gut beraten kann und die Umgebung kennt. Vielen Dank :) Keine Beanstandungen.
Original (slowakisch): super ubytovanie v prijemnom prostredi s ochotnym panom Kormaňakom ktory vie poradit a pozna dobre okolie .dakujeme :)
ziadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben und freuen uns auf zukünftige Begegnungen.
Original (slowakisch): Sme radi, ze ste sa u nas citili fajn a tesime sa na buduce stretnutia.
Übersetzt: Fehlerfrei in jeder Hinsicht.
Ausstattung auf hohem Niveau, hilfsbereites Personal. Es gibt nichts hinzuzufügen. Ich empfehle es.
Keine
Original (slowakisch): Bez chyby po kazdej stranke.
Zariadenie na urovni, ochotny personal. Nieje co dodat. Odporucam.
Nemam
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung, wir freuen uns, dass Ihr Urlaub Ihren Vorstellungen entsprach. Wir freuen uns auf das nächste Treffen bei uns im Villapark Vlasky.
Original (slowakisch): Dakujeme za hodnotenie a sme radi, ze vasa dovolenka dopadla podla predstav. Tesime sa na dalsie stretnutie u nas vo Villaparku Vlasky.
Übersetzt: Sehr schöner Ort, hervorragende Unterkunft für Familien mit Kindern (auch kleine - wir hatten 2 Jahre und 7 Monate), die Villa ist modern und funktionell eingerichtet, es gibt viele Ausflugsmöglichkeiten und einen Aquapark in der Nähe. Für Kinder ein schöner Spielplatz in der Nähe der Villen. Wir waren sehr zufrieden und empfehlen es weiter.
In der Villa gibt es keinen Föhn:-)
Original (slowakisch): velmi pekne misto,ubytovani vyborne pro rodiny s detmi (i s malymi-meli jsme 2roky a 7 mesicu),vila je moderne a funkcne zarizena,v okoli moznosti vyletu,navstevy aquaparku.pro deti pekne hriste v blizkosti vilek. byli jsme velmi spokojeni.doporucujeme.
ve vile neni fen na vlasy:-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass Sie Ihren zweiwöchigen Urlaub bei uns genossen haben. Ich hoffe, wenn Sie uns in Zukunft besuchen, haben wir wieder einige neue Attraktionen für Kinder.
Original (slowakisch): Sme radi, ze ste si vasu 2 tyzdnovu dovolenku u nas uzili. Verim, ze ked k nam zavitate v buducnosti budeme mat zase nejake nove atrakcie pre deti.
Übersetzt: Sauber, gemütlich, angenehme Umgebung. Herr Kormaňák und seine Frau machen ihren Job sehr gut.
Gastronomie in der Umgebung.
Original (slowakisch): Čisté, útulné, príjemné prostredie. Pán Kormaňák s pani manželkou si robia svoju prácu veľmi dobre.
Stravovanie v okolí.
Übersetzt: Perfekte Unterkunft in ruhiger Umgebung mit Blick auf den Stausee. Wir waren oft privat an verschiedenen Orten in der Slowakei untergebracht, aber ein Haus mit so viel Platz und Ausstattung hatten wir bisher nicht (alles notwendige Geschirr in ausreichender Menge, Kühlschrank, Gefrierschrank, Mikrowelle, Geschirrspüler, Satellit, Radio, WLAN, Kamin, 3 Toiletten, 2 Badezimmer, 4 Schlafzimmer, 2 Terrassen...). Dazu ein großartiger Verwalter und die Atmosphäre des Sees mit dem Kreischen der Möwen, wir fühlten uns, als wären wir nicht in der Slowakei, aber es war so! Wir sind froh, dass wir einen Ort gefunden haben, den wir ohne Bedenken all unseren Freunden empfehlen können.
Zu Fuß zum Laden dauert das allerdings lange :-)
Original (slowakisch): Perfektné ubytovanie v tichom prostredí s výhľadom na vodnú nádrž. Veľakrát sme boli ubytovaní v súkromí na rôznych miestach na Slovensku, ale dom s takým priestorom a výbavou sme zatiaľ nemali (všetok potrebný riad v dostatočnom množstve, chladnička, mraznička, mikrovlnka, umývačka, satelit, rádio, wifi, krb, 3 wc, 2 kúpeľne, 4 spálne, 2 terasy...). K tomu skvelý správca a atmosféra jazera so škriekaním čajok, cítili sme sa akoby to ani nebolo na Slovensku, ale bolo! Sme radi, že sme našli miesto, ktoré môžeme bez obáv odporúčať všetkým našim priateľom.
