Übersetzt: Alles war in bester Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v maximálnom poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an unsere lieben Gäste. Wir freuen uns schon auf Ihren nächsten Besuch 🙂.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne milým hosťom. Budeme sa na Vas tešiť aj nabudúce 🙂.
Übersetzt: Alles war vollkommen in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo úplne fajn.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir bedanken uns herzlich bei unseren lieben Gästen für ihren Besuch. Wir freuen uns auch beim nächsten Mal auf Sie 🙂.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne milým hosťom za návštevu. Budeme sa na Vás tešiť aj nabudúce 🙂.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken unseren lieben Gästen herzlich für ihren Besuch. Außerhalb der Saison gibt es nicht so viele Attraktionen in fußläufiger Entfernung wie in der Sommer- oder Wintersaison, aber Sie können immer noch verschiedene Attraktionen für Groß und Klein, für Aktive und Kulturbegeisterte im wunderschönen Turiec besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne milým hosťom za návštevu. Mimo sezónu nie je toľko atrakcií na pešiu vzdialenosť ako v letnej či zimnej sezóne, ale stále viete navštíviť rôzne atrakcie pre veľkých aj malých, pre aktívnych aj kultúrnych nadšencov v krásnom Turci.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an unsere lieben Gäste für den Besuch. Wir würden uns freuen, Sie auch beim nächsten Mal wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne milým hosťom za návštevu. Budeme sa tešiť, ak nás navštívte aj nabudúce.
Übersetzt: Wir waren zufrieden, alles war völlig super und wir werden auf jeden Fall noch einmal hierher zurückkehren.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní, všetko bolo úplne super a určite sa sem ešte vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an unsere lieben Gäste. Wir freuen uns sehr, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen 🙂.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne milým hosťom. Veľmi radi Vás opäť privítame 🙂.
Übersetzt: Es hat uns hier gefallen. Die Hütte liegt in schöner Umgebung und wir waren mit unserem Aufenthalt zufrieden.
Original (slowakisch): Páčilo sa nám tu. Chata je v peknom prostredí a s pobytom sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank an unsere lieben Gäste. Wir freuen uns schon auf Ihren nächsten Besuch 🙂.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne milým hosťom. Budeme sa na Vás tešiť aj nabudúce 🙂.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken unseren lieben Gästen für ihren Besuch. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns auch beim nächsten Mal besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme milým hosťom za návštevu. Budeme sa tešiť ak nás navštívte aj nabudúce.
Übersetzt: Unterkunft super 👍, Ausblick wunderschön, Zufriedenheit 👍
Original (slowakisch): Ubytovanie super 👍, výhľad nádhera spokojnosť 👍
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an unsere lieben Gäste. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns wieder besuchen. 🙂
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne milým hosťom. Budeme sa tešiť, ak nás opäť navštívite. 🙂
Übersetzt: Schöne, gemütliche Blockhütte in ruhiger Umgebung mit herrlichem Ausblick. Alles war sauber, perfekt vorbereitet und wir haben uns hier sehr wohl gefühlt. Großartige Erholung und sehr angenehme Kommunikation mit der Vermieterin. Wir empfehlen es auf jeden Fall weiter!
Original (slowakisch): Krásny, útulný zrub v pokojnom prostredí s nádherným výhladom. Všetko bolo čisté, perfektne pripravené a cítili sme sa tu výborne. Skvelý oddych a veľmi príjemná komunikácia s pani majitelkou. Určite odporúčame!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an unsere lieben Gäste 🙂. Wir freuen uns schon auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne milým hosťom 🙂. Budeme sa na Vás tešiť aj nabudúce.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken unseren lieben Gästen sehr für ihren Besuch 🙂.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne milým hosťom za návštevu 🙂.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an unsere lieben Gäste für den Besuch 🙂.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne milým hosťom za návštevu 🙂.
Übersetzt: Der Aufenthalt hat uns sehr gefallen. Der Whirlpool war vorbereitet, die Lage war sehr schön.
Original (slowakisch): Pobyt sa nám veľmi páčil. Vírivka bola nachystaná, lokalita bola veľmi pekná.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an unsere lieben Gäste für Ihren Besuch 🙂.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne milým hosťom za návštevu 🙂.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen lieben Dank an unsere netten Gäste für ihren Besuch 🙂.
