Übersetzt: Ich kann es auf jeden Fall empfehlen, super zum Entspannen.
Original (slowakisch): Určite odporúčam, super oddych
Übersetzt: Die Umgebung, in der die Kuppel gebaut wurde, ist perfekt. Die Attraktionen für Kinder sind reichlich vorhanden, man muss nirgendwohin gehen. Man ist im Wald, also Natur von allen Seiten und diese Ruhe. Ein Fernseher hat überhaupt nicht gefehlt. Für mich ist es absoluter Adrenalin-Kick, mit dem Auto zur Hütte zu fahren, aber manche mögen das so :-) Die Küche ist komplett ausgestattet, Spielsachen für Kinder sind vorhanden und der Besitzer ist auch sehr freundlich. Für mich auf jeden Fall ein TOP verbrachtes Wochenende, ich kann jedem empfehlen, so eine ungewöhnliche Unterkunft zu erleben.
Original (slowakisch): Prostredie v ktorom je kupola postavená je dokonalé. Atrakcie pre deti bohaté, nikam nemusíte chodiť. Ste v lese, teda príroda z každej strany a to ticho. TV vôbec nechýbal. Za mňa absolútny adrenalín výjsť autom na chatu, ale niekto to má rád:-) Kuchynka plne vybavená, hračky pre deti zaobstarané a majiteľ tiež veľmi príjemný. Za mňa každopádne TOP strávený víkend, určite odporúčam každému zažiť takéto netradičné ubytovanie.
Übersetzt: Die Unterkunft war wunderschön. Der Gastgeber war sehr freundlich.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo nadherne.Majitel velmy prijemny.
Übersetzt: Alles war super, vielen Dank für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft! Die Gastgeber waren sehr freundlich. Sauberkeit und Ausstattung top. Saubere, duftende Bettwäsche, Handtücher und eine perfekt ausgestattete Küchenzeile. Hat unsere Erwartungen voll und ganz erfüllt ❤️
Original (slowakisch): Nadherne ubytovanie! Majitelia boli prijemny. Cistota a vybavenost top. Ciste vonave perinky, uteraky a perfektne vybavena kuchynka. Splnilo to ocakavania na maximum❤️
Übersetzt: Geodom hat uns gefallen und der Aufenthalt war in Ordnung.
Original (slowakisch): Geodom sa nám páčil a pobyt bol v poriadku.
Übersetzt: Alles war super 😊
Original (slowakisch): Vsetko bolo super 😊
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit. Wir haben uns prächtig erholt.
Original (slowakisch): Maximálna spokojnosť. Parádne sme si oddýchli.
Übersetzt: Interessantes Gebäudedesign.
Original (slowakisch): Zaujimavy dizajn stavby.
Übersetzt: Alles war super, es hat uns hier sehr gut gefallen.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, veľmi sa nám tu páčilo.
Übersetzt: Mit der Unterkunft waren wir sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S ubytovanim sme boli velmi spokojny.
Übersetzt: Die Umgebung des Geodoms ist wunderschön, wir haben auch die Sauberkeit, die gute Küchenausstattung und die angenehme Kommunikation mit dem Eigentümer sehr geschätzt.
Original (slowakisch): Prostredie geodomu je nádherné, ocenili sme aj čistotu, dobrú vybavenosť kuchyne a príjemnú komunikáciu s majiteľom.
Übersetzt: Schöne Unterkunft 🤩 schöne Natur, Ruhe, Stille, ideal zum Entspannen. Ausstattung super, Tauchbecken ausgezeichnet, Feuerstelle, Grill, alles war großartig.
Original (slowakisch): Krásne ubytovanie 🤩 pekná príroda, ticho, kľud, ideálne na oddych. Vybavenie super, kaďa vynikajúca, ohnisko, gril, všetko bolo skvelé.
Übersetzt: Schöne Natur, das Häuschen ist wirklich super, es hat alles, was man braucht. Die Kinder haben es genossen. Ich empfehle es.
Original (slowakisch): Krásna priroda, domček úplne super ma vsetko co treba. Deti si to uzili. Odporúčam
Übersetzt: Alles lief völlig problemlos, danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo úplne v poriadku, ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Die Besitzer sind sehr hilfsbereit.
Wir mussten ihren Transport nutzen, da das Objekt im Wald liegt,
und nicht jedes Auto dorthin kommt.
Das Fass war super, wir kommen bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Majitelia veľmi ochotný,
Museli sme využiť ich dopravu, lebo objekt je situovaný v lese,
A nie s každým auto sa tam dá dostať.
Kaďa super, určite sa ešte vrátime niekedy.
Übersetzt: Wir kommen immer gerne wieder. Moderne und gemütliche Unterkunft in wunderschöner Natur.
Original (slowakisch): Vždy sa radi vrátime. Moderné a útulné ubytovanie v krásnej prírode.