Pešo do obchodu by to bolo na dlho :-)
Übersetzt: Super Unterkunft für Familien mit Kindern mit günstiger Lage (Schwimmen, Skifahren, Wandern, freundliches Auftreten und Hilfsbereitschaft der Inhaberfamilie, gutes Preis-Leistungs-Verhältnis der Unterkunft).
Original (slowakisch): Super ubytovanie pre rodiny s deťmi s vyhodnou polohou (kúpanie, lyžovanie, turistika, príjemné vystupovanie a ochota správcovskej rodiny, dobrý pomer kvality ubytovania k cene.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir freuen uns, dass es der ganzen Familie bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Dakujeme, sme radi, ze sa u nas pacilo celej rodinke.
Übersetzt: Sehr angenehmer Ort, die Umgebung ist schön und ruhig, Herr und Frau Kormaňák sind freundlich und hilfsbereit :)
Original (Polieren): Bardzo przyjemne miejsce, okolica piękna i cicha, państwo Kormaňák przyjaźni i pomocni :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, dass Ihr Urlaub gelungen ist!
Original (Polieren): Dakujeme, tesi nas, ze sa vam dovolenka podarila!
Übersetzt: Alles super. Die Häuser sind schön, sauber. Fast alles ist neu. Ein toller Ort für Familien mit Kindern und außerdem nah am Wasserpark Besenova.
Original (Polieren): Wszystko super. Domki ładne, czyste. Wszstko prawie nowe. Dla rodzin z dziećmi sper miejsce no i blisko do aquaparku Besenova.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass es allen gefallen hat und das Wetter wie im Sommer war.
Original (Polieren): Sme radi, ze sa pacilo vsetkym a pocasie bolo ako v lete.
Übersetzt: Vielen Dank für alles, es war super, perfekt ausgestattet, wie Zimmer, Küche und Bad, freundliches Personal, schöne Umgebung, wir werden definitiv zurückkommen und empfehlen es allen weiter, es lohnt sich sehr
Original (slowakisch): dakujeme krasne za vsetko bolo to super perfektne vybavene ako izby ,kuchynu aj kupelnu ,prijemny personal ,krasne okolie urcite sa vratime odporucame vsetym soji to za to
Übersetzt: Ich bewerte die Unterkunft sehr hoch, schöne geräumige Zimmer, überall sehr sauber, großes geräumiges Bad, super ausgestattete Küche, Wäscheständer und Bügeleisen sind ebenfalls vorhanden. Die Umgebung ist wunderschön, der Gastgeber ist sehr nett und zuvorkommend. Ich kann diese Unterkunft nur wärmstens empfehlen. Wir waren über alle Erwartungen zufrieden.
Original (slowakisch): Ubytovanie hodnotím veľmi vysoko, krásne priestranné izby, všade veľmi čisto, veľká priestranná kúpelňa, super vybavená kuchyňa, k dispozícii aj sušiak na prádlo a žehlička. Prostredie je nádherné, domáci je veľmi milý a ústretový. Vrelo odporúčam toto ubytovanie. Boli sme nad očakávanie spokojní.
Übersetzt: Vielen Dank für die angenehmen Osterfeiertage im Villapark Vlasky. Komfortable Unterkunft, super Service, Sauberkeit der Einrichtung, geeignet für große Gruppen, Familien mit Kindern ... und sehr freundliches und nettes Personal!!! Vielen Dank!!!
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne za prijemne stravene velkonocne sviatky vo Villapark Vlasky. Komfortne ubytovanie, super servis, cistota zariadenia, vhodne pre pocetne skupiny, rodiny s detmi... a velmi prijemni a mili personal!!! Dakujeme!!!
Übersetzt: Sehr schöne und moderne Villen für größere Gruppen oder Familien mit Kindern. Geräumige Zimmer und Badezimmer. Voll ausgestattete Küche. Der Verwalter war uns in allem sehr entgegenkommend, wofür wir ihm danken. Hoffentlich schaffen wir es nächstes Mal länger als nur ein Wochenende hierher.
