Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Wir waren mehr als zufrieden, der Vermieter war zuvorkommend, die Hütte hat eine hervorragende Lage, alles ist in der Nähe.
Original (slowakisch): Boli sme nadmieru spokojní, pán prenajímateľ bol ústretový, chata ma výbornú lokalitu, všetko je v blízkosti.
Übersetzt: Uns hat es im Blockhaus sehr gut gefallen, wir haben das Holzfass und die Sauna genutzt, unsere Tochter hat die Spielsachen und den Spielplatz draußen genossen. Das Blockhaus war sauber und duftete angenehm.
Original (slowakisch): V zrube sa nám veľmi páčilo, využili sme kaďu aj saunu, dcéra si užila hračky aj detké ihrisko vonku. Zrub bol čistý a voňavý.
Übersetzt: Wir waren zufrieden, danke.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní, ďakujeme.
Übersetzt: Schönes Blockhaus, angenehme Atmosphäre, lohnt sich zu erleben, ich würde wiederkommen 😊
Original (slowakisch): Krásny zrub, príjemná atmosféra, oplati sa zažiť, vrátila by som sa opäť 😊
Übersetzt: Aufenthalt vom 21.-23.11.2025, Familienfeier. Da es am Anreisetag stark geschneit hatte, räumte uns die Hüttenverwalterin den Schnee weg, wir kamen in eine beheizte, saubere, geräumige Hütte. Wir haben den Kinderspielbereich sehr geschätzt, da wir 4 Kinder dabei hatten. Freundliche Kommunikation, die Verwalterin hat uns mehrfach angerufen, ob alles in Ordnung ist und ob wir etwas benötigen. Wir haben die Ausstattung der Küche sehr geschätzt. Wir empfehlen auf jeden Fall 👍👍👍.
Original (slowakisch): Pobyt od 21-23.11.2025, rodinná oslava. Nakoľko v deň nástupu nám poriadne nasnežilo, p. správkyňa chaty nám sneh odhrnula, prišli sme do vykúrenej chaty, čistá, priestranná, ocenili sme detský kútik, natoľko sme mali 4 deti. Jednanie na úrovni, opakovane nám p. spravkyňa zavolala, či je všetko v poriadku a ci niečo nepotrebujeme. Ocenili sme vybanie kuchyne. Určite odporúčame👍👍👍.
Übersetzt: Wir fanden alles ganz toll. Das beste Skifahren mit super Wellness. Die Blockhütte ist schön und strahlt romantisches Ambiente aus.
Danke
Original (slowakisch): Pacilo sa nam uplne vsetko. Najlepsia lyzovacka so super wellness. Zrub je krasny ,dycha romatickou atmosferou.
Dakujeme
Übersetzt: Wunderschöne Blockhütte, stilvoll, schön eingerichtet. Alles war sauber und duftend, super Gastgeber. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Nádherný zrub, štýlový, krásne zariadený. Všetko bolo čisté a voňavé, super prístup majiteľa. Odporúčam
Übersetzt: Die Blockhütte ist großartig, von der Ausstattung, dem Komfort bis zu den Aktivitäten in der Umgebung. Es hat uns sehr gut gefallen, an einem Tag hat es zwar geregnet, aber das hat uns überhaupt nicht gestört, drinnen haben wir uns sehr wohl und gemütlich gefühlt. Die Blockhütte hat ein eingezäuntes Grundstück, wo man grillen und braten kann, unsere Kinder haben sich auf dem Spielplatz und dem Trampolin vergnügt. Der Vermieter berät bei allem und bemüht sich, entgegenzukommen und hilfreich zu sein. Wir waren angenehm von diesem Aufenthalt überrascht und werden definitiv zurückkehren, wir können es nur empfehlen.
Original (slowakisch): Zrub je skvelý, od vybavenia, pohodlia aj aktivít v okolí. Velmi sa nám páčilo, jeden deň nám síce pršalo, ale vôbec nám to nevadilo, vnútri sme sa cítili veľmi pohodlne a útulne. Zrub má oplotený pozemok, kde sa dá grilovať, opekať, naše deti sa zabavili na detskom ihrisku a trampolíne. Pán majiteľ so všetkým poradí a snaží sa vyjsť v ústrety a byť nápomocný. Boli sme milo prekvapení týmto pobytom a určite sa vrátime späť, môžeme len odporúčať
Übersetzt: Sehr schöne Blockhütte, wir haben uns wohlgefühlt und empfehlen sie allen.