Übersetzt: Die Unterkunft bietet angenehme Entspannung in Abgeschiedenheit. Das Geodomizil ist mit allem ausgestattet, was man braucht.
Voll ausgestattete Küche mit grundlegenden Gewürzen zum Kochen. Grill und Feuerstelle auf der Terrasse vorhanden.
Trinkwasser wurde vom Eigentümer bereitgestellt. Fließendes Wasser ist nur als Nutzwasser nutzbar, aber auch angenehm warm zum Duschen verfügbar.
Sehr gute Ausstattung für Kinder - Zipline, Schaukeln, Spielhaus, drinnen Spielsachen, Kinderbett und Bücher..
Großer Badebottich. Ein kleiner Nachteil war, dass das Erhitzen ziemlich lange dauerte, aber es hat sich gelohnt zu warten.
Original (slowakisch): Ubytovanie poskytuje príjemný relax na samote. Geodomček je vybavený všetkým, čo potrebujete.
Plne vybavená kuchyňa, so základnými koreninami na varenie. K dispozícii bol gril a ohnisko na terase.
Voda na pitie bola zabezpečená majiteľom. Tečúca voda použiteľná len ako úžitková voda, dostupná aj prijemne teplá na sprchovanie.
Veľmi dobré vybavenie pre deti - zip line, hojdačky, domček na hranie, vnútri hračky, detská postieľka a knihy..
Kaďa na kúpanie priestranná. Jediné malé mínus bolo, že ohrev trval dosť dlho, ale oplatilo sa počkať si.
Übersetzt: Alles war vorbereitet und organisiert. Wir bewerten das mit voller Punktzahl. Wirklich großartige Unterkunft und Ort. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Všetko bolo prichystané a zorganizované. Hodnotíme to plným počtom bodov. Naozaj skvelé ubytovanie a miesto. Ďakujeme.
Übersetzt: Alles war in Ordnung
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku
Übersetzt: Super schön, ruhig, sauber, nette Besitzer, wir werden sicher im Herbst nochmal kommen.
Original (slowakisch): Supeer krásne kľud čisto milí majitelia pôjdeme ešte raz určite na jesen
Übersetzt: Der Aufenthalt hier verlief problemlos. Es hat uns gefallen und wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Pobyt tu prebehol bez problémov. Páčilo sa nám a boli sme spokojní.
Übersetzt: Super Unterkunft, ungewöhnlich und sehr angenehm. Danke.
Original (slowakisch): Super ubytovanie, netradičné a veľmi príjemné. Ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, es gibt nichts zu bemängeln.
Original (slowakisch): Boli sme nadmieru spokojní, nemáme čo vytknúť.
Übersetzt: Es war alles in Ordnung, danke.
Original (slowakisch): Bolo všetko v poriadku, ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden, alles war super.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli veľmi spokojní, všetko bolo super.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, s pobytom sme boli veľmi spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli veľmi spokojní.
Übersetzt: Alles verlief reibungslos, der Aufenthalt war sehr angenehm, die Umgebung war wunderschön und die Besitzer waren sehr liebenswürdig. Wir haben uns super erholt. :)
Original (slowakisch): Všetko prebehlo v najlepšom poriadku, pobyt bol veľmi príjemný, okolie bolo krásne a majitelia boli veľmi zlatí. Super sme si oddýchli. :)
Übersetzt: Wir haben einen schönen Aufenthalt genossen, können es nur empfehlen.
Original (slowakisch): Užili sme si pekný pobyt, môžeme len odporúčať.
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung und der Geodom war großartig.
Original (slowakisch): Nádherné prostredie a geodom bol parádny.
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung in einem schönen Geo-Häuschen, wo wir uns perfekt vom Trubel der Großstadt erholt und neue Kraft getankt haben. Das Häuschen hatte alles, was wir brauchten, der Fernseher wurde uns überhaupt nicht vermisst, wir verbrachten die Zeit mit Spaziergängen, Lesen, Gesellschaftsspielen und miteinander reden. Der Besitzer war sehr angenehm und hilfsbereit, wir haben keine Beanstandungen.
Original (slowakisch): Prekrásne prostredie v krásnom Geo- domčeku , kde sme si dokonale oddychli od ruchu veľkomesta a načerpali nové sily . Domček mal všetko čo sme potrebovali , TV nám absolútne nechýbal , čas sme vyplnili prechádzkami, čítanim kníh , hraním spoločenských hier a komunikáciou medzi sebou . Majiteľ veľmi príjemný a ochotný nemáme žiadne výhrady.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt im Geodome Bojnice sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom v Geodome Bojnice sme boli veľmi spokojní.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, die Ausstattung, Sauberkeit, Lage – alles hat uns gefallen, uns hat nichts in der Unterkunft gefehlt.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní, vybavenie, čistota, lokalita, všetko sa nám páčilo, nič nám na ubytovaní nechýbalo.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden. Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojní. Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Super Unterkunft.
