Übersetzt: Ein wunderschöner Aufenthalt, an den wir gerne zurückdenken werden!
Die Unterkunft hat unsere Erwartungen übertroffen. Die Zimmer waren bei der Ankunft duftend, geräumig und bis ins Detail sauber. Wir haben die bequemen Betten sehr geschätzt, dank denen wir uns hervorragend erholen konnten, ebenso die ruhige Umgebung der gesamten Gegend.
Alles funktionierte genau so, wie es im Angebot beschrieben war. Wir kommen gerne wieder und können die Unterkunft wärmstens weiterempfehlen!
Original (slowakisch): Krásny pobyt, na ktorý budeme radi spomínať!
Ubytovanie predčilo naše očakávania. Izby boli pri príchode voňavé, priestranné a do detailov čisté. Veľmi sme ocenili pohodlné postele, vďaka ktorým sme si skvele odpočinuli, aj pokojné prostredie celej lokality.
Všetko fungovalo presne tak, ako bolo v ponuke. Radi sa sem v budúcnosti opäť vrátime a ubytovanie určite odporúčame všetkými desiatimi!
Übersetzt: Ich war mit allem zufrieden.
Original (slowakisch): Bol som spokojný so všetkým.
Übersetzt: Wir haben hier das Wochenende verbracht und waren äußerst zufrieden. Die Blockhütte war voll ausgestattet, sauber, geschmackvoll eingerichtet, die Betten bequem und die Zimmer komfortabel eingerichtet. Alles, was wir uns vorgestellt hatten, haben wir vorgefunden. Die Umgebung ist von wunderschöner Natur und Ruhe geprägt. Es standen uns auch ein Whirlpool und ein Kessel zur Verfügung. Von uns gibt es 10 von 10 Punkten. Die Gastgeberin war sehr freundlich. Wir werden gerne zurückkommen. Es lohnt sich für diese Reise.
Original (slowakisch): Strávili sme tu víkend a boli sme nadmieru spokojní. Zrub bol plne vybavený, čistý, vkusne zariadený,postele pohodlné a izby komfortne rozbehnuté.Všetko čo sme si zmysleli sme tam našli. Naokolo je nádherná príroda, ticho. K dispozícii sme mali aj vírivku a kotlík. Za nás 10 z 10. Pani majiteľka bola veľmi príjemná. Radi sa tam vrátime. Za tú cestu to stojí.
Übersetzt: Ausgezeichnet !!!!
Original (slowakisch): Vynikajúce !!!!
Übersetzt: Alles verlief problemlos.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo bez problémov.
Übersetzt: Schönes Ferienhaus an einem ruhigen Ort, wir haben auch den neuen Whirlpool, den Kessel, den Gasgrill genutzt und das gepflegte Grundstück ist groß genug für Spiele für die Kinder. Im Haus gibt es sogar drei Badezimmer, davon gehört eines zum Zimmer im Dachgeschoss. Im Erdgeschoss gibt es ein Badezimmer mit einer hochwertigen Badewanne. Die Zimmer sind schön eingerichtet. Sauberkeit ist erstklassig. Die Küche ist voll ausgestattet mit eingebauten Geräten und einer Dolce Gusto Kaffeemaschine. Die Kommunikation mit dem Vermieter war hervorragend, er reagierte sofort auf kleine Anliegen und kam persönlich vorbei.
Original (slowakisch): Krásna chata na pokojnom mieste, využili sme aj novú výrivku, kotlík, gril na plyn a pokosený pozemok je rozľahlý na hry pre deti. V chate sú až tri kúpeľne, pričom jedna patrí k izbe v podkroví. Na prízemí s kvalitnou vaňou. Izby sú krásne zariadené. Čistota na jednotku. V kuchyni je všetko potrebné so vstavanými spotrebičmi, kávovar Dolce Gusto. Komunikácia s ubytovateľom bola vynikajúca, pri riešení maličkostí reagoval obratom a prišiel osobne.
Übersetzt: Schöne saubere, komplett ausgestattete Unterkunft, sehr nette und zuvorkommende Gastgeber.
Original (slowakisch): Krásne čisté kompletne vybavené ubytovanie, veľmi milí a ústretoví ubytovatelia.
Übersetzt: Ausstattung, Sauberkeit und Lage waren alle erstklassig.
Original (slowakisch): Vybavenie, čistota, lokalita všetko bolo na jednotku.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden, alles war in Ordnung, auch die Dame war sehr nett.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku, aj pani bola veľmi milá.
Übersetzt: Wir verbrachten eine ganze Woche in der Blockhütte unter dem Hügel und haben uns perfekt erholt. Die Inhaberin war sehr freundlich und hilfsbereit. Das Ferienhaus ist großartig eingerichtet, ausgestattet und es hat uns wirklich an nichts gefehlt. Wir können es nur wärmstens empfehlen.