Original (slowakisch): Veľmi krásny zrub, cítili sme sa príjemne a odporúčame všetkým
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft im Blockhaus zufrieden.
Original (slowakisch): S ubytovaním v zrube sme boli spokojní.
Übersetzt: Super ausgestellte Blockhütte, in der auch an die Kinder gedacht wurde. Wir haben oft am Feuer gegrillt und die Badetonne genutzt. Unsere Teenager haben sich über die PS4 gefreut. Wir hatten einen tollen Familienurlaub und kommen bestimmt gerne wieder. Vielen Dank an den tollen Herrn Vermieter und die Verwalterin für die Wandertipps. Absolut empfehlenswert :)
Original (slowakisch): Super vybavený zrub kde sa myslí aj na detičky. Často sme si opekali pri ohni a využívali kaďu. Naši puberťáci sa potešili z PS4. Zažili sme skvelú rodinnú dovolenku a určite sa radi budeme vracať. Ďakujeme skvelému pánovi majiteľovi a pani správkyni za turistické rady. Odporúčame všetkými desiatimi :)
Übersetzt: Vielen Dank für den schönen Urlaub, Sie haben eine wunderschöne Blockhütte, in der es an nichts fehlt. Sehr nettes Personal, alles super eingerichtet, sauber, duftend. Schöner Garten, ruhige Umgebung, einfach ein toller Urlaub.
Vielen Dank und wir kommen wieder ;)
Original (slowakisch): Ďakujeme za krásnu dovolenku,, máte nádherný zrub, v ktorom nič nechýba. Veľmi milý personál, všetko super zariadené, čisté, voňavé. Pekná záhrada, tiché prostredie, skrátka super dovolenka.
Ďakujeme a vrátime sa ;)
Übersetzt: Wunderschöne moderne Blockhütte. Großartige Unterkunft. Ich empfehle sie allen.
Original (slowakisch): Nadherna moderni roubenka. Skvele undtovani. Doporucuji vsem
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, tolles Personal, wunderschöne und stilvolle Blockhütte, alles sauber und duftend. Ruhiger, schöner Ort. Kann ich nur empfehlen.
Original (slowakisch): Boli sme velmi spokojni,super personal,krasny a stylovy zrub,vsetko ciste a vonave. Tiche pekne miesto.mozem len odporucit
Übersetzt: Die Blockhütte war schön, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Zrub bol pekný, všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Wir waren mit der Blockhütte und ihrer Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): So zrubom aj jeho vybavením sme boli spokojní.
Übersetzt: Vielen Dank für den wunderschönen Urlaub, die Blockhütte sieht aus wie aus einem Märchen. Wir werden gerne wiederkommen. Preis-Leistungs-Verhältnis ist top.
Original (slowakisch): Dakujeme za nadhernu dovolenku,zrub je ako z rozpravky.Urcite sa radi vratime. Pomer cena a kvalita je na jednotku
Übersetzt: Alles war wunderbar, eine tolle Unterkunft, hier kann man wirklich einen großartigen Urlaub verbringen. Ruhige Lage, alles Notwendige in der Nähe. Wir kommen auf jeden Fall wieder.
Original (slowakisch): Vsetko bolo uzasne, paradne ubytko, da sa tu prezit naozaj skvela dovolenka. Kludna lokalita, vsetko potrebne na blizku. Urcite pridene zasa
Übersetzt: Wir haben den wunderschönen Aufenthalt genossen. Die Kommunikation mit dem Besitzer war erstklassig, die Blockhütte sehr schön, alles perfekt eingerichtet und ausgestattet. Nichts zu beanstanden, wir kommen gern wieder.
Original (slowakisch): Užili sme si nádherný pobyt. Komunikácia s majiteľom bola ma jednotku, zrub je veľmi pekný, všetko krásne spravené a vybavené. Niet co vytknúť, radi sa vrátime.
Übersetzt: Es hat uns sehr gefallen, schönes Blockhaus, schön vorbereitet, sauber. Wir fühlten uns super wohl
Original (slowakisch): Velmi sa nam pacilo, krasny zrub, pekne prichystany, cisty. citili sme sa super
Übersetzt: Sehr schöne Blockhütte, angenehme Atmosphäre, der Garten ist super gestaltet, viel Privatsphäre, Grill, Badewanne, riesige Laube. Alles, was man braucht, ist vorhanden.