Original (tschechisch): Ďakujeme veľmi pekne milým hosťom za návštevu 🙂.
Übersetzt: Alles war in bester Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v najlepšom poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an die netten Gäste auch für das leckere Geschenk, wir schätzen das sehr. Wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne milým hosťom aj za chutný darček, vážime si to. Budeme sa tešiť, ak nás opäť navštívite.
Übersetzt: Der Ort und die Umgebung waren sehr schön. Die Ausstattung war hervorragend – genau wie erwartet.
Original (slowakisch): Miesto a okolie boli veľmi pekné. Vybavenie bolo na jednotku - tak ako sme očakávali.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken unseren lieben Gästen sehr für den Besuch und die Figuren 🙂 sehr nett. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne milým hosťom za návštevu a postavičky 🙂 veľmi milé. Ďakujeme.
Übersetzt: Von unserer Seite verlief alles problemlos. Wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Z našej strany prebehlo všetko bez problémov. Boli sme spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an die netten Gäste. Wir freuen uns, wenn Sie uns auch beim nächsten Mal besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne milým hosťom. Budeme sa tešiť keď nás navštívte aj nabudúce.
Übersetzt: Schöne Umgebung, alles sauber, angenehm, gemütlich, großartige Kommunikation. Wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Krásne prostredie, všetko čisté, príjemné, útulné, skvelá komunikácia. Boli sme veľmi spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an die netten Gäste. Wir freuen uns, wenn Sie uns auch beim nächsten Mal besuchen 🙂
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne milým hosťom. Budeme sa tešiť keď nás navštívte aj nabudúce 🙂
Übersetzt: Uns hat die Blockhütte gefallen. Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Zrub sa nám páčil. Všetko bolo v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an die lieben Gäste. Wir freuen uns, wenn Sie uns auch beim nächsten Mal besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne milým hosťom. Budeme sa tešiť ak nás navštívite aj nabudúce.
Übersetzt: Alles war in bester Ordnung, danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo v najlepšom poriadku, ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken den netten Gästen für ihren Besuch.
Original (slowakisch): Ďakujeme milým hosťom za návštevu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an die netten Gäste.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne milým hosťom.
Übersetzt: Alles war perfekt. Danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Všetko bolo perfektné. Ďakujeme za pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an die lieben Gäste.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne milým hosťom.
Übersetzt: Tolle Unterkunft, alles verlief super, eine klare Eins.
Original (slowakisch): Parádne ubytovanie, všetko dopadlo super na jednotku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank an unsere lieben Gäste. Wir freuen uns, wenn Sie uns auch beim nächsten Mal besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne milým hosťom. Budeme sa tešiť keď nás navštívte aj nabudúce.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihren Besuch.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za návštevu.
Übersetzt: Danke, uns hat die Unterkunft gefallen.
Original (slowakisch): Ďakujeme, páčilo sa nám ubytovanie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für den Besuch unserer netten Gäste.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za návštevu milým hosťom.
Übersetzt: Der Aufenthalt verlief wie vereinbart, die Ausstattung war ebenfalls in Ordnung, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Pobyt prebehol podľa dohody, vybavenie bolo taktiež v poriadku, boli sme spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für den Besuch 🙂. Wir freuen uns auch zukünftig auf Ihren Besuch.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za návštevu 🙂. Budeme sa tešiť aj nabudúce na Vašu návštevu.
Übersetzt: Alles war vorbereitet, die Kommunikation war sehr gut, ich habe nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Všetko bolo pripravené, komunikácia veľmi dobrá, nemám čo vytknúť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir bedanken uns ganz herzlich bei den netten Gästen 🙂. Wir freuen uns, wenn Sie uns auch beim nächsten Mal besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne milým hosťom 🙂. Budeme sa tešiť keď nás navštívte aj nabudúce.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an die netten Gäste für den Besuch 🙂. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne milým hosťom za návštevu 🙂. Budeme sa tešiť aj nabudúce na Vašu návštevu.
Übersetzt: Die Blockhütte war sehr schön, danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Zrub bol veľmi pekný, ďakujeme za pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken unseren lieben Gästen für den Besuch. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen.
