Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft, gut ausgestattet.
Original (slowakisch): Veľmi pekné ubytovanie, dobre vybavené.
Übersetzt: Vielen Dank für den Aufenthalt. Die Unterkunft ist wunderschön und sauber. Alles, was wir brauchten, war vorhanden. Die Gastgeber sind sehr nett und zuvorkommend. Ich kann die Unterkunft auf jeden Fall empfehlen. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za pobyt. Ubytovanie je nádherné, čisté. Všetko čo sme potrebovali bolo k dispozícii. Majitelia veľmi milý a ústretový. Určite odporúčam ubytovanie. A radi sa sem vrátime.
Übersetzt: Ostern verlief hervorragend, wir haben uns erholt, das Wetter war schön und alles war in Ordnung. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Veľká Noc prebehla výborne, oddýchli sme si, počasie nám vyšlo krásne a všetko bolo v pohode. Ďakujeme.
Übersetzt: Wunderschönes Blockhaus in schöner Umgebung. Wir haben hier zwar nur zwei Nächte verbracht, aber wir haben uns mit der ganzen Familie sehr wohl gefühlt. Das Blockhaus ist schön eingerichtet, sauber und die Ausstattung verdient volle Punktzahl. Die Umgebung ist super und die Besitzer sind unglaublich nette und liebevolle Menschen. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen 🙂
Original (slowakisch): Prenádherný zrub v krásnom prostredí. Strávili sme tu síce len dve noci, ale cítili sme sa tu veľmi príjemne s celou rodinkou. Zrub je krásne zariadený, čistota aj vybavenie na 1*. Okolie super a majitelia sú neskutočne milý a láskavý ľudia. Určite sa sem ešte niekedy vrátime 🙂
Übersetzt: Alles verlief problemlos
Original (slowakisch): Vsetko prebehlo v poriadku
Übersetzt: Wunderschöne Hütte, wir haben den Aufenthalt sehr genossen.
Original (slowakisch): Krásna chata, užili sme si pekný pobyt.
Übersetzt: Die Hütte war sauber, gemütlich, die Ausstattung ausreichend, der Hof mit Spielgeräten für Kinder und die Terrassen waren absolut top. Die Umgebung war schön, im Ort gibt es auch einen größeren, neu renovierten Kinderspielplatz. Maximale Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Chata bola čistá, útulná, vybavenie bolo dostačujúce, dvor s výbavou pre deti a terasy úplná topka. Okolie bolo krásne, v obci sa nachádza aj väčšie detské ihrisko vynovené. Maximálna spokojnosť.
Übersetzt: Super, 10 von 10 Punkten
Original (slowakisch): super na 10,00 bodov
Übersetzt: Die Unterkunft war schön, sauber und gemütlich. Wir empfehlen auf jeden Fall, auch mit Kindern in dieser Blockhütte zu übernachten. 👌 Es gibt viele Attraktionen in der Umgebung, Langeweile kommt bestimmt nicht auf.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo krásne, čisté a útulne. Určite odporúčame ubytovať sa v tomto zrube aj s deťmi. 👌 Atrakcii v okolí je dostatok, nudiť sa určite nebudete.
Übersetzt: Die Unterkunft war wunderschön, sauber 🙂 So eine Küchenausstattung habe ich in keiner anderen Hütte gesehen. Wir empfehlen sie und kommen bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo krásne, čisté🙂 Toľko vybavenia čo sa týka kuchyne som ešte na žiadnej chate nevidela. Odporúčame a určite sa sem ešte vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung, bei uns stehen Ihnen die Türen immer offen.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za hodnotenie, u nás máte dvere vždy otvorené
Übersetzt: Wir waren hier sehr zufrieden, alles ist gut gelaufen.
Original (slowakisch): Byli jsme zde velmi spokojeni, všechno dopadlo dobře.
Übersetzt: Wir waren mit dem Blockhaus zufrieden. Danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): So zrubom sme boli spokojní. Ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden. Vielen Dank.