Kann ich empfehlen
Original (slowakisch): Velmi pekny zrub, prijemna atmosfera, zahrada je super riesena, vela sukromia, gril, kada, obrovsky altanok. Vsetko vybavenie co clovek potrebuje je tam.
mozem odporucit
Übersetzt: Wir waren schon zum zweiten Mal da, alles war wieder super. Wir haben es sehr genossen. Wunderschöne Blockhütte, schöne Umgebung, großartiger Garten. Wir kommen bestimmt wieder, danke.
Original (slowakisch): Boli sme už druhý krát, všetko opäť super. Veľmi sme si užili. Krásny zrub, krásne prostredie, super záhrada. Prídeme určite zasa, dakujeme
Übersetzt: Ein wunderschöner Urlaub in einer herrlichen Blockhütte. Wir haben fast alles gemocht, wir werden definitiv zurückkehren und grüßen die Gastgeber, ihr habt es dort sehr schön.
Original (slowakisch): Krásna dovolenka v nádhernom zrube. Páčilo sa nám hádam všetko, určiť sa vrátime a pozdravujeme domácich, mate to tam krásne.
Übersetzt: Sehr schöne Hütte, gut ausgestattet mit schönem Garten. Besitzer sehr hilfsbereit, gab uns auch tolle Tipps fürs Wandern. Wir hatten einen schönen Urlaub, danke.
Original (slowakisch): Velmi krasny zrub, dobre vybaveny s krasnou zahradou. Majitel velmi napomocny, super nam poradil aj ohladom turistik. Mali sme krasnu dovolenku, dakujeme
Übersetzt: Uns hat es hier sehr gut gefallen. Die Blockhütte ist perfekt, es fehlt an nichts, sehr geschmackvoll eingerichtet. Im Garten kann man schön sitzen, grillen, und die Badetonne nutzen.
Sehr guter Ort zur Erholung.
Vielen Dank
Original (tschechisch): Veľmi sa nám tu páčilo. Zrub je dokonalý, nič nechýba,velmi vkusne zariadený. V záhrade sa da pekne posedieť, grilovať, využiť kupaciu kaďu.
Veľmi dobré miesto na oddych.
Ďakujeme
Übersetzt: Für uns große Zufriedenheit, wir kommen definitiv wieder. Uns hat alles gefallen, ein perfekter Urlaub in den Tatra in einer perfekten Blockhütte. Vielen Dank für alles.
Original (slowakisch): Za nás obrovská spokojenost, určite se jeste vratime. Nam se libilo úplne všechno, dokonalá dovolena v Tatrach v dokonalem srubu. Dekujeme za vsechno
Übersetzt: Schöne Blockhütte, großer Gemeinschaftsraum, Badewanne, großer Hof. Alles sauber und gemütlich. Wanderwege führen direkt von der Hütte los. Wir empfehlen weiter und kommen definitiv wieder.
Original (slowakisch): Krasny zrub, velka spolocenska miestnost, kupacia kada, velky dvor. Vsetko ciste a utulne. Turistiky priamo od chaty. Odporucame dalej a urcite sa opät vratime.
Übersetzt: Uns hat alles gefallen, wir waren sehr zufrieden, eine sehr schöne Hütte, super eingerichtet, sauber, hervorragende Einstellung und Hilfsbereitschaft.
Original (slowakisch): Vsetko sa nam pacilo, boli sme nadmieru spokojni, velmi pekna chata , super zariadena, cista , vyborny pristup a ochota.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft mehr als zufrieden, wir kommen auf jeden Fall wieder, alles war absolut in Ordnung und die Blockhütte sieht schöner aus als auf den Fotos. Sehr zu empfehlen!
Original (slowakisch): S uybtovanim sme boli nadmierou spokojni, urcite sa opat vratime, vsetko bolo v absolutnom poriadku a zrub vyzera krajsie ako na fotkach. odporucam!
Übersetzt: Alles super, sehr zu empfehlen!
Original (slowakisch): Vsetko uplne super, odporucam!
Übersetzt: Alles in absoluter Ordnung, wir haben den Aufenthalt sehr genossen, draußen großer Pavillon, Grill, Whirlpool, die Kinder hatten viel Platz im Hof + Spielplatz. Luxus ausgestattete Blockhütte, alles modern und sehr sauber
Nichts, alles war OK
Original (slowakisch): Vsetko v absolutnom poriadku, velmi sme si uzili, vonku velky altanok ,gril, kupacia kada, deti mali vela priestoru na dvore + detske ihrisko. Luxusne vybaveny zrub ,vsetko moderne a velmi ciste
nic ,vsetko bolo OK
Übersetzt: Schönes Blockhaus, überdurchschnittlich ausgestattet, innen wunderschön, super Atmosphäre, draußen Badefass, toller Hof zum Sitzen, viele Parkplätze.