Original (slowakisch): Ďakujeme milým hosťom za návštevu. Budeme sa na Vás tešiť opäť.
Übersetzt: Die Unterkunft in der Blockhütte war sehr schön. Vielen Dank für alles.
Original (slowakisch): Ubytovanie v zrube bolo veľmi pekné. Ďakujeme za všetko.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken unseren lieben Gästen für ihren Besuch. Wir freuen uns schon auf das nächste Mal.
Original (slowakisch): Ďakujeme milým hosťom za návštevu. Budeme sa na Vás tešiť aj nabudúce.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihren Besuch. Wir freuen uns auch beim nächsten Mal auf Sie.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za návštevu. Budeme sa na Vás tešiť aj nabudúce.
Übersetzt: Wir sind zum zweiten Mal in der Blockhütte untergebracht und sehr zufrieden.
Original (slowakisch): V zrube sme boli ubytovaní už druhýkrát a boli sme tu veľmi spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Nochmals vielen Dank an unsere lieben Gäste für den erneuten Besuch. Wir freuen uns auf Sie beim nächsten Mal.
Original (slowakisch): Ďakujeme ešte raz našim milým hosťom za opätovnú návštevu. Budeme sa na Vás tešiť aj nabudúce.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihren Besuch. Wir freuen uns auch beim nächsten Mal auf Sie.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za návštevu. Budeme sa na Vás tešiť aj nabudúce.
Übersetzt: Der Aufenthalt in der Blockhütte hat uns gefallen.
Original (slowakisch): Pobyt v zrube sa nám páčil.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an die netten Gäste. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, wenn Sie uns auch in Zukunft besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne milým návštevníkom. Budeme sa na Vás tešiť ak nás
navštívite aj v budúcnosti.
Übersetzt: Wir waren mit der Blockhütte zufrieden.
Original (slowakisch): So zrubom sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an unsere netten Gäste. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch, wenn Sie uns wieder besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne milým návštevníkom. Budeme sa na Vás tešiť ak nás
navštívite aj nabudúce.
Übersetzt: Der Aufenthalt in der Blockhütte war sehr gut. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Pobyt v zrube bol veľmi dobrý. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken den netten Gästen. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne milým návštevníkom. Budeme sa na Vás tešiť ak nás
navštívite aj nabudúce.
Übersetzt: Sehr schöne neue Blockhütte in wunderschöner Umgebung, hervorragend ausgestattet, vom Whirlpool aus ein toller Blick auf die umliegende Natur, wir haben uns dort großartig gefühlt.
Original (slowakisch): Veľmi pekný nový zrub v krásnom prostredí, výborne vybavený, z vírivky super výhľad na okolitú prírodu, cítili sme sa tam skvele.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an die netten Besucher. Wir freuen uns schon auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne milým návštevníkom. Budeme sa na Vás tešiť, keď nás navštívite opäť.
Übersetzt: Die Hütte liegt in schöner Umgebung, die Kommunikation mit der Besitzerin war angenehm.
Original (slowakisch): Chata je v peknom prostredí, s majiteľkou sa dobre komunikovalo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an die netten Besucher. Wir freuen uns darauf, Sie auch beim nächsten Mal begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne milým návštevníkom. Budeme sa na Vás tešiť aj nabudúce.
Übersetzt: Die Unterkunft in der Blockhütte war großartig, es hat uns dort sehr gut gefallen.
Original (slowakisch): Ubytovanie v zrube bolo skvelé, veľmi sa nám tu páčilo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke an die netten Besucher. Wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme milým návštevníkom. Budeme sa na Vás tešiť keď nás navštívite opäť.
Übersetzt: Wir waren mit der Blockhütte sehr zufrieden, die Kommunikation mit der Besitzerin war angenehm.
Original (slowakisch): V zrube sme boli veľmi spokojní, s pani majiteľkou bola príjemná komunikácia.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Wir freuen uns, wenn Sie uns erneut besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne. Budeme sa na Vás tešiť keď nás opäť navštívite.
Übersetzt: Alles war völlig in Ordnung, die Blockhütte ist schön.