Original (slowakisch): S pobytem jsme byli maximálně spokojeni. Děkujeme.
Übersetzt: Super Kommunikation mit den Eigentümern! Schöne Blockhütte. Sehr gut ausgestattete Küche und alles schön sauber. Sehr gemütliche und familiäre Atmosphäre! Wir empfehlen es weiter!
Original (slowakisch): Super komunikácia s majiteľmi! Krásny zrub. Výborne vybavená kuchyňa a všetko krásne čisté.
Veľmi útulné a rodinné prostredie! Odporúčame!
Übersetzt: Alles in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko v poriadku.
Übersetzt: Perfekte Hütte, Waschmaschine in der Hütte eine super Idee, wir haben zu Hause gleich die meisten Sachen in den Schrank ausgepackt.
Küche hervorragend ausgestattet, Spielsachen für Kinder in der Hütte, tolle Atmosphäre... super!
Original (slowakisch): Perfektna chalupa, pracka na chalupe vyborny napad, doma sme uz vybalili vascinu veci rovno do skrine.
Kuchyna paradne vybavena, hracky pre deti na chalupe, vyborna atmosfera.. super!
Übersetzt: Vielen Dank. Die Unterkunft ist wunderbar, sauber, modern, geräumig. Wir werden definitiv zurückkehren. Das Personal ist freundlich und hilfsbereit.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.Ubytovanie úžasné, čisté, moderné, priestranné.Určite sa vrátime.
Personál príjemný ,ochotný .
Übersetzt: Schöne saubere Unterkunft
Original (slowakisch): pekné čisté ubytovanie
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, Blockhaus wie aus einem Märchen, bis ins kleinste Detail durchdacht und dekoriert. Sauberkeit 100 %, Küchenausstattung 100 %.
In der Gemeinde ist der hölzerne evangelische Kirchlein einen Besuch wert.
Wir empfehlen einen Besuch im Zentrum Jasná, Liptovský Mikuláš und Tatralandia.
Original (slowakisch): Nádherné prostredie, zrub ako z rozprávky prepracovany a vyzdobeny do detailov. Čistota 100%, vybavenosť kuchyne 100%.
V obci stojí za navstevu dreveny evanjelicky kostolik.
Odporucame navstivit stredisko Jasná, Liptovsky Mikulas a Tatralandiu.
Übersetzt: Schöne und sehr gut ausgestattete Hütte im Herzen von Liptau. Die Besitzerin ist sehr freundlich, unseren Familienaufenthalt haben wir sehr genossen!
Original (slowakisch): Krasna a vyborne vybavena chata v srdci Liptova. Pani majitelka velmi prijemna, nas pobyt s rodinou sme si velmi uzili!
Übersetzt: Uns hat alles gefallen. Ausstattung - perfekt ausgestattete Küche, bis ins Detail abgestimmtes Interieur.
Schade, dass wir nicht länger geblieben sind.
Artikularkirche
Skigebiet „Opalisko“
Original (slowakisch): Všetko sa nám páčilo. Vybavenie - perfektne vybavená kuchyňa, do detailov zladený interiér.
Ľutujeme, že sme sa nezdržali dlhšie.
Artikulárny kostol
Lyžiarske stredisko "Opalisko"
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft, toller Urlaub mit Kindern. Danke.
Original (slowakisch): Krasne ubytovanie, skvela dovolenka s detmi. Dakujeme
Übersetzt: Kurz gesagt super... Sauberkeit, Ausstattung der Hütte, nicht weit zu Wanderungen, Erholung und Spaß, die Besitzer beraten gern 😉👍
Und der Nebenbereich der Hütte ist auch super, die Kinder hatten Freude.
Nichts auszusetzen 😁
Original (slowakisch): Jedným slovom super... Čistota, vybavenosť chaty, nebolo to ďaleko od turistiky, relaxu a zábavy, majitelia radi poradili 😉👍
A ten potom vedľa chaty tiež super, deti mali radosť.
