Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, die Hütte war makellos sauber und duftend, die Betten super, die Umgebung wunderschön, wir haben uns gut erholt.
Original (slowakisch): Veľmi sme boli spokojní,chata čistučka, voňavá,postele super,okolie nádhera,oddýchli sme si
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Der Aufenthalt in der Unterkunft war in Ordnung.
Original (slowakisch): Pobyt na ubytovaní bol v poriadku
Übersetzt: Wir waren hier mehr als zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme tu nadmieru spokojní.
Übersetzt: Ich kann die Hütte nur empfehlen, die Besitzerin ist sehr nett. Wir waren eine Gruppe und waren rundum zufrieden.
Original (slowakisch): Odporúčam super chata majiteľka velmi príjemná. Boli sme partia a spokojnost na jedničku.
Übersetzt: Die Unterkunft war ausgezeichnet, uns hat es hier sehr gut gefallen.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo vynikajúce, páčilo sa nám tu.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden.
Original (slowakisch): Meg voltunk elégedve a szállással.
Übersetzt: Schönes, sauberes und geräumiges Blockhaus. Toller Garten mit Unterhaltung für Kinder, besonders das Schlitteln. Super Whirlpool, Sauna und ein Bergbach. Die Eigentümer sind sehr nette Menschen.
Original (slowakisch): Krásná roubenka čistá, prostorná. Skvělé vyžití na zahradě pro děti, obzvlášť zibline. Parádní vířivka, sauna a horský potok. Majitelé moc milý lidé.
Übersetzt: Schöne, saubere und voll ausgestattete Hütte einschließlich Hof, nette Besitzer.
Original (slowakisch): Pekná, čistá, plno vybavená chata vrátane dvora, príjemní majitelia.
Übersetzt: Super Eigentümer...
Original (slowakisch): Super majitelia.....
Übersetzt: Liebe Besitzer... großer Garten...👍
Original (slowakisch): Milí majitelia.... veľká záhrada.....👍
Übersetzt: Luxuriös ausgestattetes Ferienhaus, voll ausgestattet.
Wenig Zimmer für 12 Personen. Ein Zimmer fehlt. Es fehlte an Privatsphäre, als wir dort mit 4 Familien waren. 2 Familien mussten sich ein Zimmer teilen, was ein großer Nachteil ist.
Original (slowakisch): Luxusne zariadená chata, v plnej výbave.
Málo izieb pre 12 ľudí. Chýba 1 izba. Súkromie chýbalo, keď sme tam boli 4 rodiny. 2 rodiny museli byť na 1 izbe čo je veľké mínus.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Im Ferienhaus gibt es 3 geräumige Schlafzimmer für 3 Familien, insgesamt 12 Betten, inklusive schulpflichtiger Kinder.
Original (slowakisch): V chate sú 3 priestranné spálne pre 3 rodiny, spolu 12 lôžok, vrátane školopovinných detí.
Übersetzt: Die Hütte war wunderschön, komplett ausgestattet, für Kinder viele Attraktionen, für Ältere ein Mini-Seilpark, was eine tolle Idee für das große Grundstück ist. Ein Bach und ein Teich runden die tolle Atmosphäre ab, das Badefass und die Sauna bieten jedem anspruchsvollen Gast Entspannung. Voll ausgestattete Küche, auch Außenbereich, saubere, gemütliche Zimmer ... von uns 1* ;)
Original (slowakisch): Chata bola nadherna, komplet vybavena, pre deti mnozstvo aktrakcii, pre starsich mini lanovka, co je skvely napad na velky pozemok. Potocik a jazierko dotvaraju uzasnu atmosferu, kada a sauna dopraju oddych kazdemu narocnemu navstevnikovi. Plne vybavena kuchyna, aj vonkajsie posedenie, izby ciste, utulne..za nas 1*;)
Übersetzt: Schöne Umgebung, gute Ausstattung der Hütte, Attraktionen für Kinder
Wir haben nur die Wanderung zum Krajči-Vršok geschafft, da wir kleine Kinder hatten, aber man sollte auch durch das Dorf spazieren, weil es dort wie in einem Freilichtmuseum aussieht.
Original (slowakisch): Pekné prostredie, vybavenosť chaty, atrakcie pre deti
Stihli sme iba túru na krajči vŕšok nakoľko sme mali malé deti, ale určite sa treba ísť prejsť aj po dedine lebo tam to vyzerá ako v skanzene.
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, schöne Hütte, ausgezeichnete Ausstattung, sehr nette Vermieterin.
Babyland – für kleine Kinder fantastisch.
Original (slowakisch): Nádherné prostredie, krásna chata, výborné vybavenie, veľmi milá pani majiteľka.