Original (slowakisch): Super ubytovanie.
Übersetzt: Alles verlief problemlos, wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo bez problémov, boli sme veľmi spokojní.
Übersetzt: Diese Unterkunft ist eine tolle Wahl für alle, die Ruhe und Entspannung in der Natur genießen möchten. Von der Terrasse aus hat man einen schönen Ausblick, und auf dem Weg zur Hütte haben wir mehrere Hirsche gesehen. Besonders angenehm überrascht hat uns die Küchenausstattung, es fehlte wirklich nichts. Für Kinder gibt es viele Spielzeuge und Spiele. Wir empfehlen die Unterkunft auf jeden Fall und planen, wiederzukommen.
Original (slowakisch): Toto ubytovanie je skvelou voľbou pre niekoho, kto si chce vychnutnať pokoj a relax v prírode. Z terasky je krásny výhľad a pri výstupe k domčeku sme stretli niekoľko jeleňov. Čo nás veľmi príjemne prekvapilo bolo vybavenie kuchyne, kde nechýbalo naozaj nič. Ak máte deti, je tu plno hračiek a hier. Určite odporúčame a plánujeme sa vrátiť.
Übersetzt: Alles zu 100% super.
Original (slowakisch): Všetko na 100% super.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, die Natur ist wunderschön und es war eine schöne Entspannung 🙂.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní, krásna príroda a fajn relax 🙂.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Gäste als Belohnung! Vielen Dank.
Original (slowakisch): Hostia za odmenu! Ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, danke.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní, ďakujeme.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir haben einen schönen Aufenthalt genossen.
Original (slowakisch): Všechno bylo v pořádku, užili jsme si krásný pobyt.
Übersetzt: Die Straße ist mit einem privaten Auto definitiv nicht befahrbar. Der Grill, der auf den Fotos abgebildet ist, darf nicht benutzt werden, es gibt dort einen kleinen Ersatzgrill für Briketts (gegen Aufpreis). Ich finde, der Preis ist ziemlich hoch, man muss auch für die Wanne extra bezahlen – diese Information ist veröffentlicht. Was allerdings nicht veröffentlicht wurde: Wenn Sie Feuer machen wollen, egal ob in der Wanne, draußen oder im Kamin innen, steht Ihnen nur eine kleine Tüte Holz für 5€ zur Verfügung. Wir sollten zu fünft untergebracht sein, die Betten waren aber nur für vier vorbereitet. Ich schreibe das nicht, um jemanden zu diskreditieren, sondern nur um Informationen zu geben, die ich vor dem Aufenthalt gerne selbst gehabt hätte. Die Umgebung ist wunderschön, die Küche im Haus ist gut ausgestattet und das Haus ist schön sauber.
Original (slowakisch): Cesta určite nie je prístupná osobným autom. Gril, ktorý je odfotený na fotografiách nie je možné používať, je tam malý náhradný gril na brikety (za príplatok). Myslím, že cena je dosť vysoká, priplácať musíte tiež za kaďu - táto informácia zverejnená je. Čo ale zverejnené nie je - ak si chcete zakúriť, či už v kadi, vonku alebo v kachloch vnútri, máte k "dispozícií" malé vrecko dreva za 5€. Ubytovaní sme mali byť piati, postele sme mali nachystané len pre štyroch. Nepíšem to aby som niekoho očierňovala, píšem len informácie, ktoré by som pred pobytom chcela dostať aj ja. Prostredie je nádherné, kuchyňa v dome bohato vybavená a dom krásne čistý.
Übersetzt: Alles war perfekt.
Original (slowakisch): Všetko bolo perfektné.
Übersetzt: Die beste Unterkunft in der Slowakei!
Original (slowakisch): Najlepsie ubytko na SK!
Übersetzt: Mit der Unterkunft und dem Verhalten des Besitzers waren wir zufrieden. Danke.
Original (slowakisch): Z ubytovaním a prístupom majiteľa sme boli spokojný . Dakujeme.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden.