Nieje čo 😁
Übersetzt: Schönes Chalet 🍀Sauberkeit🍀Ausstattung🍀sehr nette Gastgeberin🍀Preis🍀alles 🍀wir waren alle überaus zufrieden 🤪Vielen Dank💥
Original (slowakisch): Krásna chata 🍀cistota🍀vybavenie 🍀majiteľka super🍀cena🍀všetko 🍀boli sme nadmieru všetci spokojní 🤪dakujeme💥
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft. Neu, sauber, ausreichend Geschirr in der Küche. Sehr schöner Sitzbereich am Außenkamin. Angenehme Besitzerin.\n\nFür eine größere Anzahl von Personen ist ein Badezimmer nicht ausreichend.
Original (slowakisch): Velmi pěkné ubytování. Nové, čisté, dostatek nádobí v kuchyni.Velmi pěkné posezení u krbu venku. Příjemná majitelka.
Pro větší počet lidí je jedna koupelna nedostačující.
Übersetzt: Die Gastgeber sind total sympathisch, die Hütte ist wunderschön, es hat uns sehr gefallen, die Kinder haben gespielt. Nächstes Jahr kommen wir auf jeden Fall wieder. Wir empfehlen es zu 100 %.
Liptovský Ján Mini-Slowakei
Bešeňová
Original (slowakisch): Majitelia strašne sympatický, chata nádherná strašne sa nám páčilo deti sa vyhrali.Buduci rok určite opakujeme.Odporučujeme všetkými 10;)
Liptovskom Jáne Mini Slovensko
Bešeňová
Übersetzt: Wunderschöne Hütte... toll ausgestattet. Wir waren absolut zufrieden... Frau Veronika ist sehr sympathisch... Ich empfehle es allen :)
Wir haben nichts zu bemängeln
Original (slowakisch): Nádherná chata...skvele vybavená. Boli sme maximálne spokojní...Pani Veronika je veľmi príjemná ..Doporučujem všetkým :)
Nemáme čo vytknúť
Übersetzt: Qualitativ gute Unterkunft, Blockhaus-Ausstattung
Kirche
Demenovské Höhlen, Jasná, Bešeňová Aquapark
Original (tschechisch): Kvalitne ubytovanie,vybavenie zrubu
kostol
D,emenovske jaskyne, Jasna,Bešenova Aguapark
Übersetzt: Mir hat wirklich alles gefallen... vom Hof bis ins Innere der Hütte... es ist Luxus :-)... morgens barfuß über das Gras laufen... abends auf der überdachten Terrasse sitzen und dem Rauschen des Baches lauschen... für kleine Kinder Trampolin, Sandkasten, Rasen und der ganze Hof gepflastert und blitzsauber... Hut ab und vielen Dank an die Besitzer
Es gibt nichts, was mir nicht gefallen hätte... wirklich nichts
Original (slowakisch): Páčilo sa mi úplne všetko..od dvora až po vnútro chaty..je to luxus :-)...ráno vstať a bosý sa prejsť po tráve..večer sedieť pod krytou terasou a počúvať šum potoka..pre malé deti trampoška..pieskovisko..trávička a celý dvor vydláždený a čistučký..klobúk dolu a veľká vďaka p.majiteĺom
Nie je tu nič čo by sa mi nepáčilo...ale fakt nič
Übersetzt: Die schönste Hütte, auf der wir je waren, man muss sie sehen und erleben, sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Najkrajšia chata ,na ktorej sme kedy boli, treba to vidieť a zažiť, vrelo odporúčam.
Übersetzt: Gerade wegen der Blockhütte lieben wir Unterkünfte in Blockhäusern.
Liptov ist fantastisch, wir kommen jedes Jahr hierher zurück.
Original (slowakisch): Práve kvôli zrubu, milujeme ubytovanie v zrubovej stavbe.
Liptov je úžasný, vraciame sa sem každý rok.