Babyland - pre malé deti úžasné .
Übersetzt: Wunderbare Hütte in wunderschöner Umgebung, wenn man etwas auf der Hütte vergisst, findet man es sicher dort, die Ausstattung der Hütte übertrifft andere Unterkünfte bei weitem, wir haben uns dort großartig gefühlt und freuen uns schon auf den nächsten Besuch. Die Hütte und das Grundstück sind geräumig, auch mehrere Personen fühlen sich dort wohl, und das Wasser aus dem Bergbach wurde rund um die Uhr genutzt.
Original (slowakisch): Úžasná chata v prekrásnom prostredí, ak si niečo zabudnete na chate to určite nájdete, vybavenie chaty je vysoko nad rámec iných zariadení, cítili sme sa tam úžasne a už sa tešíme na budúcu návštevu . Chata a pozemok sú priestranné aj viac ľudí sa tam cíti komfortne a kada napúšťana z horského potocika bola využívaná nonstop
Übersetzt: Alles war super, die Besitzer, die Ausstattung, die Umgebung. Wir haben Weihnachten mit der ganzen Familie in wunderschöner Umgebung genossen. Es war unser zweiter Aufenthalt hier, und ich hoffe, wir kommen noch einmal.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, majitelia, vybavenie, prostredie. Vianoce sme si užili s celou rodinou v krásnom prostredí. Boli sme tu druhý krát a dúfam, že dá ešte vrátime.
Übersetzt: Sehr gut ausgestattete Hütte, schöne Umgebung. Alles perfekt. Die Besitzerin ist sehr nett.
Chopok, Važecká Höhle, Kontakt-Zoo, Bauernhof Východná.
Ich empfehle Tatralandia nicht.
Original (slowakisch): Skvěle vybavená chalupa, krásné prostředí. Vše perfektní. Paní majitelka velmi příjemná.
Chopok, Važecká jeskyně, ZOO Kontakt, Farma Východná.
Nedoporučuji Tatralandii.
Übersetzt: Super Ferienhaus, Ausstattung und Gastgeberverhalten. Wunderschöner Ort zum Entspannen mit Kindern.
Original (slowakisch): Super chata, vybavenie a prístup domácich. Krasne miesto pre oddych s detmi.
Übersetzt: Sehr nette Gastgeberin, in der Hütte haben wir alles gefunden, was wir für einen normalen Tag brauchten. Abends Entspannung in der Sauna und Wanne. Wir haben Energie in wunderschöner Umgebung getankt. Danke :)
Malerisches, ruhiges Dorf. Ich empfehle den Aussichtsturm am Krajčový-Hügel in 1000 m Höhe zu besuchen.
Liptov ist eine besondere Region für Touristen, ideal für Radtouren, Entspannung in Thermen, Kontakt zum Zoo, Windkanal... für jeden etwas
Original (slowakisch): Veľmi príjemna pani domáca, v chate sme našli úplne všetko čo sme potrebovali v bežný deň. Večer relax v saune a kadi. Načerpali sme energiu v prekrásnom prostredí. Ďakujeme :)
Malebná, tichá dedinka. Odporúčam pozrieť si ju z Rozhľadne na Krajčovom vrchu vo výške 1000 m.n.m.
Liptov je špecifický región, pre turistov , vhodný na cyklotúry, oddych v termokúpaliskách, kontakt zoo,veterný tunel....pre každého niečo
Übersetzt: Überdurchschnittlich ausgestattete Hütte mit geräumigen Zimmern, großartiger Ort für Kinder.
Original (slowakisch): Nadstandardne zariadena chata s priestrannymi izbami, skvele miesto pre deti.
Übersetzt: Wunderschöne Holzhütte in schöner Umgebung. Sehr gute Skimöglichkeiten. Innerhalb von 30 Minuten 5 Skigebiete je nach Geschmack (Chopok Süd, Tále, Mýto pod Ďumbierom, Čertovica, Bačová Roveň). Wir haben Sauna und Badezuber bei richtigem Frost genossen. Die Ausstattung ist auf hohem Niveau, uns hat nichts gefehlt. Wir waren sehr zufrieden. Danke Frau Husárová für den angenehmen Aufenthalt.
Wir haben nichts zu bemängeln.
Schönes Dorf in Liptov.
Original (slowakisch): Krásna drevenica v peknom prostredí. Veľmi dobré možnosti lyžovania. Do 30 minút 5 lyžiarských stredísk, podľa chuti ( Chopok juh,Tále,Mýto pod Ďumbierom,Čertovica,Bačová Roveň) Užili sme si saunu aj kúpaciu kaďu pri poriadnom mraze. Zariadenie je na vysokej úrovni, nič nám nechýbalo. Boli sme veľmi spokojní. Ďakujeme p. Husárovej za príjemný pobyt.