Original (slowakisch): Všetko bolo úplne v poriadku, zrub je pekný.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Wir freuen uns, wenn Sie uns erneut besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne. Budeme sa na Vás tešiť keď nás opäť navštívite.
Übersetzt: Die Blockhütte war hervorragend, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Zrub bol vynikajúci, všetko bolo v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken den netten Gästen. Wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme milým návštevníkom. Budeme sa na Vás tešiť keď nás opäť navštívite.
Übersetzt: Super, alles war in Ordnung. Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt.
Original (slowakisch): Super, všetko bolo v poriadku. Mali sme sa tu veľmi dobre.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an unsere lieben Gäste. Wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen :-)
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne milým návštevníkom. Budeme sa na Vás tešiť keď nás opäť navštívite :-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne. Budeme sa na Vás
tešiť keď nás opäť navštívite.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen :-)
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne. Budeme sa na Vás
tešiť keď nás opäť navštívite :-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne. Budeme sa tešiť keď nás opäť navštívite.
Übersetzt: Alles war perfekt. Die Gastgeberin hat sogar Sachen für uns besorgt, die eigentlich nicht zum Standard gehörten. Sie war sehr freundlich. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Všetko bolo perfektné. Pani domáca nám zháňala aj veci, ktoré boli nad rámec. Bola veľmi milá. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an die lieben Gäste 🙂. Wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne milým návštevníkom🙂. Budeme sa tešiť keď nás opäť navštívite.
Übersetzt: Alles war ausgezeichnet, ein perfekter Aufenthalt.
Original (slowakisch): Všetko bolo výborné, perfektný pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne. Budeme sa
tešiť, keď nás opäť navštívite.
Übersetzt: Die Unterkunft war absolut fantastisch. Die Dame war sehr freundlich, die Unterkunft war ordentlich und sauber. Die Ausstattung war sehr gut und auch die Umgebung hat uns gefallen.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo absolútne úžasné. Pani bola veľmi milá, ubytovanie bolo upravené a čisté. Vybavenie bolo veľmi dobré aj s okolím sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an die lieben Gäste. Wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen kommen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne milým návštevníkom .Budeme sa
tešiť, keď nás opäť navštívite.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne . Budeme sa tešiť, keď nás opäť navštívite.
Übersetzt: Alles, was vereinbart war, galt auch. Wir haben überhaupt keine Beanstandungen. Danke.
Original (slowakisch): Všetko čo bolo dohodnuté aj platilo. Nemáme vôbec žiadnu výtku. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne. Budeme sa tešiť, keď nás opäť navštívite.
Übersetzt: Ich ergänze den Kommentar: Das Blockhaus ist schön, super ausgestattet, das Interieur modern und sauber, die Kommunikation problemlos, der Preis entspricht der Qualität, hervorragende Parkmöglichkeiten und auch die Lage. Wir kommen gern wieder.
Original (slowakisch): Doplnim komentar - zrub je pekny, super vybaveny, interier moredny a cisty, komunikacia bezproblemova, Cena zodpoveda kvalite, vyborne parkovanie a aj poloha. Radi sa vratime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne. Budeme sa tešiť, ak nás opäť navštívite.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt in der Blockhütte zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom v zrube sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihren Besuch.
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu.
Übersetzt: Moderne und saubere Hütte mit schönem Kinderspielplatz und Sitzgelegenheit. Wir waren rundum zufrieden.
Original (slowakisch): Moderná a čistá chata s krásnym detským ihriskom a posedením. Boli sme maximálne spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an die netten Besucher. Wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne milým návštevníkom Budeme sa tešiť ak nás opäť navštívite.