Original (slowakisch): V Zrube pod vŕškom sme strávili celý týždeň a perfektne sme si oddýchli. Pani majiteľka bola veľmi milá a ochotna. Chalupa je úžasne zariadená, vybavená a naozaj nám nič nechýbalo. Môžeme len vrelo odporučiť.
Übersetzt: Die Unterkunft ist schön, neu, in ruhiger Lage mit Blick auf die Berge. Die Zimmer sind schön und praktisch eingerichtet. Es hat an nichts gefehlt! Wir können es nur empfehlen!
Original (slowakisch): Ubytovanie krásne, nové v tichom prostredí, s výhľadom na hory. Izby pekné , prakticky zariadené. Nič nechýbalo! Môžeme len odporúčať!
Übersetzt: Schöne, neue Blockhütte am Ortsrand mit Bach. Überdurchschnittlich ausgestattet mit kompletter Küchenausstattung und vielen Kochutensilien. Gute Erreichbarkeit von Ždiar zur Strednica.
Original (slowakisch): Krásny, nový zrub na okraji dediny s potôčikom. Nadštandardne vybavený s komplet kuchynskou výbavou s veľkým počtom riadu. Dobrá dostupnosť do Ždiaru na Strednicu
Übersetzt: Ein Silvesteraufenthalt erster Klasse.
Alles war super. Uns hat nichts gefehlt.
Vielen Dank, Frau Besitzerin.
Original (slowakisch): Na jednotku silvestrovský pobyt.
Všetko bolo super. Nič nám nechýbalo.
Ďakujeme p.majiteľke
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft, wie gemacht für ein Wochenende mit der Familie 🙂 Freundliche Besitzer und ein Blockhaus wie aus dem Märchen in einer herrlichen Umgebung am Waldrand. Ich gebe 10/10. Ich kann nichts bemängeln, wirklich makellos 👍
Original (slowakisch): Nádherne ubytovanie ako stvorené na víkend s rodinou 🙂 Milí majitelia a zrub ako z rozprávky v nádhernom prostredí pod lesom. Hodnotím 10/10. Nedokážem nič vytknúť, naozaj bez chybičky 👍
Übersetzt: Schöne Blockhütte, nagelneu, sauber, schön eingerichtet
Ruhig, man hört nur einen plätschernden Bach und Vögel
Wald in der Nähe, Polen ist nah, große Wiese an der Blockhütte, hervorragende Kommunikation mit der Eigentümerin
Abends Grillparty
Alles super, sehr zu empfehlen!!!!
Original (slowakisch): Krásny zrub,novučký,čistý,krásne zariadený
Ticho,počuť iba tečúci potok a vtáky
Les blízko,Poľsko blízko,veľká lúka pri zrube,výborná komunikácia s majiteľkou
Večer grilovačka
Všetko super,vrelo odporúčam !!!!
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden, es hat uns hier sehr gefallen.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, veľmi sa nám tu páčilo.
Übersetzt: Meine Familie und Freunde haben unseren Aufenthalt sehr genossen. Das Ferienhaus ist gut ausgestattet und die Lage ist auch großartig. Am besten ist, dass der Eigentümer freundlich und zuvorkommend ist.
Original (slowakisch): My family and friends enjoyed our stay very much. The cottage is well-appointed and the location is great too. Best of all, the owner is friendly and accommodating.
Übersetzt: Wir haben ein schönes Wochenende in der Hütte verbracht. Die Hütte ist schön, gemütlich, geräumig, voll ausgestattet, uns hat dort nichts gefehlt. Die Umgebung ist perfekt für diejenigen, die Ruhe suchen. Neben der Hütte fließt ein Bach, dessen Rauschen die Atmosphäre verstärkt. Ich kann sie voll empfehlen und plane jetzt schon, wann wir wiederkommen.
Original (slowakisch): V chate sme prežili krásny víkend. Chata je krásna, útulná, priestranná,plne vybavená, nič nám tam nechýbalo. Prostredie je dokonalé pre tých, ktorí vyhľadávajú kľud. Vedľa chaty preteká potôčik, ktorého šum umocňuje atmosféru. Plne odporúčam a už teraz plánujeme,kedy sa tam vrátime.
Übersetzt: Die Blockhütte werden Sie 100 % lieben. Wir haben hier Silvester verbracht, 3 Familien mit Kindern, und es war großartig. Alles neu, sauber, durchdachte Details, gemütlich, viele Möglichkeiten für Aktivitäten in der Natur, wir werden sicherlich wiederkommen. Tolle Einstellung der Besitzer, definitiv empfehlenswert.
Original (slowakisch): Zrub si 100% zamilujete. My sme tu strávili Silvester, 3 rodiny s deťmi a bolo nám vynikajúco. Všetko nové, čisté, prepracované detaily, útulné, veľa možností na pobyt v prírode, určite sa tu budeme vracať. Skvelý prístup majiteľov, jednoznačne odporúčam