Empfehlenswert
Original (slowakisch): Krásna drevenica, nadštandard vybavená, vo vnútri to je krása, super atmosféra, vonku kúpacia kaďa, super dvor na posedenie, veľa parkovacích miest.
Odporúčam
Übersetzt: Ich kann es nur empfehlen, wir kommen definitiv wieder, wunderschöne Hütte mit allem, was man braucht, super ausgestattet, sauber, luxuriös, viel Spaß für Kinder und Erwachsene. Wundervoller Urlaub
Original (slowakisch): Můžu jen doporučit, určitě sem přijdeme znovu, nádherná chata se všem co potřebujete, super vybavená, čistá, luxusní, spousta zábavy pro děti i dospělé. nadherná dovolená
Übersetzt: Schöne Blockhütte, ein toller Sommerurlaub, die Kinder haben die Ferien sehr genossen, perfektes Personal, nichts zu bemängeln, alles war hervorragend. Vielen Dank.
Original (slowakisch): krasny zrub, skvela letna dovolenka, decka si velmi uzili prazdniny, perfektny personal, niet co vytknut, vsetko bolo vyborne. Dakujeme
Übersetzt: Uns hat es bei Ihnen sehr gefallen, wir kommen bestimmt wieder. Die Blockhütte war perfekt, alles hat gepasst, wir konnten uns wunderbar erholen und hatten einen tollen Sommerurlaub. Die Unterkunft können wir nur empfehlen!
Original (slowakisch): Velmi sa nam u vas pacilo, urcite prideme znova. Zrub nemal chybu, vsetko nam vyhovovalo, krasne sme si odychli, uzili si super letnu dovolenku. Ubytovanie mozeme len odporucit !
Übersetzt: Sehr schöne Umgebung
Alles war in Ordnung
Original (slowakisch): Veľmi pekné prostredie
Všetko bolo v poriadku
Übersetzt: Danke für die schöne Unterkunft, alles war in bester Ordnung, wir kommen sehr gerne wieder. Von der Hütte gehen gleich Rad- und Wanderwege ab. Man braucht kein Auto zu nehmen.
Original (slowakisch): Dakujeme za krasne ubytovanie, vsetko bolo v max. poriadku, urcite sa velmi radi vratime. Od chaty vedu hned cyklo a aj turisticke trasy. Netreba nikam chodit autom.
Übersetzt: Super Urlaub, schönes Blockhaus, sehr freundliches Personal, wir haben es sehr genossen.
Wir empfehlen es weiter und sehen uns bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Uplne super dovolenka, krasny zrub, velmi mily personal, krasne sme si uzili.
Odporucame dalej a urcite sa opät vidime.
Übersetzt: Ein wirklich schönes Blockhaus, wir haben unseren Aufenthalt sehr genossen. Entspannung in der Badewanne, am Kamin, die Möglichkeit, Wein aus der Vinothek zu wählen. Alles war sauber, auf den Betten schlief es sich sehr gut. Die Kommunikation mit dem Besitzer und der Gastgeberin war tadellos, sehr nette und hilfsbereite Menschen. Wir kommen sicher gerne wieder. Sehr zu empfehlen!
Original (slowakisch): Naozaj krásny zrub, veľmi sme si užili voľno. Oddych v kadi, pri krbe, možnosť voľby vínka z vinotéky. Všetko bolo čisté, na posteliach sa spalo veľmi dobre. Komunikácia s majiteľom a správkyňou na jednotku, veľmi milí a nápomocní ľudia. Určite sa radi vrátime. Odporúčame!