Original (slowakisch): všetko bolo v poriadku, boli sme s pobytom spokojní
Übersetzt: Wir sind heute gerade von einem Ausflug zu diesem schönen Ort zurückgekehrt, und wir wollten überhaupt nicht weggehen. Dort herrscht wirklich eine wunderbare Ruhe mit einer herrlichen Aussicht. Der Aufenthalt bietet verschiedene Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung, wir haben auf der Terrasse gegrillt, die Badezuber genutzt und sowohl den Außenbereich als auch Spaziergänge in der Umgebung genossen. Morgendlicher Kaffee bei Sonnenaufgang – unvergesslich 😉 Der Geodom ist hervorragend ausgestattet, ich hatte zwar meine Pfanne von zu Hause mitgebracht, weil ich meine gute Pfanne liebe, aber das war überhaupt nicht nötig. Die Küche hat alles, was man braucht, sogar kleine Extras. Wer die abendliche Atmosphäre bei Kerzenlicht genießen möchte, findet alles vorbereitet. Die Gastgeber sind sehr freundlich und hilfsbereit, erklären alles und kümmern sich um die Angelegenheiten. Angenehme Kommunikation vom ersten Kontakt an. Wir sind mit etwas schlechtem Wetter zum Aufenthalt gefahren, aber am Ende hat es nicht geregnet und es war sonnig. Ich denke, egal bei welchem Wetter ist dieser Ort ein Erlebnis, sowohl das Interieur als auch das Äußere sind sehr angenehm. Wir empfehlen es zu 200%! Und noch einmal vielen Dank 👍
Original (slowakisch): Práve dnes sme sa vrátili z výletu na tomto krásnom mieste, vôbec sa nám nechcelo odísť, je tam naozaj úžasný pokoj s nádherným výhľadom. Pobyt poskytuje rôzne možnosti vyžitia, my sme grilovali na terase, využili sme kúpaciu kaďu, užívali sme si vonkajší priestor ako aj vychádzky do okolia. Ranná káva pri východe slnka - neopakovateľné 😉 Geodom je skvele vybavený, ja som si brala z domu panvicu, lebo mám rada svoju kvalitnú, no vôbec to nebolo treba. Kuchyňa má všetko, čo potrebujete, aj drobnosti navyše. Kto si chce užiť večernú atmosféru pri svietniku, všetko nájdete pripravené. Majitelia sú veľmi milí a ochotní, vysvetlia, zariadia čo potrebujete. Príjemná komunikácia od prvého kontaktu. Na pobyt sme išli zmierení aj s horším počasím, nakoniec nepršalo a bolo slnečno, ale myslim si, že za každého počasia je toto miesto zážitkom, veľmi príjemný je tak interiér ako aj exteriér. Odporúčame na 200%! A ďakujeme ešte raz 👍
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft in der Natur, Privatsphäre, Aussicht, Komfort. Ideal zum Entspannen oder für Romantik.
Original (slowakisch): Krásne ubytovanie v prírode, súkromie, výhľad, pohodlie. Ideálne na oddych alebo romantiku.
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, absolute Stille. Herrlich. Die Zufahrtsstraße ist anspruchsvoller, besonders die letzten 200 m. Ich würde empfehlen, das in der Anzeige stärker hervorzuheben. Wir sind mit einem normalen Auto gefahren, aber sehr vorsichtig und langsam. Die Hütte ist wunderschön, die Umgebung noch mehr. Wir waren äußerst zufrieden.
Original (slowakisch): Krásne prostredie, absolútne ticho. Nádhera. Prístupová cesta náročnejšia, hlavne posledných 200m. Odporúčala by som to viac zvýrazniť v inzeráte. Prešli sme ju bežným autom, ale teda veľmi opatrne a pomaly. Chata krásna, prostredie ešte viac. Boli sme maximálne spokojný.
Übersetzt: Im Aufenthalt war alles in Ordnung, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): na pobyte bolo všetko v poriadku, boli sme spokojní
Übersetzt: Wir sind mit dem Aufenthalt sehr zufrieden. Sehr hilfsbereiter Eigentümer. Für uns ein super Aufenthalt.
Original (slowakisch): S pobytom sme veľmi spokojní. Veľmi ochotný majiteľ. Za nás super pobyt.
Übersetzt: Wir waren mit allem sehr zufrieden.
Original (slowakisch): so všetkým sme boli veľmi spokojní
Übersetzt: Perfekt, sauber, luxuriös, sehr freundlicher Besitzer. 10/10.
Original (slowakisch): Dokonale, ciste, luxusne, velmi ochotny majitel. 10/10.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden. Das Haus war mit allem ausgestattet, was wir brauchten. Wir genossen die Abgeschiedenheit mit wunderschöner Aussicht. Vielen Dank an die lieben Gastgeber.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní. Domček bol vybavený všetkým, čo sme potrebovali. Užili sme si samotu s nádherným výhľadom. Ďakujeme veľmi zlatým majiteľom.
Übersetzt: Wir waren zufrieden, es war in Ordnung, und wir danken Ihnen.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní, bolo to v poriadku a ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren mit Sauberkeit und Ausstattung zufrieden. Wir waren mit unserem 3-jährigen Sohn und unserem Hund dort. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní s čistotou aj s vybavením. Na pobyte sme boli aj s 3 ročným synom a psíkom. Radi sa vrátime.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt höchst zufrieden.
Original (slowakisch): s pobytom sme boli maximálne spokojní
Übersetzt: Die Kommunikation mit dem Eigentümer war professionell, alles verlief problemlos. Ich bewerte das hervorragend.
Original (slowakisch): Komunikácia s majiteľom na úrovni, všetko prebehlo bez problémov. Hodnotím to výborne.
