Übersetzt: Danke, alles war gut.
Original (slowakisch): thank you, everything was good
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihre Bewertung. Wir freuen uns, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme za vaše hodnotenie. Radi Vás opäť u nás privítame 😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die positive Bewertung 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za pozitívne hodnotenie 😊
Übersetzt: Holz für den Grill könnte kostenlos sein. Für den Besitzer kostet das nicht viel und den Gästen hinterlässt es nur einen guten Eindruck. Ansonsten alles in Ordnung.
Original (slowakisch): Drevo na gril mohlo byť grátis. Majiteľa to veľa nestojí a na hosti to môže urobiť len dobry dojem. Inak všetko fajn
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag,
vielen Dank für Ihre nette Bewertung und den Hinweis 😊 Wir schätzen es sehr, dass Sie sich Zeit genommen haben, Ihre Meinung zu teilen.
Wir verstehen Ihren Kommentar bezüglich des Grillholzes. Wir bemühen uns, faire Preise zu halten und gleichzeitig die Kosten für die Vorbereitung und das Nachfüllen des Holzes zu decken, damit es immer trocken und einsatzbereit ist. Ihren Vorschlag nehmen wir uns jedoch zu Herzen und werden ihn auf jeden Fall überdenken – die Zufriedenheit unserer Gäste hat für uns Priorität.
Es freut uns, dass ansonsten alles in Ordnung war, und wir würden uns freuen, Sie wieder begrüßen zu dürfen 😊
Original (slowakisch): Dobrý deň,
ďakujeme Vám za milú recenziu aj za podnet 😊 Veľmi si vážime, že ste si našli čas podeliť sa o svoj názor.
Chápeme Vašu poznámku ohľadom dreva na gril. Snažíme sa udržiavať férové ceny a zároveň pokryť náklady spojené s prípravou a dopĺňaním dreva, aby bolo vždy suché a pripravené na použitie. Váš návrh si však berieme k srdcu a určite sa nad ním zamyslíme – spokojnosť hostí je pre nás prioritou.
Teší nás, že inak bolo všetko v poriadku, a budeme radi, ak Vás opäť privítame 😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne 😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihren Besuch und die positive Bewertung. 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme za vašu návštevu a za pozitívne hodnotenie. 😊
Übersetzt: Wir haben den Aufenthalt sehr genossen, es hat geschneit, sodass die Kinder große Freude hatten. Wir hatten geplant, einen Ausflug in die Umgebung zu machen, aber die Kinder haben sich rund um die Blockhütte beschäftigt, sodass wir letztendlich nirgends hingegangen sind. Ein Vorteil ist der Spielplatz für die Kinder. Die Blockhütte ist schön, geräumig und sauber. Ein großer Vorteil ist, dass jedes Zimmer seine eigene Toilette und Dusche hat. Die Sauna ist kleiner, aber wir waren zufrieden. Das Fass hat sich auch nach mehr als 6 Stunden Heizen nicht erwärmt, deshalb haben wir es am nächsten Tag nicht noch einmal versucht zu erwärmen. Die Besitzer sind sehr nett und kommunikativ. Ich kann es definitiv empfehlen, wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Na pobyte sa nám veľmi páčilo, nasnežilo, takže deti mali veľkú radosť, plánovali sme ísť na výlet do okolia, ale deti sa zabavili v okoli zrubu, tak sme nakoniec ani nikam nešli. Výhodou je ihrisko pre deti. Zrub je krásny, priestranný, čistý. Veľkou výhodou je, že každá izba má svoje wc a sprchu. Sauna je menšia, ale boli sme spokojní. Kaďa sa nám nevyhriala ani po viac ako 6h kúrenia, tak sme na druhý deň ani znova neskúšali vyhriať. Majitelia sú veľmi príjemní, komunikatívni. Určite odporúčam, radi sa sem znova vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette Bewertung. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns wieder besuchen 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za milé hodnotenie. Budeme radi, ak nás opäť navštívite 😊
Übersetzt: Alles war perfekt und großartig. Wir freuen uns auf den nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Všetko bolo perfetkné a skvelé. Tešíme sa na ďaľšiu návštevu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette Bewertung. Wir begrüßen Sie gern wieder 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme za milé hodnotenie. Radi Vás opäť privítame 😊
Übersetzt: Wir waren zufrieden und alles war okay.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní a všetko bolo okey.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette Bewertung 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme za milé hodnotenie,😊
Übersetzt: Vielen Dank für die perfekte Unterkunft. 🙂 Unglaublich nette Besitzerin, die sehr zuvorkommend war. Alles lief wie vereinbart ab. Schon beim ersten Betreten des Zrubu Koreň fühlten wir uns fantastisch. Die Unterkunft ist sehr angenehm, sauber und geräumig. Jeder hatte sein Schlafzimmer mit Bad und Toilette, was ich sehr schätze. Die Küche ist komplett ausgestattet. Im Wohnzimmer gab es einen riesigen Tisch, an dem die ganze Familie Platz hatte 😁, und es fehlten auch keine Gesellschaftsspiele oder Spielsachen für die Kinder. Draußen gibt es eine schöne Umgebung, Sitzgelegenheiten, Badewanne, Sauna und einen Kinderspielplatz, sodass uns absolut nichts fehlte. Wir könnten uns nur vorstellen, unseren Aufenthalt zu verlängern, weil es super war 🥰 Vielen Dank, und wir kommen sicher gerne wieder. 🙏
Original (slowakisch): Ďakujeme za perfektné ubytovanie. 🙂Neskutočne milá majiteľka, ktorá bola veľmi ústretová. Všetko prebehlo,tak ako bolo dohodnuté. Už pri prvom vstupe do Zrubu Koreň sme sa cítili úžasne. Ubytovanie veľmi príjemné, čisté a priestranné. Každý mal svoju spálňu s kúpeľňou, a toaletou, čo veľmi oceňujem . Kuchyňa kompletne vybavená. V obývačke sa nachádzal obrovský stôl, kde vošla celá rodinka😁, a nechýbali ani spoločenské hry, a hračky pre detičky.Vonku krásne prostredie,posedenie,kaďa,sauna, a detské ihrisko ,takže absolútne nám nič nechýbalo. Akurát si vieme predstaviť ešte zmeniť dĺžku nášho pobytu,lebo bolo supeeeer🥰Ďakujeme, a my sa ešte určite radi vrátime. 🙏
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch. 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za krásne hodnotenie. Radi Vás opäť uvidíme. 😊
Übersetzt: Diese Unterkunft kann ich auf jeden Fall empfehlen. Wir waren 4 Familien, jeder hatte seinen Raum, eigene sanitäre Anlagen. Großer Gemeinschaftsraum mit voll ausgestatteter Küche. Auch eine Kaffeemaschine fehlte nicht. Großer Hof für Kinder. Ein großes Plus ist die eigene Sauna und der Badezuber, zum Abkühlen konnte man in den Bach gehen. Sehr gute Kommunikation mit den Eigentümern. Besonders empfehlenswert für größere Gruppen.