Übersetzt: Schöne, märchenhafte Blockhütte mit sehr angenehmer Atmosphäre, wir haben uns hier sehr wohlgefühlt. Tolle Lage für verschiedene Ausflugsmöglichkeiten zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Auto. Ideal für Kinder. Sehr bequeme Betten, wir haben hervorragend geschlafen! Wir kommen auf jeden Fall gerne wieder :)
Original (slowakisch): Krásny rozprávkový zrub s veľmi príjemnou atmosférou, cítili sme sa tu veľmi dobre. Skvelá poloha na možnosti rôznych výletov či už pešo, na bicykli alebo autom. Pre deti ideálne. Postele veľmi pohodlné, spalo sa nám skvele! Určite ešte radi prídeme :)
Übersetzt: Die Blockhütte hat im Erdgeschoss sehr großzügigen Gemeinschaftsraum, luxuriös und neu ausgestattet. Schön sauber geputzt, angenehme Atmosphäre, super geschlafen :). Der Besitzer hat uns tolle Wanderungen direkt von der Hütte aus empfohlen, wir mussten das Auto überhaupt nicht bewegen, erst auf der Heimreise.
Abends Entspannung in der Badewanne. Urlaub eins A :)
Original (slowakisch): Zrub je na prizemi velmi velkorysy co sa tyka spolocenskeho priestoru, luxusne a novo vybaveny. Krasne cisto upratany, prijemna atmosfera, super sa spalo :). Majitel nam odporucil super turistiky priamo od zrubu, vobec sme nikam nemuseli chodit autom,az ked sme zasa odchadzali domov.
Vecer relax v kadi. Dovolenka na jednotku :)
Übersetzt: Absolute Spitzenklasse! Ein verlängertes Wochenende vom Feinsten. Super Skifahren, außen Whirlpool. Die Blockhütte ist perfekt, nichts zu beanstanden. Wir freuen uns auf den nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Úplná topka! Na paradu predlzeny vikend. Super lyzovacka, vonku kupacia kada. Zrub je perfeknty ,niet co vytknut. Tesime sa na dalsiu navsetvu.
Übersetzt: Danke für den super Skiurlaub. Wir haben es sehr genossen, es gibt viele Skimöglichkeiten in der Umgebung, wir können es nur empfehlen.
Die Blockhütte ist wunderschön, wir wollten gar nicht nach Hause gehen. Wir kommen sicher gerne wieder.
Danke
Original (slowakisch): Dakujeme za super lyzovacku. Krasne sme si uzili,v okoli vela lyziarskch moznosti,mozeme len odporucit.
Zrub je nadherny, nechcelo sa nam ist vobec domov. Urcite sa radi vratime.
Dakujeme
Übersetzt: Schöne Blockhütte, alles sauber und ordentlich, toller großer Gemeinschaftsraum, Spielplatz für Kinder, alles überdurchschnittlich ausgestattet. Für mich eine große Zufriedenheit!
Original (slowakisch): Krasna drevenica, vsetko krasne upratane a ciste, uzasne velky spolocny priestor, ihrisko pre decka, vsetko nadstandartne vybavene. Za mna velka spokojnost!
Übersetzt: Wunderbarer gemeinsamer Aufenthaltsraum
Großer Garten
Original (slowakisch): Úžasný spoločný priestor
Veľká záhrada
Übersetzt: Zuerst möchte ich mich beim Gastgeber für die hervorragende menschliche Kommunikation bedanken.
Die Blockhütte ist in einem super Zustand, genau wie auf den Fotos, einfach eine Unterkunft auf hohem Niveau, alles sauber und stilvoll eingerichtet. Überall ist Ruhe (vielleicht waren wir ein bisschen laut) :)
Das Grundstück ist groß genug und schön gepflegt, mit allem, was man sich wünscht.
Danke und liebe Grüße
Tomáš
Original (slowakisch): V prvom rade musím poďakovať ubytovatelovi za skvelú ľudskú komunikáciu.
Zrub je v super stave, tak ako na fotkách, jednoducho ubytko na vysokej úrovni, všetko čisté, štýlovo zariadené. Všade kľud (možno my sme boli trochu hluční) :)
Tiež pozemok dostatočne veľký a pekne upravený, so všetkým co si človek zmyslí.
Ďakujeme a pozdravujeme
Tomáš
Übersetzt: Wunderschöner, ruhiger Ort, Sauberkeit, alles luxuriös und geschmackvoll eingerichtet. Gute Erreichbarkeit von mehreren Skigebieten in wenigen Minuten. Abends haben wir den warmen Whirlpool draußen genossen. Von der Hütte aus kann man schöne Wanderungen machen.
Original (slowakisch): Krásne tiche miesto, cistota, luxusne a vkusne vsetko zariadene. Dobra dostupnost na lyzovanie do viacerych stredisk za par minut. Vecer sme si uzivali vonku teplu virivku. Daju sa robit pekne turistiky priamo od chaty.