Übersetzt: Während des Aufenthalts war alles in Ordnung.
Original (slowakisch): na pobyte bolo všetko v poriadku
Übersetzt: Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt, alles war in Ordnung und wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Veľmi sa nám tu páčilo, všetko bolo v poriadku a boli sme spokojní.
Übersetzt: Schöne Umgebung, mit dem Herrn Besitzer war auch alles in Ordnung, ich habe nichts zu beanstanden. Wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Krásne prostredie, s pánom majiteľom bolo tiež všetko v poriadku, nemám čo vytknúť. Boli sme spokojní.
Übersetzt: Alles entsprach den Fotos und der Beschreibung, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko zodpovedalo fotkám aj opisu, boli sme spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden, es war ausgezeichnet.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli veľmi spokojní, bolo výborne.
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft, hier erleben Sie Ruhe und Frieden. Die Unterkunft befindet sich in einer ruhigen Lage mitten in der Natur. Sie bietet herrliche Ausblicke und Spaziergänge in der Natur. Der Weg zur Unterkunft ist etwas holprig, aber der Herr Besitzer hat uns gefahren und freundlich willkommen geheißen.
Das Badefass ist ein großes Plus.
Original (slowakisch): Nádherne ubytovanie, zažijete kľud a pokoj. Ubytovanie sa nachádza v tichej lokalite uprostred prírody. Ponúka krásne vyhľady a prechádzky v prírode. Cesta k ubytovaniu je trošku krkolomejšia, ale pán majiteľ nás vyviezol, pekne privítal.
Kúpacia kaďa je veľke plus.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden, alles lief reibungslos.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli veľmi spokojní, všetko prebehlo v poriadku.
Übersetzt: Der am schlechtesten belüftete Raum, den ich je erleben durfte. Ich empfehle zukünftigen Gästen, viele Kopfschmerztabletten mitzubringen. Wir waren zu fünft untergebracht, und in den frühen Morgenstunden wachten wir alle gleichzeitig mit starken Kopfschmerzen auf, einige mussten sich übergeben und zwei Personen sind ohnmächtig geworden. Als wir den Besitzer darauf ansprachen, beschuldigte er uns, wir hätten zu viel Alkohol konsumiert, und die Kombination aus heißer Badewanne und Alkohol habe diesen Zustand verursacht :). Wären wir länger geblieben, wäre unser Leben gefährdet gewesen, wir hätten an zu hoher Kohlendioxidkonzentration ersticken können, und das kleine Fenster an der Decke sorgt nicht für Lüftung. Wir mussten die Eingangstür öffnen, damit frische Luft hereinkam, denn durch das kleine Fenster kam, selbst bei Regen, kaum frische Luft herein. Der Besitzer kümmerte sich nicht darum, dass zwei Leute ohnmächtig geworden waren, und auf meinen Vorschlag, wenigstens Tabletten bereitzustellen, reagierte er mit den Worten: "Wir sind keine Apotheke." Der Besitzer wirkte von Anfang an unfreundlich, und das bestätigte sich am Ende des Aufenthalts, er hat keinen Rückgrat. Ganz zu schweigen davon, dass er eine Gebühr für die An- und Abfahrt verlangt, die für gewöhnliche Autos unzugänglich ist, man hat also keine andere Möglichkeit, als ihm zu bezahlen. Außerdem möchte ich noch den Preis für weitere Dinge erwähnen, wie Grillbriketts, ganz zu schweigen davon, dass die Nutzung der Badewanne zusätzlich 50 Euro über den ursprünglichen Aufenthaltspreis kostet. Ich finde, diese Dinge sollten bereits im Preis enthalten sein, der für einen solchen Raum sowieso zu hoch angesetzt ist. Die Umgebung ist zwar sehr schön, aber nie wieder. Danke :)
Original (slowakisch): Najhoršie vetraný priestor, aký som kedy mala šancu zažiť. Budúcim zákazníkom odporúčam si pribaliť veľa tabletiek na bolesť hlavy. Boli sme tam ubytovaní piati, nadránom sme sa všetci naraz zobudili so silnou bolesťou hlavy, podaktorí išli z toho vracať a dvaja ľudia nám odpadli. Keď sme to majiteľovi oznámili, obvinil nás, že sme sa spili a že kombinácia horúcej kade a alkoholu nám takýto stav spôsobila:). Keby tam ostaneme dlhšie išlo by nám o život, mohli sme sa tam udusiť nadmernou hladinou oxidu uhličitého a to jedno malé okienko na strope nevyvetrá. Museli sme otvoriť vchodové dvere aby sa dostal vzduch do priestoru, pretože cez to malé okienko na strope, ešte keď aj pršalo, išlo okrem kvapiek dažďa naozaj minimum čerstvého vzduchu. Majiteľ nebral ohľad na to, že mu tam dvaja ľudia odpadli a na moje odporúčanie doplniť ASPOŇ tabletky, reagoval slovami “my nie sme lekáreň”. Majiteľ sa zdal byť od začiatku nepríjemný a na konci tohto pobytu sa nám to aj potvrdilo, bez chrbtovej kosti. Nevraviac o tom, že si účtuje za cestu nahor a naspäť, ktorá je pre bežné autá neprístupná, čiže inú možnosť, ako mu zaplatiť nemáte. Okrem toho by som rada spomenula cenník aj s inými vecami ako napríklad brikety do grilu, nehovoriac o tom, že za použitie kade sa k pôvodnej cene pobytu pripláca nadrámec 50 eur. Myslím si, že by mali tieto veci byť už súčasťou ceny za ubytovanie, ktorá je už aj tak za takýto priestor prestrelená. Okolie je síce veľmi krásne, ale už nikdy viac. Ďakujeme:)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Es handelte sich um eine Gruppe von achtzehnjährigen Leuten, denen wir vor und während der Reservierung in allem entgegenkamen und wir sind der Meinung, dass sie Geodom sehr gut verlassen haben! Was diese schlaue junge Dame betrifft und ihre Bewertung, sieht man, dass sie gerne Ratschläge verteilt, deshalb wollen wir Ihnen auch einen Rat mitgeben: "Bevor Sie anfangen, um sich herum Weisheiten zu verteilen, sollten Sie zuerst über sich selbst und Ihr Handeln nachdenken!"