Original (slowakisch): Velmi pekne a moderne vily pre pocetnejsie skupiny alebo rodiny s detmi. Priestranne izby a kupelne. Plne vybavena kuchyna. Spravca sa nam vo vsetkom vysiel v ustrety za co mu dakujeme. Snad sa sem nabuduce dostaneme na dlhsie ako len vikend.
Übersetzt: Hervorragender Ort und der Administrator ist sehr hilfsbereit und nett.
Original (Englisch): Superb place and the administrator is very helfull and nice.
Übersetzt: Es war super, wir empfehlen es jedem. Besonders für Familien mit Kindern.
Original (slowakisch): Super to bolo, odporucame kazdemu. Specialne pre rodiny s detmi.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden. Ein qualitativ hochwertiges und schönes Haus zu einem vernünftigen Preis. Wir kommen definitiv wieder.
Original (slowakisch): S ubytovanim jsme byli velmi spokojeni. Kvalitni a krasny dum, za rozumnou cenu. Urcite jeste prijedeme.
Übersetzt: Sehr nette und hilfsbereite Gastgeber, schöne, neue Unterkunft, das Wetter hat auch mitgespielt, einfach eine glatte 1.
Original (tschechisch): Velmi příjemní a ochotní majitelé, ubytování krásné, nové, vyšlo i počasí, prostě velká 1.
Übersetzt: Eine wunderschöne Woche im Villapark Vlasky erlebt. Das Haus für 8 Personen war für zwei Personen wirklich sehr großzügig. Das Haus ist modern eingerichtet und mit wirklich allem Komfort ausgestattet. Zu Recht eine Villa. Wir wurden freundlich empfangen und erhielten sofort gute Tipps zu Restaurants, Einkaufszentren und Sehenswürdigkeiten. Auch die Abwicklung verlief sehr reibungslos. Deshalb konnten wir am Ende der Woche morgens früh abreisen. Das kam gut, denn auf der Rückfahrt besuchten wir Auschwitz. Beeindruckend. Wir waren in einer Eishöhle, auf dem Gipfel des höchsten Berges und haben ein großes Freilichtmuseum besucht. Es gibt viele Burgen. Ein schöner Ausgangspunkt für Krakau und die Salzminen. Auch schöne Touren durch die Tatra unternommen. Die erste Nacht verbrachten wir in Prag (Castle Residence Praha). Die letzte Nacht übernachteten wir in einem prächtigen Schloss in Polen (Palac Brunow). Beides empfehlenswert und günstig. Alles in allem hatten wir einen sehr schönen Urlaub in einem sauberen und komfortablen Ferienhaus.
Original (Niederländisch): Een prachtige week beleefd in het Villapark Vlasky. Het 8 persoonshuis was voor twee personen wel heel ruim. Het huis is modern ingericht en echt van alle gemakken voorzien. Met recht een villa. We zijn netjes ontvangen en kregen meteen goed advies over eetgelegenheden, winkelcentra en bezienswaardigheden. Ook de oplevering ging zeer soepel. We konden daarom aan het eind van de week ’s ochtends lekker vroeg weg. Dat kwam goed uit want we bezochten op de terugweg Auschwitz. Indrukwekkend. We zijn naar een ijsgrot geweest, naar de top van de hoogste berg en hebben een groot openluchtmuseum bezocht. Kastelen zijn er genoeg. Een mooie uitvalsbasis voor Krakau en de zoutmijnen. Ook mooie tochten door de Tatra’s gemaakt. De eerste nacht hebben we in Praag doorgebracht (Castle Residence Praha). De laatste nacht hebben we in een prachtig kasteel in Polen (Palac Brunow) overnacht. Beiden aanraders, en goedkoop. Al met al een zeer mooie vakantie gehad, in een schoon en comfortabel vakantiehuis.
Übersetzt: Wohnbedingungen wunderbar, sehr freundlicher und hilfsbereiter Service, großartiger Ort, wundervolle Aussichten.
Wir empfehlen diesen Ort allen, die gerne in komfortablen Bedingungen entspannen.
Grüße an Herrn Jaro und seine Frau.
Original (Polieren): Warunki mieszkaniowe wspaniałe, bardzo miła i uczynna obsługa, świetne miejsce, widoki cudowne.
Polecamy to miejsce wszystkim, którzy lubią odpoczywać w kmfortowych warunkach.
Pozdrowienia dla Pana Jaro i zony.