Übersetzt: Tolles Blockhaus, massive Konstruktion, man fühlt sich hier luxuriös. Voll ausgestattet, draußen eine Badewanne, Kessel, Grill und ein Kinderspielplatz. Wir alle hatten viel Spaß, groß und klein. Sehr zu empfehlen!
Alles in Ordnung
Original (slowakisch): Paradny zrub, masivna stavba, clovek sa tu citi luxusne. Vsetko plne vybavene, vonku kupacia kada, kotlik, gril a ihrisko pre deti. Uzili sme si vsetci aj mali aj velki. Odporucam navstivit!
nic ,vsetko v poriadku
Übersetzt: Uns hat die Unterkunft sehr gut gefallen. Es fehlte uns an nichts, alles komplett ausgestattet. Schöne Umgebung, alles sauber und ordentlich.
Original (slowakisch): Ubytovanie sa nám veľmi páčilo. Nič nám nechýbalo, všetko kompletné vybavené. Krásne prostredie, všetko čisté a upratané.
Übersetzt: Es hat uns sehr gefallen, wir haben den Aufenthalt sehr genossen und kommen gern wieder.
Der Preis entspricht der Qualität, die dieses Blockhaus bietet.
Original (slowakisch): Velmi sa nam pacilo, pobyt sme si krasne uzili a radi sa znovu vratime.
Cena zodpoveda kvalite, ktoru tento zrub ponuka.
Übersetzt: Alles war super. Sehr zu empfehlen!
Original (slowakisch): Vsetko bolo super. Vrelo odporucam !
Übersetzt: Endlich haben wir eine großartige Unterkunft gefunden, zu der wir gerne mit der Familie zurückkehren und gemeinsame Momente verbringen werden. Die Blockhütte haben wir in vollen Zügen genossen, wir kochten draußen Gulasch, grillten mit den Kindern Würstchen, badeten im Fass, wanderten, und drinnen gab es genügend Spielsachen für die Kinder. Wir Erwachsenen spielten PS4 und abends schauten wir Netflix oder saßen einfach am Kamin mit einem Glas Wein, das wir aus der Vinothek ausgesucht hatten. Wir schliefen perfekt und die große Küche sowie das Badezimmer gefielen uns sehr. Außerdem möchte ich die große Freundlichkeit des Besitzers erwähnen. Herzliche Grüße, wir empfehlen es allen und danken nochmals für den schönen Urlaub!
Alles war perfekt!
Original (slowakisch): Konečne sme našli skvelé ubytovanie, kam sa budeme s rodinou radi vracať a tráviť tu spoločné chvíle. Zrub sme si užili so všetkým čo k nemu patrí, vonku sme varili guláš, opekali s deťmi špekačky, kúpali sa v kadi, turistikovali, vnútri v zrube bol dostatok hračiek pre deti. My dospelí sme si zahrali PS4 a po večeroch sme pozerali Netflix alebo len tak sedeli pri krbe s vínkom, ktoré sme si vybrali z vinotéky. Spalo sa nám perfektne a veľká kuchyňa a kúpeľna sa nám veľmi páčila.A tiež chcem spomenúť veľkú ochotu pána majiteľa. Pozdravujeme, odporúčame všetkým a ešte raz ďakujeme za krásnu dovolenku!
Všetko bolo perfektné!
Übersetzt: Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt. Vor allem möchten wir uns für die menschliche und freundliche Art bedanken. Wir haben uns hier wunderbar gefühlt und wollten gar nicht nach Hause gehen. Wir empfehlen es jedem wärmstens.
Original (slowakisch): Velmi sa nam tu pacilop. Hlavne chceme podakovat za ludsky a priatelsky pristup. Uzasne sme sa tu citili,nechcelo sa nam ist ani domov. Vrelo odporucame kazdemu.
Übersetzt: Alles war absolut super. Es gibt nichts auszusetzen, ein wunderschöner Urlaub.
Ich würde auch eine Sauna im Garten ergänzen :)
Original (slowakisch): Vsetko bolo uplne super. Niet co vytknut, krasne stravena dovolenka.
Doplnil by som do zahrady aj saunu :)
Übersetzt: Schönes Holzhaus, perfekt ausgestattet, es fehlt wirklich an nichts. Der Hof schön gepflegt, sauber, viele Spielzeuge für Kinder. Das Grundstück eingezäunt, was ein großer Vorteil war. Parken problemlos. Wir hatten wirklich einen schönen Urlaub, und den Kindern fiel es schwer, nach Hause zu gehen :)
Wir kommen gerne wieder.