Original (slowakisch): Toto ubytovanie určite odporúčam. Boli sme 4 rodiny, každý mal svoj priestor, vlastné sociálne zariadenie. Veľká spoločenská miestnosť s plne vybavenou kuchyňou. Nechýbal ani kávovar. Veľký dvor pre deti. Veľké plus vlastná sauna a kupacia kaďa, schladiť sa dalo v potoku. Veľmi dobrá komunikácia s majiteľmi. Určite odporúčam hlavne pre väčšie skupiny.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre nette Bewertung. Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen. Danke auch dafür, dass Sie sich wie zu Hause verhalten und die Blockhütte schön sauber verlassen haben.❤️
Original (slowakisch): Veľmi pekne Vám ďakujem za milé hodnotenie. Radi Vás opäť uvidíme. Ďakujeme aj za to, že ste sa správali ako doma a nechali krásne uprataný zrub.❤️
Übersetzt: Der Aufenthalt war gut, es hat uns hier gefallen.
Original (slowakisch): Pobyt dopadol dobre, páčilo sa nám tu.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, uns hat das Blockhaus gefallen.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, zrub sa nám páčil.
Übersetzt: Alles war ausgezeichnet, wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo výborné, s pobytom sme boli spokojní.
Übersetzt: Wir waren hier sehr zufrieden, es gab keine Probleme.
Original (slowakisch): Boli sme tu veľmi spokojní, všetko bolo bez problémov.
Übersetzt: Der Aufenthalt verlief problemlos, alles war ausgezeichnet. Wir können die Unterkunft weiterempfehlen.
Original (slowakisch): Pobyt proběhl bez problémů, všechno bylo výborné. Ubytování můžeme doporučit dále.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die positive Bewertung 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za pozitívne hodnotenie 😊
Übersetzt: Wir waren mit der Blockhütte und ihrer Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): So zrubom aj jeho vybavením sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch 😊
Original (slowakisch): Ďakujem krásne za Vaše hodnotenie. Budeme sa tešiť opäť na Vašu návštevu 😊
Übersetzt: Die Unterkunft in der Blockhütte hat uns gefallen. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ubytovanie v zrube sa nám páčilo. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Auch wir danken Ihnen für Ihren Besuch. 😊
Original (slowakisch): Aj my ďakujeme za Vašu návštevu. 😊
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft in der Blockhütte zufrieden. Vielen Dank für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): S ubytovaním v zrube sme boli spokojní. Ďakujeme za pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die positive Bewertung. 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za pozitívne hodnotenie.
😊
Übersetzt: Schöne, saubere und moderne Unterkunft, die Ausstattung erfüllt alle Kriterien für einen entspannten Aufenthalt.
Original (slowakisch): Krásne, čisté a moderné ubytovanie, vybavenie spĺňa všetky kritéria pohodoveho pobytu
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für die positive Bewertung.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za kladné hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die positive Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za pozitívne hodnotenie
Übersetzt: Sehr schöne, geräumige Blockhütte, design- und funktionell eingerichtet. Freundliche und zuvorkommende Vermieterin. Geeignet für Familien mit Kindern, großer Gemeinschaftsraum verbunden mit Küche, Spielplatz, Kinderecke, Gesellschaftsspiele. Gleichzeitig findet jeder aber auch seine Privatsphäre in einem der großzügigen Zimmer mit schöner Aussicht auf die umliegende Natur.
Original (slowakisch): Veľmi pekný priestranný zrub, dizajnovo / funkčne zariadení. Ústretová a ochotná pani majiteľka. Vhodné pre rodiny s deťmi, veľká spoločenská miestnosť prepojená s kuchyňou, detské ihrisko, detský kútik, spoločenské hry. Zároveň si však každý nájde svoje súkromie v jednej z priestrannych izieb s krasnymi výhľadmi na okolitú prírodu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung. Wir freuen uns sehr, dass es Ihnen bei uns gefallen hat und Sie sich wohlgefühlt haben. Wir hoffen, Sie bald wieder zu sehen. 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme za krásne hodnotenie. Sme veľmi radi, že sa Vám u nás páčilo a cítili ste sa u nás dobre. Veríme, že Vás opäť uvidíme. 😊
Übersetzt: Alles war in Ordnung, es war super hier.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, bolo tu super.