Übersetzt: Schöne, saubere und geräumige Hütte, perfekt ausgestattet, wir waren sehr zufrieden
Original (slowakisch): Krásna čistá a priestranná chata perfektne vybavená, boli sme veľmi spokojní
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für den Besuch, liebe Gäste.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za návštevu milým návštevníkom.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihren Besuch. In unmittelbarer Nähe (200 m) befindet sich das Snowland-Center mit Klettergerüsten, Yetiland (Sommersaison) mit Außenspielgeräten, Trampolinen, Kinderbaggern usw. - außerhalb der Saison im November ist Yetiland leider nicht in Betrieb, da das Wetter es nicht erlaubt. 500 m von der Hütte entfernt gibt es einen Stausee mit Promenade, die sich gut zum Rollerfahren, Radfahren und Spazieren eignet. Ein Spaziergang ist entlang des Baches im Tal möglich. Ich hoffe, wenn Sie uns das nächste Mal besuchen, gefällt Ihnen etwas aus den Attraktionen der Umgebung (10 Minuten mit dem Auto Gader-Tal, Burg Blatnica, Kloster pod Znievom usw.). Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu. V priamom okoli (200m) sa nachádza stredisko Snowland s preliezkami, Yetiland (letná sezóna) vonkajšie preliezky, trampolíny, detské bagre a pod. - mimosezóna november, žiaľ už nie je v prevádzke Yetiland, nakoľko počasie to nedovoľuje., 500m od zrubu je vodná nádrž s promenádou vhodnou na kolobežkovanie, bicyklovanie, prechádzku. Prechádzka je možná dolinou pozdĺž potôčiku. Verím, že ak nás navštívite nabudúce, niečo sa vám zapáči z atrakcii v okolí (10min autom Gaderská dolina, Blatnický hrad, Kláštor pod Znievom, a pod. Ďakujeme.
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft
In der unmittelbaren Umgebung wenige Attraktionen
Gaderska-Tal, mit dem Auto zu erreichen
Original (slowakisch): Velmi pekne ubytovanie
V priamom okoli malo aktrakcii
Gaderska dolina, presun autom
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihren Besuch. In der unmittelbaren Umgebung befindet sich der Yetiland (200 m) mit vielen Klettergeräten, Trampolinen, Rutschen, einem Wasserbecken mit Promenade (500 m), die sich zum Roller- oder Fahrradfahren, für Spaziergänge eignet, ein schöner Spaziergang führt zu den Partisanenbunkern und zum Skihang. Ich hoffe, wenn Sie uns das nächste Mal besuchen, finden Sie etwas Interessantes in der Umgebung. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Dakujeme pekne za návštevu. V priamom okoli sa nachádza yetiland (200m)s množstvom preliezok, trampolín, šmýkačiek, vodná nadrz s promenádou(500m) vhodnou na kolobezkovanie, bicyklovanie,prechádzku, pekná prechádzka je na partizánske bunkre, zjazdovku. Verim, ze ak nas navstivite nabuduce, nieco sa vam zapaci z atrakcii v okoli. Dakujeme.
Übersetzt: Wunderschöne Blockhütte in einer wunderschönen Umgebung. Wir haben uns fantastisch gefühlt. Die Hütte ist außergewöhnlich eingerichtet und wir waren wirklich angenehm überrascht über die Menge an Spielzeug und die Kinderspielecke. Tolle Ausstattung sowohl in der Hütte als auch im Außenbereich. Wir empfehlen sie herzlich. Und vielen Dank.
Original (slowakisch): Nádherný zrub v prekrásnom prostredí. Cítili sme sa fantasticky. Zrub je mimoriadne zariadený a skutočne milo prekvapilo množstvo hračiek, detský kútik. Skvelé vybavenie ako v zrube, tak aj v exteriéry. Vrelo odporúčame. A ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Schönes Blockhaus gut ausgestattet, Kinderecke mit Spielzeug sowie Gesellschaftsspielen, Möglichkeit im Freien in einem Kessel zu kochen, diese Unterkunft hat wirklich keine Mängel. Vielen Dank für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Krásny zrub dobre vybavený, detský kútik s hračkami aj spoločenské hry možnosť varenia vonku v kotlíku no nemá toto ubytovanie chybu . Ďakujeme za pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank den netten Gästen.
Original (slowakisch): Dakujeme veľmi pekne milým návštevníkom.
Übersetzt: Perfekte Hütte, zuvorkommende und nette Besitzer. Großer Gemeinschaftsraum/Wohnzimmer für gemütliches Beisammensein mit viel Platz für alle. Ausstattung von der Küche, über Handtücher bis hin zu Gesellschaftsspielen. Wirklich bis ins Detail durchdacht. Außerdem neu, sauber, gemütlich. Wir waren schon zweimal dort und bereuen es nicht.
Die Kinder wollen dort für immer einziehen 😉 sie möchten nicht nach Hause zurück
Skigebiet, Eislaufbahn, Teich am Hotel, Hügel.