Vielen Dank
Uns hat alles gefallen, wir haben keinen Grund zur Klage.
Original (slowakisch): Krásna drevostavba, perfektne vybavená,kde naozaj nič nechýba. Dvor pekne upravený, čistý, veľa hračiek pre deti. Pozemok oplotený,co bola veľká výhoda. Bezproblémové parkovanie. Mali sme naozaj krásne prázdniny a dececkám sa ani nechcelo ist domov :)
Určite sa radi vrátime.
Ďakujeme
Nám sa páčilo všetko, nemáme si na čo sťažovať
Übersetzt: Wirklich wunderschöne Blockhütte, direkt im Ort gelegen, aber ruhige Umgebung, Frieden, Ruhe.
Das Grundstück ist eingezäunt, was wir mit Kindern sehr schätzten. Auch das Parken im eingezäunten Hof war ein Plus.
Die Hütte ist großzügig geschnitten, maximal ausgestattet, es hat uns an nichts gefehlt. Alles war schön sauber und aufgeräumt. Wir schätzten auch das schöne, saubere große Badezimmer sehr, und mit kleinen Kindern war auch die Waschmaschine und der Trockner praktisch.
Viele Spielzeuge und Attraktionen für Kinder drinnen und draußen. Der Außenbereich war absolut fantastisch. Man findet alles zum Grillen, Sitzen und die Whirlpool ist ein großartiges Extra, das wir genossen haben.
Die Betreuung durch den Besitzer und die Verwalterin war erstklassig, sie waren in allem hilfsbereit und sehr, sehr freundlich.
Wir würden jederzeit wiederkommen und empfehlen es besonders für Familien mit kleinen Kindern.
Original (slowakisch): Naozaj prekrásny zrub, umiestnený priamo v obci, ale tiché prostredie, pokoj, kľud.
Pozemok je oplotený, čo sme s deťmi veľmi ocenili. Rovnako sa parkuje v oplotenom dvore, čo bolo tiež plus.
Chata má veľkorysú dispozíciu, vybavenie na maximum, nič nám nechýbalo. Všetko bolo krásne čisté, upratané. Veľmi sme ocenili aj krásnu, čistú a veľkú kúpeľňu a s malými deťmi padla vhod aj práčka a sušička.
Veľký dostatok hračiek a atrakcií pre deti vonku aj vnútri. Vonkajšie priestory boli absolútne úžasné. Nájdete tu všetko na opekanie, grilovanie, posedenie a vírivka je skvelý bonus, ktorý sme si užili.
Prístup majiteľa aj pani správkyne bol na 1*, vo všetkom boli nápomocní a veľmi veľmi milí.
Kedykoľvek by sme sa vrátili a naozaj doporučujeme aj na pobyt s malými deťmi.
Übersetzt: Es hat uns sehr gut gefallen, nichts zu beanstanden. Schöne Unterkunft, alles schön eingerichtet. Überall in kurzer Fahrweite, aber man kann auch gut direkt von der Hütte wandern. Wir empfehlen es und werden sicher wiederkommen.
Original (slowakisch): Velmi sa nam pacilo, nie je co vytknut. Krasne ubytovanie, vsetko pekne zariadene. Vsade na skok autom,ale da sa pekne turistikovat aj rovno od chaty. Odporucame a urcite zasa navstivime.
Übersetzt: Schöne Hütte, alles sauber, super ausgestattet, viel Platz. Draußen ein Badebottich, Grill, Kinderspielplatz. Wenn man sich Karten oder hiking.sk anschaut, kann man direkt von der Hütte aus herrlich wandern, zum Beispiel nach Liptovský Ján, Hybe usw. Der Radweg führt ebenfalls direkt an der Hütte vorbei.
Alles in Ordnung
Original (slowakisch): Krasna chata, vsetko ciste, super vybavene, vela priestoru. Vonku kupacia kada, gril, detske ihrisko. AK si pozriete mapy alebo hiking.sk, da sa krasne od chaty turistikovat v okoli, napriklad do Liptovskeho Jana, Hybe atd...Cyklo chodnik vedie tiez priamo od chaty.
vsetko OK
Übersetzt: Die Blockhütte ist wunderschön, es fehlt an nichts, sie strahlt eine tolle Atmosphäre aus. Schöner Garten, Grill, Kessel, Badezuber, Spielgeräte für Kinder. Wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Zrub je nádherný, nič nechýba, dýcha úžasnou atmosférou. Pekná záhrada, gril, kotlík, kúpacia kaďa, hračky preliezky pre deti. My sme boli veľmi spokojní.