Nemáme čo vytknúť.
Krásna liptovská dedinka.
Übersetzt: Sehr schöne Hütte. Die Ausstattung ist wirklich auf hohem Niveau. Uns hat überhaupt nichts gefehlt. Man findet hier alles, was man braucht, z.B. in der Küche.
Die Umgebung ist wunderschön. Badewanne, Sauna sind große Pluspunkte.
Freundliche, hilfsbereite Gastgeber.
Maximale Zufriedenheit von unserer Seite.
Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Ich empfehle es jedem 👌
Original (slowakisch): Veľmi pekná chata. Vybavenie je naozaj na vysokej úrovni. Vôbec nič nám nechýbalo. Človek tu nájde všetko čo potrebuje napr. V kuchyni.
Okolie je prekrásne. Kada, sauna veľké plusy.
Príjemní, ochotní majitelia.
Maximálna spokojnosť z našej strany.
Určite sa ešte vrátime.
Odporúčam každému 👌
Übersetzt: Die schönste Hütte, in der wir je waren. Wunderschöne, märchenhafte Umgebung der Hütte, tolle Sauna und einzigartige Badewanne. Voll ausgestattet, geräumig, sauber, große und schön eingerichtete Zimmer. Absolute Bequemlichkeit. Die Besitzer waren großartig, nett und sehr fürsorglich. Skigebiete nur einen Katzensprung entfernt. Der Aufenthalt war ein großartiges Erlebnis, besonders für die Kinder, und wir freuen uns schon auf den nächsten Besuch 😘
Original (slowakisch): Najkrajšia chata, v akej sme boli. Krásne, rozprávkové okolie chaty, úžasná sauna a jedinečná kaďa. Chata plne vybavená, priestranná, čistá, izby veľké a krásne zariadené. Úplne pohodlie. Majitelia boli úžasní, mili a veľmi starostliví. Lyžiarske strediska na skok. Pobyt bol skvelým zážitkom, hlavne pre deti a už sa tešíme na ďalšiu návštevu 😘
Übersetzt: Wir waren drei Familien mit kleinen Kindern. Wir waren alle sehr zufrieden mit der Unterkunft. Die Ausstattung der Hütte ist überdurchschnittlich, man findet dort alles wie zu Hause, gemütlich eingerichtet, sauber. Im Hof gab es einen Kupferkessel und eine Sauna, wunderschöne Umgebung. Die Besitzer waren sehr hilfsbereit und freundlich.
Original (slowakisch): Boli sme 3rodiny s malými deťmi. S ubytovaním sme boli všetci veľmi spokojní.
Vybavenie chaty je nadpriemerné, nájdete tam všetko to, čo aj doma, útulne zariadené, čisté. Na dvore kaďa a sauna, krásne okolie. Majitelia boli veľmi ochotní, milí.
Übersetzt: Wunderschöner Ort, die Hütte liegt am Bach und man schlief nachts wunderbar. Es ist absolut alles vorhanden und wir haben auch alles ausprobiert :)
Frau Alena ist eine perfekte Gastgeberin :)
Wir empfehlen Familien mit Kindern, denn der Garten ist wirklich ein Highlight...
Nizna und Vysna Boca sind nette Dörfer, die einen Besuch wert sind. In der Umgebung kann man kurze oder längere Wanderungen machen.
Original (slowakisch): Uzasne miesto, chalupa je pri potoku a v noci sa krasne spalo. K dispozicii je absolutne vsetko a tiez sme aj vsetko vyskusali :)
Pani Alena je dokonaly hostitel :)
Doporucujeme rodinam s detmi, lebo ta zahrada fakt stoji za to...
Nizna aj Vysna Boca su roztomile dedinky, ktore sa oplati pozriet. Do okolia sa daju robit kratke aj dlhsie prechadzky.