Schöner Teil der Slowakei, preislich erschwinglich mit qualitativ hochwertigen Dienstleistungen
Original (slowakisch): Perfektna chata, ustretovi a mili majitelia. Velka spolocna miestnost/obyvacka pre pohodlne posedenie s dostatkom miesta pre kazdeho. Vybavenie od kuchyne, cez uteraky az po spolocenske hry. Skutocne domyslene do detailov. Navyse nove, cistucke, utulne. Boli sme uz 2x a nelutujeme.
Deti sa tam chcu nastahovat navzdy 😉 naspat domov sa im nechce ist
Lyziarske stredisko, klzisko, jazierko pri hoteli, kopce.
Krasna cast Slovenska, cenovo dostupna s kvalitnymi dluzbami
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank, wir wissen es sehr zu schätzen. Wir werden uns bemühen, dass Sie sich bei uns immer wohlfühlen und sich gut erholen. Das ist schließlich das Ziel eines Urlaubs :-)
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne, Vážime si to. Budeme sa snažiť, aby ste sa u nás cítili vždy pohodlne a oddychli ste si. Veď to je účel dovolenky :-)
Übersetzt: Wunderschönes Ferienhaus in super Lage. Sehr schöne Zimmer mit tollem Ausblick. Es ist geräumig und daher perfekt für kleinere Feiern im Kreis der Liebsten oder Freunde geeignet. Die Umgebung bot zahlreiche Aktivitäten und die Besitzerin war sympathisch und hilfsbereit. Das Haus ist top ausgestattet, alles war tipptopp. Zwei Arten der Heizung, was ein großes Plus ist. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen
Nichts..
Die Skipiste ist zum Greifen nah ebenso die komplette Ausstattung mit wunderschöner Atmosphäre
Die Region bietet viele Aktivitäten, vor allem im Winter
Original (slowakisch): Krásna chata v super lokalite. Veľmi pekne izby s krásnym výhľadom. Je priestranná preto úplne vhodná na menšie oslavy v kruhu najbližších alebo priateľov. Okolie ponúkalo množstvo aktivít a majiteľka bola sympatická a ochotná. Chata je vybavená nadštandardné všetko bolo Tip Top. Dva typi vykurovania co je veľké plus. Určite sa ešte vrátime
Žiadne..
Zjazdovka na dosah ako aj úplná vybavenosť s krásnou atmosférou
Región ponúka množstvo aktivít určených hlavne v zime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns auch beim nächsten Mal auf solche angenehmen Besucher.
Original (slowakisch): Ďakujeme, budeme sa tešiť aj nabudúce na takýchto príjemných návštevníkov.
Übersetzt: Angenehmer Aufenthalt in einer gemütlichen Blockhütte. Wir hatten alles, was wir brauchten.
Liebe, zuvorkommende Besitzerin 😀
Wir werden auf jeden Fall wiederkommen!
Original (slowakisch): Príjemný pobyt v útulnom zrube. Mali sme všetko čo sme potrebovali.
Milá ústretová majiteĺka 😀
Isto sa tu ešte vrátime !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Auch wir bedanken uns sehr herzlich für die netten Besucher 🙂. Wir freuen uns, dass Sie sich wohlgefühlt haben, und bemühen uns, dass es auch künftig so bleibt.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme aj my za milých návštevníkov 🙂. Tešíme sa, že ste sa cítili príjemne a bude sa snažiť, aby to tak bolo aj nabudúce.
Übersetzt: Wir sind zufrieden mit der Unterkunft.
Original (slowakisch): Za nás spokojnosť s ubytovaním.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für den Besuch und wir hoffen, uns wieder in unserer Blockhütte zu sehen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu a veríme, že opäť sa uvidíme u nás v zrube.
Übersetzt: Schöne neue Hütte mit guter Lage nahe den Liften, atemberaubende Aussicht. Freundliche Gastgeberin. Wir schätzen die große Auswahl an Spielzeug und Spielen für Kinder. Wir freuen uns auf die Terrasse und den Spielplatz im Sommer.
Ein paar kleine Mängel - die Badezimmertür ließ sich schwer öffnen, die Schlafzimmer-Türen schwer schließen. Uns fehlte ein Vorratsschrank für Lebensmittel.