Original (slowakisch): Išlo o partiu osemnásť ročných ľudí, ktorým sme sa pred a aj počas rezervácie snažili vyhovieť vo všetkom a na to, v akom stave zanechali Geodom si myslíme, že obišli veľmi dobre! Čo sa týka konkrétne tejto mladej chytrej slečny bolo a podla recenzie je vidno, že rady okolo seba vie rozdávať, preto sme sa rozhodli darovať do vášho života jednu radu aj my "skôr než začnete rozdávať múdrosti okolo seba sa treba zamyslieť najskôr nad sebou a svojím konaním !!!"
Übersetzt: Wir waren mit allem im Aufenthalt zufrieden.
Original (slowakisch): se vším jsme byli na pobytu spokojeni
Übersetzt: Der Aufenthalt im Geodom hat uns sehr gut gefallen. Wir schätzen die moderne Ausstattung, die Sauberkeit der Einrichtung und auch den wunderschönen Ausblick. Wir haben uns hier wirklich sehr wohl gefühlt.
Original (slowakisch): Pobyt v Geodome sa nám veľmi páčil. Oceňujeme moderné vybavenie, čistotu zariadenia, ale aj krásny výhľad. Cítili sme sa tu naozaj veľmi dobre.
Übersetzt: Schöne, stilvolle Unterkunft, Ruhe und Frieden. Wir empfehlen es, super Ausstattung, es fehlte an nichts. Man muss es ausprobieren. Ein erlebnisreicher Aufenthalt in der Natur.
Original (slowakisch): Krásne, štýlové ubytovanie,pokoj, kľud. Odporúčame, super vybavenie, nič nechýbalo. Treba si to vyskúšať. Zážitkový pobyt v prírode
Übersetzt: Alles war perfekt.
Original (slowakisch): Everything was perfect.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden, es hat uns hier gefallen.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli spokojní, páčilo sa nám tu.
Übersetzt: Alles war perfekt. Danke.
Original (slowakisch): Everything was perfect. Thanks.
Übersetzt: Es hat uns sehr gefallen. Die Ausstattung ist überdurchschnittlich, die Vermieter sind freundliche, junge Leute, die ein Auge für Details, Sauberkeit und modernes Wohnen haben. Die Ausstattung erfüllt auch die Ansprüche anspruchsvollerer Gäste. Ruhiger Ort in Waldnähe. Wir hoffen, dass Geodom dieses Niveau langfristig hält. Vielen Dank
Original (slowakisch): Veľmi sa nám páčilo. Zariadenie nadštandardné, majitelia sú milí mladí ľudia, ktorí majú cit pre detail, čistotu a moderné bývanie. Vybavenie ubytovania spĺňa požiadavky aj náročnejším klientom. Tiché miesto v lesnom prostredí. Veríme, že si túto úroveň Geodom dlhodobo udrží. Ďakujeme
Übersetzt: Alles war gut, danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo fajn, ďakujeme.
Übersetzt: Uns hat alles gefallen, wir hatten kein Problem.
Original (slowakisch): Všetko sa nám páčilo, nemali sme žiadny problém.
Übersetzt: Die Unterkunft war perfekt, es war sehr schön hier.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo dokonalé, bolo tu veľmi pekne.
Übersetzt: Der Aufenthalt verlief problemlos, schöne Unterkunft. Die Zufahrtsstraße ist schlechter, aber der Herr Besitzer hat uns beim Hochfahren geholfen.