Übersetzt: Mit unserer sechsköpfigen Familie hatten wir einen sehr schönen Urlaub in diesem Villenpark. Geräumiges und sauberes Haus mit allem, was man braucht. Natur, Kultur, Dörfer, Restaurants sind in kurzer Entfernung erreichbar. Die Parkverwalter sind äußerst freundlich und kennen sich bestens in der Gegend aus. Viel Privatsphäre rund um die Villa. Preis-Leistungs-Verhältnis!
Original (Englisch): With our family of 6 we had a very nice holiday at this villapark. Spacious and clean house, with all the facilities one needs. Nature, culture, villages, restaurants are available at short distance. Park managers are extremely kind and know a lot about the area. Lot of privacy around the villa. Value for money!
Übersetzt: Die Häuser sind toll, günstige Lage, die Fotos spiegeln alles perfekt wider, sehr nette und hilfsbereite Eigentümer (sogar um 2 Uhr nachts, als das Auto kaputtging). Ich empfehle es allen :)
Original (Polieren): Domki swietne, dogodne polozenie, zdjecia doskonale wszystko odzwierciedlaja , bardzo mili i pomocni wlasciciele ( nawet o 2 w nocy kiedy zespulo sie auto).Polecam wszystkim :)
Übersetzt: Wir verbrachten einen wunderschönen Urlaub in Liptau mit Unterkunft im Villapark Vlašky. Wunderschöne neue Häuser, luxuriös eingerichtet und gute Ausstattung wie z.B. Geschirrspüler, der wirklich für Urlaub sorgt. Freundliches und hilfsbereites Personal – ein junges Paar, das sehr nett und hilfsbereit ist. Wir kommen sicher wieder, es ist dort einfach super. Vielen Dank für den schönen Urlaub. Mit freundlichen Grüßen Popová
Original (slowakisch): Strávili sme prekrásnu dovolenku na Liptove, s ubytovaním vo Villapark Vlašky. Krásne nové domy, luxusne zariadené a aj vybavenie super ako je umývačka riadu, ktorá Vám zaručí naozaj dovolenku. Príjemní a ochtní personál-mladučký pár, ktorý je nápomocný a veľmi milý.Určite sa tam ešte raz vrátime, je to tam super.Ďakujem za pekne strávenú dovolenku. S pozdravom Popová
Übersetzt: Das kleine Dorf, die umliegenden Berge, die luxuriöse Villa (Bad, Geschirrspüler, großer Fernseher, DVD-Player, Internet!) und der informelle Kontakt mit dem Manager-Paar (Jaro und Sasha) boten einen schönen und entspannenden Aufenthalt.
Die Umgebung bietet eine große Vielfalt an Aktivitäten: Wir sind gewandert, haben ein Schloss und ein Freilichtmuseum besucht, sind herumgefahren, haben in Banska Bystrica eingekauft und leckere, preiswerte Abendessen in der Nähe genossen.
Definitiv einen weiteren Aufenthalt im nächsten Jahr wert (wir müssen noch die Thermalbäder Besenova um die Ecke besuchen), weitere Schlösser, eine Eishöhle und mehrere andere Orte, die wir entdeckt, aber aus Zeitmangel nicht besucht haben.
Original (Englisch): The small village, the surrounding mountains, the luxury villa (bath, dish washer, big tv, dvd player, internet!) and the informal contacts with the manager couple (Jaro and Sasha) offered a nice and relaxing stay.
The environment is made for a great diversity of activities: we hiked, visited a castle and an open air museum, drove around, shopped in Banska Bystrica, and had some good and affordable diners in the close area.
Definately worthwhile for another stay next year (we still need to visit thermal baths Besenova around the corner), other castels, ice cave and several other spots we discovered but couldn't visit due a lack of time.
Übersetzt: Sehr schöner und exklusiver Villenpark.
Die Villen sind luxuriös, groß und sauber. Die Parkverwalter Jaro und Sasha sind sehr hilfsbereit und freundlich.
Die Umgebung ist sehr schön. Auch ein guter Ort für Kinder. Schöner Ort für den Urlaub.
Original (Englisch): Very nice en exlcusive villa park.
The villa's are luxe, big and clean. The park managers Jaro and Sasha are very helpful and kind.
The enviroment is very beautiful. Also a good place to be with childeren. Nice place for the holidays