Und es ist zwar kein Fehler der Eigentümer, aber wir verstehen nicht, warum zu so einem Skigebiet keine normale Straße führt...
Original (slowakisch): Pekná nová chata s dobrou polohou blízko pri vlekoch, úžasné vyhlady. Milá pani majiteľka. Oceňujeme veľký výber hračiek a hier pre deti. Tešíme sa na terasu a ihrisko v lete.
Pár malých nedostatok - dvere kúpeľne išli ťažko otvoriť, naopak dvere spálni ťažko zavrieť. Chýbala nám skriňa na potraviny.
A nie je to síce chyba majiteľov, ale nerozumieme, prečo do takéhoto lyžiarskeho strediska nevedie normálna cesta...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihren Besuch und Ihre Anregungen. Die Wintersaison endet nun, und jetzt gibt es Zeit für kleinere Ausbesserungen (da das Blockhaus immer noch in Arbeit ist - die Türen). Ich hoffe, dass im Frühling auch die Straße in Ordnung gebracht wird (da dort Kanalbauarbeiten stattfinden). Wir freuen uns, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu, aj za podnety, zimná sezóna končí a teraz je priestor na menšie doladenie (keďže zrubová stavba stále pracuje-dvere). Verím že teraz na jar dajú do poriadku aj cestu(nakoľko kopú kanalizáciu). Budeme sa na vás opäť tešiť.
Übersetzt: Saubere, neue und gut ausgestattete Hütte. Großartiges Skigebiet für den Unterricht kleiner Kinder mit noch besseren Skilehrern.
Original (slowakisch): Čisté, nové a dobre vybavená chata. Skvelý lyžiarsky areál pre výučbu malých detí s ešte lepšími inštruktormi.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, ich freue mich auf Ihren nächsten Besuch 🙂
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne, budem sa tešiť na ďalšiu vašu návštevu 🙂
Übersetzt: Blockhaus nahe der Skipiste, wo die Kinder mit Skilehrern Skifahren gelernt haben, Restaurant in der Nähe. Das Blockhaus riecht nach Neuem, sehr sauber, schön eingerichtet, es fehlte uns an nichts.
Wir waren zum ersten Mal hier und waren angenehm überrascht vom Skigebiet, super Skifahren, tolle Pisten, es hat uns sehr gefallen.
Original (slowakisch): zrub blizko zjazdovky, kde sa deti ucili lyzovat s instruktormi v skole lyzovania, restauracia blizko. zrub vonia novotou, velmi cisty, pekny, zariadeny, nic nam nechybalo.
boli sme tu prvy krat a milo sme boli prekvapeny zo strediska, super lyzovacka, super zjazdovky, pacilo sa nam velmi.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für den Besuch, wir freuen uns auf das nächste Mal. Dank der Bewertungen wissen wir, dass wir einen guten Job machen, und werden uns bemühen, dass es so bleibt :-)
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu, budeme sa tešiť aj nabudúce. Aj vďaka hodnoteniu vieme, že to robíme dobre a budeme sa snažiť, aby to tak aj ostalo :-)
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, herrliche Blockhütte mit moderner Ausstattung. Skipiste und Eisbahn in der Nähe der Hütte. Die Besitzerin ist nett und zuvorkommend. Danke für den tollen Silvesteraufenthalt :)
Original (slowakisch): Krasne prostredie, nadherny zrub s modernym vybavenim. Zjazdovka a klzisko blízko chaty. Majitelka mila a ustretova. Ďakujeme za skvely Silvestrovsky pobyt :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns auf den nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Dakujeme pekne ,tešíme sa na ďalšiu návštevu.
Übersetzt: Wunderschöne neue Blockhütte, sauber, schöne Umgebung, ein Stück vom Hang entfernt, großer Gemeinschaftsraum, nette Besitzer.
Wir waren nur kurz da
Hang, Eisbahn, Skischule, Spaziergänge, super
Original (slowakisch): Nadherny novy zrub, cisty, pekne prostredie, kusok od svahu, velka spolocenska miestnost, mily majitelia.
boli sme kratko
svah, klzisko, skola lyzovania, prechadzky, super
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns auf ein nächstes Mal.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne, budeme sa opäť tešiť.