Original (slowakisch): Pobyt prebehol bez problémov, pekné ubytovanie. Horšia prístupová cesta, ale pán majiteľ nám pomohol výjsť.
Übersetzt: Uns hat die Unterkunft sehr gut gefallen.
Original (slowakisch): Ubytovanie sa nám veľmi páčilo.
Übersetzt: Wir waren mit allem zufrieden.
Original (slowakisch): So všetkým sme boli spokojní.
Übersetzt: Der Aufenthalt war in Ordnung, danke.
Original (slowakisch): Pobyt dopadol v poriadku, ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden :) Wir geben volle Punktzahl.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní :) Dávame plný počet bodov.
Übersetzt: Wir waren hier sehr zufrieden. Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Boli sme tu veľmi spokojní. Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Alles war sehr gut, uns hat die Unterkunft gefallen.
Original (slowakisch): Všetko bolo veľmi dobré, ubytovanie sa nám páčilo.
Übersetzt: Wir waren zu hundert Prozent zufrieden :) Vielen Dank!
Original (slowakisch): Boli sme spokojní na milión percent :) Ďakujeme!
Übersetzt: Die Unterkunft war super. Die Vermittlung und die Besitzer waren gut. Danke. Es hat uns hier gefallen.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo super. Sprostredkovanie aj majitelia boli dobré. Ďakujeme. Páčilo sa nám tu.
Übersetzt: Wir waren hier sehr zufrieden, wir geben volle Sternzahl :)
Original (slowakisch): Boli sme tu maximálne spokojní, dávame plný počet hviezdičiek :)
Übersetzt: Die Unterkunft war sehr schön, danke.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo veľmi pekné, ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden, wir kommen auf jeden Fall gerne wieder :)
Original (slowakisch): S chatou sme boli veľmi spokojní, určite sa radi vrátime :)
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft mehr als zufrieden, sehr angenehme Lage zur Entspannung und Erholung mitten im Wald, die Unterkunft ist neu und der Besitzer sehr freundlich und hilfsbereit. Ich kann es auf jeden Fall allen empfehlen.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli nadmieru spokojný, veľmi príjemná lokalita na relax a odpočinok uprostred lesa, ubytovanie je nové a majiteľ veľmi príjemný a ochotný. Určite odporúčam všetkým.
Übersetzt: Alles war völlig in Ordnung.
Original (slowakisch): Úplne všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Wunderbare Erholung im Herzen der Natur. Modern und komfortabel eingerichtetes Haus und großartiger Zugang der Besitzer.
Original (slowakisch): Úžasný oddych v srdci prírody. Moderne a pohodlne zariadený domček a skvelý prístup majiteľov.
Übersetzt: Mit einem Wort – Perfektion 😍
Schöne Unterkunft, Ausstattung, Umgebung, alles war top. Natürlich darf man auch den Gastgeber nicht vergessen, der ebenfalls großartig war.
Es war unser erster, aber bestimmt nicht letzter Besuch. ❤️
Original (slowakisch): Jedným slovom - dokonalosť 😍
Krásne ubytovanie, vybavenie , prostredie, okolie, všetko bolo top. Samozrejme, nemôžem nespomenúť aj prístup majiteľa, ten bol tiež úžasný.
Bola to naša prvá, ale určite nie posledná návšteva. ❤️
Übersetzt: Die Unterkunft war schön, wir waren hier zufrieden.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo pekné, boli sme tu spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden, danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli spokojní, ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir können uns über nichts beschweren.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, nemôžeme sa na nič sťažovať.
Übersetzt: Perfekte Umgebung, tolle Umgebung. Die Vermieter sind sehr entgegenkommend. Sauberkeit und Ausstattung hervorragend. Ich kann es definitiv empfehlen.
Original (slowakisch): Dokonalé prostredie, úžasné okolie. Majitelia veľmi ústretoví. Čistota i vybavenie výborne. Určite odporúčam.
Übersetzt: Geodom befindet sich in einer schönen, kleinen und ruhigen Hüttensiedlung über Kanianka. Von der Ausstattung her finden Sie hier alles Notwendige, von Handtüchern bis zur ausgestatteten Küche (auch mit Grundgewürzen).
Original (slowakisch): Geodom je v krásnom prostredí malej a tichej chatkovej oblasti nad Kaniankou. Z hľadiska vybavenia v ňom nájdete všetko potrebné od uterákov po vybavenú kuchyňu (aj so základom ako koreniny).