Übersetzt: Schöne, saubere und luxuriöse Hütte, super ausgestattet, Natur, angenehmes Beisammensein abends draußen und am Kamin. Spielplatz für Kinder.
Netter und hilfsbereiter Eigentümer.
Wir würden uns vielleicht Decken für die Abende auf der Terrasse wünschen. Ansonsten alles super.
Original (slowakisch): Krásna, čistá a luxusná chata, super vybavená, príroda, príjemné večerné posedenie vonku aj pri krbe. Ihrisko pre deti.
Milý a ústretový pán majiteľ.
Uvítali by sme možno deky na trávenie večerov na terase. Inak všetko skvelé.
Übersetzt: Wir waren mit allem sehr zufrieden - saubere, geräumige und schön eingerichtete Hütte (ideal auch für Familien mit Kindern). Besonders schätze ich die außergewöhnlich hilfsbereite Art des Hüttenbesitzers. Sehr zu empfehlen :) Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): So vsetkym sme boli velmi spokojni - cista, priestranna a pekne zariadena chata (idealna aj na pobyt s detmi). Najviac ocenujem vynimocne ochotny pristup majitela chaty. Vrelo odporucam :) radi prideme znovu.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft mehr als zufrieden. Die Blockhütte war sauber, schön eingerichtet und gut ausgestattet. Es hat uns wirklich an nichts gefehlt, wir fühlten uns sehr wohl. Wir waren 3 Familien und alle waren voll des Lobes. Diese Unterkunft würden wir auch anderen empfehlen :)
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli nadmieru spokojní. Zrub bol čistý, pekne zariadený a dobre vybavený. Naozaj nám nič nechýbalo, cítili sme sa velmi príjemne. Boli sme 3 rodiny a všetci si max. pochvalovali. Toto ubytovanie by sme odporučili aj ostatným :)
Übersetzt: Wirklich sehr angenehme Unterkunft in einem kleinen und ruhigen Ort unter dem Berg mit allem, was wir brauchten. Sehenswürdigkeiten sind mit dem Auto oder Fahrrad gut erreichbar. Sehr sympathischer Gastgeber. Draußen viele Extras zum Spaß und zur Entspannung – wir fühlten uns wie zu Hause. Wir waren mehr als zufrieden und kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Opravdu velice příjemné ubytování v malé a klidné obci pod horou se vším co jsme potřebovali. Památky jsou v pohodovém dosahu autem nebo na kole. Velice sympatický pan majitel. Venku mnoho doplňků pro zábavu i pro odpočinek-cítili jsme se jako doma. Byli jsme nadmíru spokojeni a rádi se sem opět vrátíme.
Übersetzt: Super Ferienhaus, Ausstattung und Umgang der Gastgeber. Schöner Ort zur Erholung mit Kindern. Die Ausstattung ist auf hohem Niveau, es hat uns an nichts gefehlt. Wir waren sehr zufrieden.
Keine
Original (slowakisch): Super chata, vybavenie a prístup domácich. Krasne miesto pre oddych s detmi.Zariadenie je na vysokej úrovni, nič nám nechýbalo. Boli sme veľmi spokojní.
Ziadne
Übersetzt: Alles war absolut super. Uns hat es auch den Kindern sehr gefallen und wir werden sicher wiederkommen.
Danke!
Fehlerfrei. Alles OK
Original (slowakisch): Vsechno bylo naprosto super. Moc se nam i detem libilo a urcite se jeste vrátime.
Dekujeme !
Bez chyby. Vsechno OK
Übersetzt: Die Blockhütte ist ein wunderschöner massiver Bau, sauber und gemütlich. Die Zimmer sind perfekt für Familien mit Kindern, aber auch für eine Gruppe von Freunden gestaltet. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall, es ist es wert.
Das Dorf ist schön und gut ausgestattet.
Liptov ist wunderschön. Wanderliebhaber kommen hier voll auf ihre Kosten.
Original (slowakisch): Zrub je krásna masívna stavba, čistá a útulná. Izby sú perfektné riešené pre rodiny s deťmi ale aj pre partiu kamarátov. Určite treba navštíviť, stojí to za to
Obec pekná s dobrou vybavenosťou.
Liptov je prekrásny. Milovníci turistiky si tu prídu na svoje