Übersetzt: Die beste und schönste Hütte, in der wir bisher waren. Die Ausstattung ist überdurchschnittlich, Sauna, Badewanne, Pavillon, einfach alles, was man sich nur wünschen kann😉. Und die Besitzer? Mit so großartigen Menschen habe ich lange nicht zu tun gehabt. Das ist ein weiterer Grund, warum wir mit Freude hierher zurückkehren. Wir freuen uns jetzt schon auf den nächsten baldigen Besuch.😊
Original (slowakisch): Najlepsia a najkrajsia chata,na ktorej sme doteraz boli. Vybavenie je nadstandartne,sauna,kada,altanok,proste vsetko co si len clovek moze priat😉. A majitelia? S tak uzasnymi ludmi som sa davno nestretla. To je dalsi z dovodov,preco sa sem s radostou vraciame . Uz teraz sa tesime na dalsiu skoru navstevu.😊
Übersetzt: Geräumige Hütte und Umgebung mit Sauna, Bad und einem kühlen Waldbach. Pavillon mit Grill, Spielgeräte, Rutschen und Platz zum Laufen für kleine Kinder. Große Terrasse mit Außenwaschbecken, die Hütte hatte Geschirrspüler und Waschmaschine. Ruhiger Ort abseits der Hauptstraßen in schöner Landschaft unter dem Wald. Die Zimmer sind sehr geräumig und für mehrere Zustellbetten geeignet. Die Vermieterin ist sehr entgegenkommend und nett!
Etwas hoher Preis für die Unterkunft, aber der Ausstattung entsprechend.
Ausblick auf die Umgebung
Viele Möglichkeiten für Wandern, Radfahren, Thermalbäder, Pilze sammeln, Laufen
Original (slowakisch): Priestranná chata aj okolke chaty s moznostou vyuzitia sauny, kade, a lesného ochladzovacieho potoka. Altanok s grilom, preliezky, smyklavky a priestor na behanie pre male deti. Priestranna terasa s vonkajsim dresom, chata mala k dispozícii umývačku riadu aj pracku. Pokojne miesto mimo hlavnych ciest v príjemnom prostredí pod lesom. Izby su velmi priestranné, vhodne na niekolko pristelok. Pani majiteľka velmi ústretová a mila!
Trochu vysoka cena za ubytovanie, ale zodpoveda vybaveniu.
Vyhliadka na okolie
Vela možností na turistiku, cyklistiku, termalne kupanie, hubarcenie, beh
Übersetzt: Schöner Raum, sehr komfortable Unterkunft auch für Familien mit Kindern, sehr nette und zuvorkommende Gastgeber, schöne Umgebung, hervorragender Preis...
Original (slowakisch): krásny priestor, veľmi komfortné ubytovanie i pre rodiny s deťmi, veľmi milí a ústretoví majitelia, krásne prostredie, výborná cena...
Übersetzt: Schöne komfortable Hütte, gut ausgestattet. Den Kindern hat der Bach und der große Garten gefallen. Erwachsene schätzten die Outdoor-Küche (das Grillen ist gelungen) und den Sitzplatz am Feuer.
Original (slowakisch): Krásna komfortná chata, dobre vybavená.Deťom sa páčil potok a veľká záhrada. Dospelý ocenili vonkajšiu kuchyňu(grilovačka sa vydarila) a posedenie pri ohni.
Übersetzt: Schöne Hütte, herrliche Umgebung, schade um das Wetter - vor allem wegen der Kinder, aber wir kommen bestimmt wieder. Die Besitzerin war sehr freundlich, ich empfehle es auf jeden Fall :)
Original (slowakisch): Chata krasna okolie prenadherne skoda pocasia hlavne kvoli detom ale určite sa este vratime majitelka velmi prijemna jednoznačne odporucam :)
Übersetzt: Wunderschöne Hütte in herrlicher Umgebung. Perfekt ausgestattet. Tolles Außengelände. Die Außenküche hat uns begeistert. Sehr angenehmer Umgang der Besitzerin auch mit dem Hund. Der Preis entspricht der Qualität. Wir kommen gern wieder 👍
Original (slowakisch): Krásna chata v nádhernom prostredí. Dokonale vybavená. Úžasný exteriér. Očarila nas vonkajšia kuchynka. Veľmi príjemný prístup majiteľky aj k psíkovi. Cena zodpovedá kvalite.Radi sa vrátime 👍
Übersetzt: Sehr nette Besitzer.
Das Objekt ist auf hohem Niveau und die Umgebung wie aus einem Märchen. Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt.
Keine
Original (slowakisch): Velmi mili majitelia.
Objekt na vysokej urovni a prostredie je ako z rozprávky. Citili sme sa tu velmi dobre.
Žiadne
Übersetzt: Ruhe, Entspannung, Pilze, Grün, Wanderungen
Nízna Boca... die beste Gegend
Original (slowakisch): Pokoj, relax, hriby, zeleň, prechádzky
Nizna Boca...naj naj oblast
Übersetzt: Ruhe, Entspannung, Pilze, Grün, Wanderungen
Nízna Boca... die beste Gegend
Original (slowakisch): Pokoj, relax, hriby, zeleň, prechádzky
Nizna Boca...naj naj oblast