Übersetzt: Super, sehr zu empfehlen :)
Original (slowakisch): Super odporúčame :)
Übersetzt: Sehr angenehmer, sauberer, ruhiger und designorientierter Ort. Die Zufahrt zum Geodom ist wirklich nicht für normale Autos geeignet, aber wenn man abseits der Menschen sein möchte, ist dies die beste Wahl. Der Geodom war mit den Grundzutaten zum Kochen ausgestattet (Öl, Gewürze, ...). Grill und Feuerstelle mit herrlichem Ausblick, Holz liegt bereit oder ist in der Umgebung zu finden :) Die Kinder waren besonders begeistert von der Badewanne, in der man das Wasser beliebig erwärmen kann. Der Besitzer war sehr freundlich, hilfsbereit und erklärte alles. Eine ungewöhnliche Unterkunft mit Charme, die ich unbedingt empfehlen kann!
Original (tschechisch): Velmi příjemné, čisté, klidné a designové místo. Cesta ke geodomu opravdu není pro běžné auto, nicméně pokud chcete stranou od lidí, tak je to nejlepší volba. Geodom byl vybavený i o základní věci k vaření (olej, koření,...). Gril i ohniště s krásným výhledem, dřevo je na místě připravené, případně je všude okolo :) Děti byly naprosto nadšené především pak z koupací kádě, kde si můžete ohřát vodu jak chcete. Majitel velmi ochotný, vstřícný, vše vysvětlí. Netradiční ubytování, které má svoje kouzlo a rozhodně doporučuju si ho zažít!
Übersetzt: Diese Unterkunft ist einfach perfekt. Perfekte Lage, Atmosphäre, Aussicht und auch die Besitzer sind perfekt.
Wenn Sie hierher kommen, wählen Sie Reifen mit grobem Profil, damit das Auto hochkommt, wenn nicht, lassen Sie sich vom Besitzer hochfahren oder gehen Sie einfach zu Fuß, denn dieser Ort ist es auf jeden Fall wert. Wir werden auf jeden Fall noch einmal zurückkommen, denn die Ruhe und Atmosphäre sind top.
Original (slowakisch): Toto ubytovanie je proste dokonalé. Dokonala poloha, atmosféra, výhľad a aj majitelia sú dokonalí.
Ak sa sem chystáte zvoľte pneumatiky s hrubším dezénom aby sa auto vyškriabalo, ak nemáte nechajte sa vyviezť pánom majiteľom alebo choďte proste pešo, lebo toto miesto za to rozhodne stojí. Určite sa sem ešte vrátime, lebo ten pokoj a atmosféra sú top.
Übersetzt: Sehr zufrieden
Original (slowakisch): veľmi spokojní
Übersetzt: Schöne Umgebung, sauberes und gemütliches Haus. Vorbereitete Spiele und Spielzeug haben unsere Mädchen sehr gefreut. Wir kommen sicher wieder. Wir geben 10/10.
Original (slowakisch): Krásne prostredie, domček čistý a útulný. Prichystané hry a hračky naše dievčatá veľmi potešili. Určite sa ešte vrátime. Dávame 10/10.
Übersetzt: Tolle Unterkunft, vollständige Entspannung für Körper und Seele. Angenehme Kommunikation mit dem Eigentümer. Wir werden definitiv wiederkommen und sehr empfehlen :)
Original (slowakisch): Skvelé ubytovanie, úplný relax pre telo aj dušu. Príjemná komunikácia s majiteľom. Určite sa ešte vrátime a veľmi odporúčam :)
Übersetzt: Uns hat die Unterkunft gefallen. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ubytovanie sa nám páčilo. Ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden. Sowohl die Unterkunft, die Umgebung als auch der Besitzer. Alles war tipptopp.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli maximálne spokojní. Čo sa týka ubytovania, prostredia aj majiteľa. Všetko bolo tip top.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden. Danke.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojní. Ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Der Aufenthalt war ausgezeichnet. Alles war perfekt.
Original (slowakisch): Pobyt bol výborný. Všetko bolo perfektné.
Übersetzt: Der Aufenthalt verlief gut, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Pobyt dopadol dobre, boli sme spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden, alles war ausgezeichnet.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, všetko bolo na jednotku.
Übersetzt: Danke für den Aufenthalt, alles war gut.
Original (slowakisch): Ďakujeme za pobyt, všetko bolo dobré.
Übersetzt: Die Unterkunft war schön, alles war super. Danke.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo pekné, všetko bolo super. Ďakujeme.
Übersetzt: Die Unterkunft war sehr schön, wir haben nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo veľmi pekné, nemáme čo vytknúť.
Übersetzt: Sehr angenehme Umgebung, ruhig, nette Besitzer, der Service super, wir nutzten auch die Möglichkeit der Anreise mit Transport, der Weg war super, ich empfehle es, es ist ein Erlebnis, das Wetter war nicht gut, es regnete, also genossen wir romantische Abende mit Gesellschaftsspielen.
Original (slowakisch): Veľmi príjemné prostredie, tiché, príjemní majitelia, starostlivosť super, využili sme aj možnosť dopravy na miesto, cesta bola super odporúčam, je to zážitok, počasie nám nevyšlo, pršalo tak sme využili romantické večery pri spoločenských hrách.